Publications scientifiques

Indigenous education for cultural survival: the makushi amerindians of guyana
... This paper focuses on the educational

efforts being

made by the Makushi people of inland Guyana to maintain their culture and language in the face of encroaching development.
...
... Ce travail met l’accent sur les

efforts

éducatifs faits par le peuple Makushi en Guyane intérieure afin de maintenir leur culture ainsi que leur langue face au développement d’empiétement
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Uas integration in the nas project - fy 14 annual reviewThis briefing gives insight into the research activities and efforts being executed in order to integrate unmanned aircraft systems into the national airspace system....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Moving the factory into orbit... space station, a review is given of the status of efforts being made to use space as a commercial manufacturing environment
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There are many conservation

efforts being

carried out.

Malgré cela, de nombreux efforts de conservation sont faits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This requirement prevents unnecessary rescue/search efforts being started.

Ceci dans le but d ‘éviter le déclenchement des secours et des recherches inutiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were efforts being made to build new stadiums.

s'en inspirent pour construire de nouveaux stades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are there any efforts being made to preserve them?

Des initiatives sont-elles mises en place pour les préserver ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still, there are efforts being made to attract tourists.

De ce fait, des efforts importants sont entrepris pour attirer les touristes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other efforts being made to increase e-mail security.

Des efforts constants sont pris pour améliorer la sécurité dans les courriers électroniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resources – Are recycling and waste reduction efforts being made?

Réduction : existe-t-il des mesures/initiatives de réduction des déchets ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of the situation and the efforts being made

Evaluation de la situation et des efforts en cours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, there are efforts being made to preserve them.

Heureusement, bien des efforts sont investis afin de les conserver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A deep relaxation despite all the efforts being made.

Une certaine froideur malgré tous les efforts entrepris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are efforts being made worldwide to eradicate tuberculosis.

Efforts déployés à l'échelle mondiale pour éliminer la TB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are efforts being made to remove those obstacles.

Des mesures sont prises pour lever ces obstacles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While there are efforts being made to improve this,

bien que de nombreux efforts soient prodigués afin de tenter d'améliorer les choses ,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ongoing consolidation efforts being made by both governments are being met with great resistance.

Les efforts de consolidation entrepris actuellement par les deux gouvernements se heurtent à une grande résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also endorsed strongly the reform efforts being pursued by

Il a également assuré que les efforts de réforme de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues