Dictionnaire anglais - français

effector

santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Other end effector embodiments include various dual end effector devices that have more than one end effector.

D'autres modes de réalisation d'effecteur terminal comprennent différents dispositifs d'effecteur terminal double qui ont plus d'un effecteur terminal.

santé - wipo.int
A handle connected to the end effector actuates the end effector.

Un manche raccordé à l'effecteur d'extrémité actionne l'effecteur d'extrémité.

santé - wipo.int
A handle connected to the end effector actuates the end effector.

Une poignée reliée à l'effecteur d'extrémité actionne l'effecteur d'extrémité.

santé - wipo.int
The end effector assembly (16) includes a plurality of end effector units (22).

L'ensemble effecteur terminal (16) comprend une pluralité d'unités d'effecteur terminales (22).

santé - wipo.int
The end effector may have a shape enhancing visibility of the end effector and/or enhancing visibility of procedures performed with the end effector.

L'effecteur d'extrémité peut avoir une forme améliorant la visibilité de l'effecteur d'extrémité et/ou améliorant la visibilité des actes réalisés à l'aide de l'effecteur d'extrémité.

santé - wipo.int
Exoy, une toxine nucléotidyl cyclase de pseudomonas aeruginosa
... We found that the activity of ExoY effector of Pseudomonas aeruginosa is stimulated by the filamentous form of actin (Factin)....
... Nous avons trouvé que l'activité de ExoY effecteur de Pseudomonas aeruginosa est stimulée par la forme filamenteuse de l'actine (F-actine)....
santé - core.ac.uk -
An adaptable human-like gait pattern generator derived from a lower limb exoskeleton... Defining the ankle as an end effector and the hip as the origin of the coordinate frame and basing the linear regression calculations only on the six key events, i.e.,...
Actions des facteurs de croissance apparentés à l'egf et à l'insuline sur le rein métanéphrique en développement... La seconde partie des travaux montre que la protéine kinase C est un effecteur intracellulaire essentiel de l'action des facteurs de croissance....
informatique et traitement des données / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk -
Research article sub-cellular localisation studies may spuriously detect the yes-associated protein, yap, in nucleoli leading to potentially invalid conclusions of its functionThe Yes-associated protein (YAP) is a potent transcriptional co-activator that functions as a nuclear effector of the Hippo signaling pathway....
Évaluation des pratiques de l'utilisation de l'hélismur par le samu 84. étude rétrospective sur 384 patients pris en charge par l'hélismur 84 en 2017... Cet effecteur, rare à l’échelle nationale sous-tend une utilisation optimale de cette ressource....
 PDF: ftp:
Task-level testing of the jpl-omv smart end effectorAn intelligent end effector previously developed at JPL has been tested in over 21 hours of experimental teleoperation....
effector
industrie mécanique - iate.europa.eu
After the replaceable end effector (120) has been used, the end effector can be detached from the actuator and a new end effector can be operably coupled with the actuator.

Après utilisation de l'effecteur terminal remplaçable (120), l'effecteur terminal peut être détaché de l'actionneur et un nouvel effecteur terminal peut être couplé de façon fonctionnelle à l'actionneur.

santé - wipo.int
The end-effector (306) is mounted to a rotary actuator.

Le dispositif d'effecteur terminal (306) est monté sur un actionneur rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
An actuator is able to be coupled to the end- effector.

Un actionneur peut être couplé à l'effecteur terminal.

santé - wipo.int
Machining the surface may also include measuring the position of the end effector with a laser tracking system and generating commands for an actuator that positions the end effector.

L'usinage de la surface peut aussi consister à mesurer la position de l'effecteur terminal avec un système de poursuite à laser et à générer des commandes destinées à un actionneur qui positionne l'effecteur terminal.

industrie mécanique - wipo.int
These tools include a proximally-located actuator for the operation of a distal end effector, as well as proximally- located actuators for articulational and rotational movements of the end effector.

Ces outils comprennent un actionneur situé de façon proximale pour l'actionnement d'un effecteur d'extrémité distale ainsi que des actionneurs situés de façon proximale pour les mouvements d'articulation et de rotation de l'effecteur d'extrémité.

santé - wipo.int
Essais préliminaires en vue de la conception de bobines inorganiques pour des moteurs haute températureInternational audienceLa densité de puissance d'un actionneur électrique est limitée par trois paramètres: l'induction dans l'entrefer de la machine, la vitesse relative rotor/stator et la densité de courant dans les conducteurs...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modèle multi-domaine d’un actionneur électro-hydrostatique à haut niveau de détails validé expérimentalementCe travail a pour but premier de proposer un modèle de système d’actionnement d’aileron basé sur l’utilisation d’un actionneur électro-hydrostatique rendant compte du fonctionnement détaillé du système à tous les niveaux, les spécifications de chaque domaine physique concerné devant y être ...
 PDF: core.ac.uk
Dispositif vibrant comportant des réflecteurs mécaniques encastres pour définir une zone active de propagation de modes de plaque et appareil mobile comportant le dispositif...dispositif vibrant comprenant : - un premier support (1) configuré pour se déformer présentant une surface (S) définie dans un plan selon des directions X et Y; - au moins un actionneur (2) configuré pour générer des modes de plaque se propageant dans ledit premier support; - ledit premier support comportant : o au moins un défaut vis-à-vis de la propagation...
Couplage magnéto_mécanique pour le dimensionnement de machines electriques... Ledispositif étudié s'apparente à un actionneur à réluctance variable simplifié.
 PDF: core.ac.uk
Modélisation électrothermique d'un actionneur évolué pour l'automobile... Nous appliquons cette démarche à la représentation électrothermique d'un actionneur évolué (ou smart actuator) destiné à l'automobile, et nous concluons sur l'intérêt de notre approche dans l'optique d'un dimensionnement par algorithmes stochastiques.
effector
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The surgical device may comprise a transducer, an end effector, a generator and a control circuit.

L'invention concerne un dispositif chirurgical qui peut comprendre un transducteur, un organe effecteur terminal, un générateur et un circuit de commande.

santé - wipo.int
Implémentation d'une méthode d'identification de l'occupation électronique d'une boîte quantique grâce à des techniques d'apprentissage profond... Le programme implémenté est constitué d'un générateur de données expérimentales, et d'un algorithme d'apprentissage s'entraînant à l'aide de ces données....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Un logiciel pourrait-il écrire des romans ?...2.0, publié en 2007, aux éditions du passager clandestin par Olivier Las Vergnas qui met en scène un générateur de roman.National...
Implantation de lois de comportement mécanique à l'aide de mfront: simplicité, efficacité, robustesse et portabilitéInternational audienceCe papier est dédié au générateur de code open-source nommé MFront....

Publications scientifiques

Characterization of immunologic and migratory functions of temra cd8 cells in kidney transplantation
... Of the factors associated with transplant failure and chronic rejection, memory T-cells are now considered to be one of the major barriers to successful transplantation, and our team's work has demonstrated an association between the frequency of CD8 Effector Memory (EM) re-expressing CD45RA (TEMRA) and the risk of graft loss....
... Parmi les facteurs associés à l’échec de greffe et au rejet chronique, les cellules T mémoires sont maintenant considérées comme l'un des principaux obstacles à la réussite de la transplantation et les travaux de notre équipe ont démontré une association entre la fréquence des lymphocytes T CD8 Effecteur Mémoire (EM) ré-exprimant le CD45RA (TEMRA) et le sur-risque de perte du greffon....
général - core.ac.uk -
Phosphorylation of the ralstonia solanacearum type iii effector popp2 by immune-related mapks potentiate its virulence functions and avoid its recognition by arabidopsis
Microbial pathogens infect host cells by delivering virulence factors (effectors) that interfere with defense....
...Les bactéries phytopathogènes injectent des facteurs de virulence (appelés effecteurs) dans leurs cellules hôtes pour interférer avec de nombreuses voies de signalisation immunitaires....
général - core.ac.uk -
A type vi secretion system trans-kingdom effector is required for the delivery of a novel antibacterial toxin in pseudomonas aeruginosa
... Among this, the type VI secretion system (T6SS) is utilized to deliver effectors into eukaryotic host as well as target bacteria....
... Il fonctionne à la manière d’une arbalète en injectant une flèche chargée d’effecteurs dans la cellule cible....
général - core.ac.uk -
Rôles combinés des cytokines il-2, il-15 et il-21 dans le développement et le maintien des lymphocytes t cd8+ mémoires
... This leads them to differentiate into effector cells (LTe CD8+) in charge ofpathogen elimination.While...
... Après, cette activation, ces lymphocytes se différencient en lymphocytes T effecteurs CD8+ (LTe CD8+) chargés d’éliminer le pathogène....
général - core.ac.uk -
Permanence des soins ambulatoires : comment la physionomie du territoire affecte-t-elle les volumes de demandes de soins non programmés et les types de réponses proposés par la régulation, une étude rétrospective en seine-et-marne... Recueil, pour chaque ville, des critères : âge moyen de la population, indice de développement humain, indice « santé plafond », accessibilité aux médecins généralistes, distance au premier SAU, couverture ou non par un effecteur mobile ou fixe de la PDSA....
urbanisme et construction / santé / culture et religion - core.ac.uk -
Conséquences biochimiques et fonctionnelles de l'oligomérisation de la protéine kinase dlk par la transglutaminase de type ii... Un effecteur important de l'apoptose est la transglutaminase de type II (TG2), une enzyme Ca[exposant 2+]-dépendante catalysant la formation de liens covalents entre les résidus ...
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Comprendre les mecanismes de mise en œuvre de dispositifs de promotion de la sante : des contextes d'interventions à l'activité des professionnels... Les professionnels, de par leur créativité et leur individualité, redéfinissent sans cesse leur mission (Leplat, 2000; Nagels, 2008) et ne peuvent être relégués au rôle de simple effecteur ; le dispositif devenant ainsi une forme de prescription supplémentaire.Les...
construction européenne / santé / politique de coopération - core.ac.uk -
La souplesse de l'article 1382 du code civil au soutien du droit de l'environnement...spécifiques était constitutif d'une faute civile, peu important que l'arrêté préfectoral n'impose que de simples mesures de sécurisation et de surveillance dès lors que le fait générateur de responsabilité était le mauvais état du site....
assurance / informatique et traitement des données / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Once transformed, the cells bind to effector cells via the Fc receptor of the effector cell to stimulate an effector cell mediated immune response.

Une fois transformées, les cellules se fixent aux cellules effectrices par l'intermédiaire du récepteur Fc desdites cellules effectrices pour stimuler une réponse immunitaire induite par les cellules effectrices.

santé - wipo.int
The end effector assembly may include a transmission assembly, an end effector, and a rotational knob operable to rotate the transmission assembly and the end effector.

L'ensemble effecteur terminal peut comprendre un ensemble transmission, un effecteur terminal et un bouton rotatif utilisable pour faire tourner l'ensemble transmission et l'effecteur terminal.

santé - wipo.int
The communications link may be coupled to a launcher for the effector and the effector.

La liaison de communication peut être couplée à un dispositif de lancement pour l'effecteur et à l'effecteur.

industrie mécanique - wipo.int
A system includes an end effector (110), a robotic wrist (120) for orienting the end effector (110); and a robotic arm (130) for positioning the end effector.

L'invention concerne un système qui comprend un organe terminal effecteur (110), un poignet de robot (120) pour orienter l'organe terminal effecteur (110), et un bras de robot (130) pour positionner l'organe terminal effecteur.

industrie mécanique - wipo.int
Protrusions for binding the effector are provided to both side edges of the effector affixing base.

Des saillies pour relier l'effecteur sont disposées à tous les bords latéraux de la base de fixation d'effecteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The desired effector output is compared to an actual effector output to get a distortion metric.

La sortie de l'effecteur souhaitée est comparée à une sortie de l'effecteur réelle, de manière à obtenir une métrique de distorsion.

industrie mécanique - wipo.int
An effector is operatively disposed on the probe for producing a given effect on the patient region when the effector is activated, and an activator operatively connected to the effector, by which the effector can be activated.

Un effecteur est disposé de manière active sur la sonde afin de produire un effet donné sur la région malade lorsque l'effecteur est activé.

santé - wipo.int
In one embodiment, the end effector includes additional arms extending from the end effector support body.

Dans un mode de réalisation, l'effecteur terminal comprend des bras supplémentaires s'étendant à partir du corps de support de l'effecteur terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some embodiments comprise an end effector to treat tissue, where the end effector comprises an ultrasonic blade.

Certains modes de réalisation comprennent un organe effecteur terminal pour traiter des tissus, l'organe effecteur terminal comprenant une lame ultrasonique.

santé - wipo.int
An end effector is disclosed.

La présente invention concerne un organe préhenseur.

santé - wipo.int
Additionally, the effector partial moiety can bind the selectively-reactive moiety to produce an active effector structure.

En outre, la fraction effectrice partielle peut se lier à la fraction sélectivement réactive pour donner une structure effectrice active.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention additionally provides methods of modifying immune effector cells, and the immune effector cells modified thereby.

L'invention concerne en outre, d'une part des procédés permettant de modifier les cellules effectrices de l'immunité, et d'autre part ces cellules ainsi modifiées.

chimie - wipo.int
The transfer device (134) can also include a first end-effector (250a) and a second end-effector (250b).

Le dispositif de transfert peut également comprendre un premier terminal et un second terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surgical instrument includes an end effector and a staple cartridge that is insertable into the end effector.

L'invention concerne un instrument chirurgical qui comprend un effecteur terminal et une cartouche d'agrafes qui peut être introduite dans l'effecteur terminal.

santé - wipo.int
Each end effector further comprises a firing member operably coupled with the drive screw of the end effector.

Chaque effecteur d'extrémité comprend en outre un élément déclencheur couplé de manière fonctionnelle à la vis d'entraînement de l'effecteur d'extrémité.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues