Publications scientifiques

Report on a visit to egypt 14-17 and 23-26 january 1982... The project is scheduled to terminate atthe end of 1982 but the

Egyptian authorities

had passed a message throughthe Team-leader that they wished to discuss its extension beyond 1982:my visit therefore afforded an opportunity for this discussion.
...
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Review: a crusade for media truth and justice... PETER GRESTE, the Australian journalist who became a thorn in the side of the harsh Egyptian authorities from the inside of prison cells and in a courtroom cage for 400 days, hasn’t wasted opportunities since he became the UNESCO chair of journalism and communication...
général - core.ac.uk - PDF: aut.researchgateway.ac.nz
Movie stars return from egypt, 1954...[sic.], was made possible by 100 per cent co-operation of Egyptian authorities....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Egyptian authorities

also dismissed Stierlin's theory.

Les autorités égyptiennes ont également rejeté la théorie de Stierlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egyptian authorities have been similarly cautious.

Les autorités françaises sont tout aussi prudentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proposed law would also grant Egyptian authorities control over the establishment of Egyptian NGOs and would also require international NGOs to register with Egyptian authorities.

Le projet de loi permettrait aussi le contrôle des autorités sur la création des ONG égyptiennes et obligerait aussi les ONG internationales à s'enregistrer auprès des autorités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egyptian authorities initially said Ashmawi was responsible.

Les autorités égyptiennes accusent Hisham al-Ashmawy d’en être à l’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France deeply regrets the Egyptian authorities’ decision.

La France regrette vivement cette décision des autorités égyptiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France deeply regrets the Egyptian authorities’ decision.

La France regrette vivement cette décision des autorités égyptiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egyptian authorities accelerating construction of steel wall

L'occupation appelle l'Egypte à accélérer la construction du mur d'acier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France deeply regrets the Egyptian authorities’ decision.

La France prend note avec regret de la décision des autorités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France deeply regrets the Egyptian authorities’ decision.

La France prend note avec regret de la décision des autorités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France deeply regrets the Egyptian authorities’ decision.

La France regrette vivement cette décision des autorités égyptiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egyptian authorities urged to release peaceful protestors

Les autorités égyptiennes exhortées à relâcher des manifestants pacifiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proposed law would also grant Egyptian authorities control over the establishment of Egyptian NGOs and would also require international NGOs to register with the Egyptian authorities.

Le projet de loi permettrait aussi le contrôle des autorités sur la création des ONG égyptiennes et obligerait aussi les ONG internationales à s'enregistrer auprès des autorités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Send letters of appeal to the Egyptian authorities:

Envoyez des lettres d'appel aux autorités érythréennes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egyptian authorities confirmed another discovery in 1994; its

Les autorités égyptiennes rendirent compte d’une autre découverte en 1994,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Egyptian authorities must immediately stop intimidating him.

Les autorités égyptiennes doivent cesser immédiatement de l’intimider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues