Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

editing

montage

vie sociale - iate.europa.eu
Herein disclosed are an editing apparatus, an editing method, and an editing program allowing quick editing of video data.

L'invention concerne un appareil, un procédé et un programme de montage qui permettent un montage rapide de données vidéo.

informatique et traitement des données - wipo.int
Herein disclosed is an editing apparatus and an editing method for editing a moving image.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de réaliser le montage d'une image animée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Editing apparatus may be provided for editing a stored video file prior to playing.

On peut également prévoir un appareil de montage afin de monter un fichier vidéo stocké avant de le diffuser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This disclosure can be applied to a video editing device for editing broadcast images.

Cette invention peut être appliquée à un dispositif de montage vidéo pour monter des images de diffusion.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention relates to karaoke editing and reading devices and a karaoke editing method.

L'invention porte sur des dispositifs de montage et de lecture de karaoké et sur un procédé de montage de karaoké.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Une politique publique du cinéma. le cas de la république islamique d'iran
... Not only the themes of the movies but also their technical dimensions (lighting, shooting, editing...)...
... Ce contrôle a des retombées non seulement sur les thématiques abordées dans les films, mais aussi sur leur structure (éclairage, cadrage, montage, etc.),...
général - core.ac.uk -
▷
Road sickness: the case of oliver stone’s natural born killers
... Using this notion of illness, of organic pathology, as a central thematic node, the article proceeds to examine the violent modes of cultural mobility present in the film’s themes, its narrative arc and finally, in its editing techniques....
... À partir de cette notion de maladie, de pathologie organique, cet article se propose d’examiner les différents modes de mobilité culturelle engrangés par cette violence, à la fois dans les thèmes du film, dans sa trame narrative et dans son emploi du montage....
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Collage, montage, assemblage : procédés techniques ou opérations linguistiques ? «art mccooey» et «st patrick’s day»
Collage, editing, assembling : technical process or linguistic operations ? The aim of this article is to explore the implications of such terms as “collage”, “montage”, “assemblage” in...
...Cet article se propose d’explorer les implications des termes «collage» , «assemblage», «montage» appliqués au discours poétique afin de montrer que les procédés techniques auxquels ils renvoient masquent, ou révèlent, des opérations linguistiques....
général - core.ac.uk -
▷
Hierarchies of a japanese community festival... The use of a camera not only allowed me access to the participants and the performance, but in addition the analysis of the film and the editing process itself revealed aspects of hierarchy that would otherwise have been difficult to discern....
▷
Tendances et spécificités de la musique dans le cinéma de la nouvelle vague : esthétique, forme, montage... Trois angles d’approche seront traités, lesquels correspondent chacun à trois tendances relevées dans la production cinématographique de l’époque : l’esthétique et en particulier l’usage du symbolisme des couleurs et des timbres ; la forme musicale et les usages qui furent faits de l’atonalité et de l’athématisme issus de la musique contemporaine et du jazz ; enfin le montage et la relation spécifique qu’entretiennent image et musique chez certains cinéastes de la Nouvelle Vague comme Jean-Luc Godard et Eric Rohmer ou chez d’autres cinéastes...
sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.auculture et religion / communication - core.ac.uk -
Rbp16 stimulates trypanosome rna editing in vitro at an early step in the editing reactionRBP16 is an abundant RNA binding protein from Trypanosoma brucei mitochondria that affects both RNA editing and stability....
Le christ du dimanche, histoire d'une image médiévale... Si ces peintures murales n'appartiennent pas au grand art, elles captivent néanmoins par la force de leur composition, la richesse des trouvailles, l'habileté du montage et la puissance de l'expression
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
editing

mise en forme

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Efficient editing mechanisms and other enhancements are included.

L'invention concerne également des mécanismes de mise en forme efficaces et d'autres améliorations.

informatique et traitement des données - wipo.int
An editing system cuts tracks from existing data streams.

Un système de mise en forme découpe des pistes à partir de trains de données préexistants.

informatique et traitement des données - wipo.int
Techniques for three-dimensional (3D) image editing are described.

L'invention concerne des techniques de mise en forme d'images tridimensionnelles (3D).

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Processus éditorial : faire passer un document d'un monde à l'autre
it is through an editing process, defined as operations on form,as setting a statute and defining rules of circulation that a document can circulate between people or services ; to study these...
...c'est à travers un processus éditorial, entendu comme l'ensemble des opérations de mise en forme, de mise en statut et en règles de circulation qu'un document peut circuler entre des personnes ou des services et donc des localités ; étudier ces transformations,...
général - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
▷
▷
Simulation du procédé de dudgeonnage de tubes de générateurs de vapeurInternational audienceLe dudgeonnage est un procédé de mise en forme rencontré dans le secteur du nucléaire....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Modélisation et effet du recouvrement non linéaire sur le retour élastique des tôlesLa prédiction numérique du retour élastique des tôles après mise en forme reste relativement imprécise....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
editing

édition

communication / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
An editing system provided with an editing device and a computer for controlling the editing device.

L'invention concerne un système d'édition qui comporte un dispositif d'édition et un ordinateur commandant le dispositif d'édition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Editing capabilities are provided to allow editing of spreadsheet data.

Des capacités d'édition permettent encore l'édition de données de tableur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The decoding is performed by editing the media content according to said editing instructions in the video editing objects.

Le décodage est effectué en éditant le contenu multimédia en fonction desdites instructions d'édition dans les objets d'édition vidéo.

informatique et traitement des données - wipo.int
When receiving an editing input to the second editing region, a joint update to corresponding characters in the second editing region and the first editing region is performed.

Lorsque la seconde région d'édition reçoit une entrée d'édition, une mise à jour commune est effectuée pour des caractères correspondants dans la seconde région d'édition et dans la première région d'édition.

informatique et traitement des données - wipo.int
When editing is complete, the modified contents of the editing surface are copied into the document and the editing surface is destroyed.

Lorsque l'édition est achevée, le contenu modifié de la surface d'édition est copié dans le document et la surface d'édition est détruite.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Vers l'intégration de post-éditions d'utilisateurs pour améliorer les systèmes de traduction automatiques probabilistes
... This user's post-editing work can be a valuable source of data for systems analysis and improvement....
... Ce travail de post-édition effectué par les utilisateurs sur les résultats de traduction automatique constitue une source de données précieuses pour l'analyse et l'adaptation des systèmes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La tradition manuscrite de la rhétorique à alexandre : prolégomènes à une nouvelle édition critique
... We consider, however, that the interpretation of this data should be revised and considered according to quite different editing principles....
... La tradition manuscrite de la Rhétorique à Alexandre : prolégomènes à une nouvelle édition critique....
général - core.ac.uk -
▷
Représentations efficaces pour les réflectances mesurées : modélisation et édition
... This thesis presents methods for processing and editing measured materials.We...
... Cependant, pour les matériaux avec une variation structurelle spatiale, leur numérisation, utilisation pour le rendu, stockage et édition révèle de nombreuses difficultés....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Catalogue christiné édition, 14 passage de l’industrie, paris : “romances, chansons, chansconnettes, duos, saynettes, monologues” [titres m à z : “madame est bien bonne” - “vice de forme”]Catalogue Christiné édition, 14 passage de l’Industrie, Paris : “Romances, Chansons, Chansconnettes, Duos, Saynettes, Monologues” [titres M à Z : “Madame est bien bonne” - “Vice de forme”] ; titres...
culture et religion / communication - core.ac.uk -
"entrer dans la forteresse” : pour une édition numérique collaborative et critique de l’encyclopédie (projet enccre)International audienceL’Encyclopédie ne bénéficie encore d’aucune édition critique, au format papier ou numérique....
editing

relecture

communication - iate.europa.eu
▷
▷
"réseau mou" et intégration urbaine. particularités du service de gestion des déchets ménagersDans le cadre des débats autour de la transformation des services en réseau, cet article propose une relecture des réseaux à la lumière du service de gestion des déchets ménagers au Caire (Égypte)....
communication / politique de l'environnement / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
editing

modification

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Methods for increasing specificity of RNA-guided genome editing, e.g., editing using CRISPR/Cas9 systems.

L'invention concerne des procédés d'augmentation de la spécificité d'une modification de génome à guidage ARN, par exemple, d'une modification à l'aide de systèmes CRISPR/Cas9.

chimie - wipo.int
Methods for increasing specificity of RNA-guided genome editing, e.g., editing using CRISPR/Cas9 systems.

L'invention concerne des procédés permettant d'augmenter la spécificité d'une modification d'un génome à guidage ARN, par exemple, une modification à l'aide de systèmes CRISPR/Cas9.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The general editing guidelines are

Pour la création et la modification des entrées, les lignes directrices générales sont les suivantes

général - eur-lex.europa.eu
The method further includes providing a sector editing feature that allows editing the at least one sector.

Le procédé comprend en outre la mise en oeuvre d'une fonction de modification de secteur permettant de modifier ledit au moins un secteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
After the stop of the instruction fetch is confirmed, the required editing is executed, and the completion of the editing is informed.

Après que l'on a confirmé l'arrêt de la recherche, on effectue les modifications requises et on annonce l'achèvement de l'opération de correction.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Simulation dynamique des procédés par le logiciel simdyn... Dans le cadre de ce travail, notre approche s'articule autour de la modification du programme de simulation DYNSYS-B [JOHNSON et al..,1970,...
informatique et traitement des données / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
editing

vérification

analyse économique - iate.europa.eu
Clear Language and Editing Unit

Unité Langage clair et vérification rédactionnelle

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
▷
Traduction assistée par ordinateur en basic, partie i : sujet et plage traduction
... One screen offers a text, a means of editing and saving the translation, and help not from one, but two lexicons, the one ready-made and the other the student's own, to enrich at his will and take home and enrich...
...Pour échapper aux méthodes scolaires de l'exercice de traduction "vérification des connaissances", à une époque où aucun professionnel ne songerait à travailler sans ordinateur et sans banque de terminologie, il n'est point besoin d'un programme...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Introduction. de l’analyse secondaire à la réanalyse. une innovation méthodologique en débats... Il conclut à l’intérêt méthodologique de la réanalyse, qui conduit à interroger à nouveaux frais nos pratiques scientifiques, à condition cependant d’éviter l’ornière de la vérification
analyse économique / système d'exploitation agricole / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
editing

contrôle

analyse économique - iate.europa.eu
A program editing system for editing a ladder program in a PC (programmable controller).

Est décrit un système de préparation de programme pour préparer un programme en chaîne dans un contrôleur programmable.

industrie mécanique - wipo.int
The invention synchronizes editing control among the users.

La présente invention synchronise le contrôle de l'édition parmi les utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention synchronizes editing control among the users.

Le procédé de l'invention synchronise le contrôle de l'édition effectuée par les utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Contrôle dans la génération de formes naturelles
... The second model allows the editing of terrain features under a form of vectorial primitives which one used to generate the terrain by guided diffusion method....
... L’inconvénient majeur de tels modèles est le manque de contrôle sur le résultat final....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Construction et étalonnage sur population-contrôle de deux versions courtes et parallèles du test de dénomination orale déno-100... La population ayant participé à cette recherche est composée de 46 sujets-contrôle adultes de langue maternelle française....
analyse économique / droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -
Le faciès du contrôle : contrôles d'identité, apparence et modes de vie des étudiant(e)s en île-de-franceInternational audienceCet article interroge les modalités des contrôles d'identité menés par les forces de l'ordre et notamment la sélection qui y préside, à partir d'une enquête par questionnaire auprès d'étudiants....
editing

mise en forme des données

documentation - iate.europa.eu

préparation des données

documentation - iate.europa.eu
▷
▷
La technologie de l'hypertexte analyse bibliométrique de brevets... La préparation des données, notamment le découpage du titre en deux parties, permettra d'extraire les notions se rapportant à la description et à l'application des brevets, deux ...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk -
editing

processus d'édition

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Methods are provided for collaborative editing of documents which allow users who are editing source code to see previews of a compiled document as the process of editing continues.

Les procédés selon l'invention permettent à des utilisateurs qui éditent un code source de visualiser des épreuves d'un document compilé pendant que le processus d'édition se poursuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Éditologie : une sociolinguistique de la science... En insistant sur les conditions sociales du processus d'édition, l'editologie est en fait une analyse sociolinguistique de la science
général - core.ac.uk -
editing

montage électronique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Référentiels de données pour les systèmes informatiques d'aide à la gestion du trafic : recommandations pour une gestion de configuration... Dès qu’une modification est faite sur un système informatique de gestion de trafic, il est important de savoir identifier et caractériser cette nouvelle version, identifier sa valeur ajoutée...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / gestion administrative - core.ac.uk -
▷
▷
‘l’opération épistémologique. réfléchir les sciences sociales’.... Autonomie ? Catherine Colliot-Thélène, Expliquer/comprendre : relecture d’une controverse....
Europe / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
L'équilibre liquide-vapeur par la méthode de pression totale... En plus, les tests de consistance thermodynamique ont été employés comme moyen de vérification dans le cas ou l'on travaille â température constante....
sciences naturelles et appliquées / analyse économique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

data preparation

•

editing process

•

electronic editing

•

verification

•

one-to-one check

•

ed.

[...]

edition

•

set-up

•

check

•

checking

•

review

•

rack

•

plating rack

•

jig

•

control

•

inspection

•

data check

•

indicating

•

modify

•

monitoring

•

fitting

•

wrapping

•

issuance

•

assembly

•

alteration

•

test

•

fixture

•

publishing

•

formation

•

raise

•

ride heading

•

syntax and service report message

•

CONTRL

•

checkout

•

supervision

•

crosschecking

•

DP

•

video tape editing

•

erection

•

examination

•

coupling

•

gauging

•

audit

•

Monitoring

•

altération

•

rig

•

setup

•

publication

•

shaping

•

software verification

•

conversion

•

reassembly

•

forming

•

rise heading

•

face line

•

face heading

•

scrutiny

•

rise drift

•

up brow

•

rise

•

investigations

•

testing

•

connection

•

mounting

•

work-holding device

•

workholder

•

fix

•

assembling

•

during

•

fitting of door sets

•

dubbing

•

mod

•

amendment record

•

change record

•

making-up

•

page-setting

•

modification

•

control of a company

•

amendment

•

amending regulation

•

rigging up

•

inspecting

•

search

•

rectification

•

stripping in

•

change in scope

•

check out

•

amending text

•

cutting and editing

•

controling and checking

•

montage

•

monitor

•

connecting point

•

adaptor

•

adapter

•

change

•

control and checking

•

linking and looping

•

metamorphosis

•

grouping

•

lasting

•

mount

•

CHN

•

setting

•

Exemples anglais - français

insert editing

montage par insertion
informatique et traitement des données - acta.es
édition par insertion
informatique et traitement des données - acta.es

nonlinear editing

édition non linéaire
informatique et traitement des données - acta.es
montage non linéaire
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
montage virtuel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

duet editing

montage double
communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

linear editing

édition linéaire

tape editing

montage des bandes

editing mode

mode édition

editing room

salle de montage

record editing

édition d’enregistrement

editing work

travaux de montage

final editing

mise au point définitive (des règlements)

text editing

composition programmée des textes
édition de texte

electronic editing

montage électronique

editing software

logiciel d'édition

assemble editing

montage bout à bout

post-editing

PE
post-édition

editing sequence

séquence d'édition

editing process

rédaction
édition
processus d'édition

editing command

commande éditoriale

tapeless editing

montage virtuel
montage informatique

virtual editing

montage virtuel
montage informatique

interactive editing

préparation interactive de texte

character editing

édition de caractères

editing protocol

protocole d'édition

editing parameter

parametre d'edition

editing table

table de montage

context editing

édition en contexte

cut editing

montage par coupe

editing apparatus

banc de montage
editeur de montage

scholarly editing

édition critique

graphical editing

édition graphique

graphic editing

édition graphique

editing program

programme d'édition

RNA editing

édition des ARN

continuity editing

édition de continuité

editing terminal

terminal de composition
terminal d'édition
terminal de mise en forme

input editing

validation des données
validation en entrée

editing bloop

cache-collure

editing techniques

techniques de montage

film editing

montage de film

genome editing

édition génomique
modification génomique
réécriture génomique

gene editing

édition génomique
modification génomique
réécriture génomique

manual editing

montage manuel

editing key

touche d'édition

cloud editing

dénubélisation

script-editing

découpage

numeric editing

présentation de zone numérique

numeric field editing

présentation de zone numérique

non-linear editing

montage non linéaire
montage virtuel

non-linear video editing

montage non linéaire
montage virtuel

date/time editing

présentation de date et d'heure

video editing room

salle de montage vidéo

off-line editing

montage off line
édition en différé
impression en différé

film editing unit

table de montage synchroniseuse

A/B editing

montage A/B roll

on-line editing

édition en ligne
montage on line
rédaction en ligne

Video-editing equipment

Matériel de montage vidéo

random-access editing

montage virtuel

content editing process

processus d'édition de contenu

cutting and editing

montage

video tape editing

montage électronique

Audiovisual editing services

Services dédition audiovisuelle
Services d'édition audiovisuelle

graphic-editing program

éditeur graphique

text-editing program

éditeur de texte

non-linear digital editing

montage virtuelle

computer-aided text editing

édition de texte assistée par ordinateur

computerized text-editing process

procédé d'édition informatisé

Traductions en contexte anglais - français

The method of generating user interface model applicable to various platforms includes organization editing step, flow editing step, layout editing step and simulation step.

Ce procédé comprend une étape d'édition d'organisation, une étape d'édition de flux, une étape d'édition de mise en page et une étape de simulation.

informatique et traitement des données - wipo.int
An editing input section (106) receives an input of editing information for editing the content information corresponding to the editing program information during the period when the stop of the moving body is detected.

Une section d'entrée d'édition (106) reçoit une entrée d'informations d'édition pour éditer les informations de contenu correspondant aux informations du programme d'édition durant la période où l'on détecte l'arrêt du corps mobile.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sequence program editing system in which a sub-program editing operation is simplified.

L'invention concerne un système d'édition de programme séquentiel simplifiant l'édition d'un sous-programme.

industrie mécanique - wipo.int
An image editing system for use with a web-based video editing system is provided.

L'invention concerne un système d'édition d'image pour l'utilisation avec un système d'édition vidéo Web.

informatique et traitement des données - wipo.int
The editor is used for editing text for message handling, phonebook editing and searching, etc.

Cet éditeur est utilisé pour éditer du texte de manière à gérer des messages, éditer des annuaires et effectuer des recherches etc. Ce terminal comporte également un logiciel de compression et/ou de décompression.

informatique et traitement des données - wipo.int
The processing execution circuit (40) includes an editing unit (42) for editing the communication data.

Le circuit d'exécution de processus (40) comprend une unité d'édition (42) conçue pour éditer les données de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Correspondingly, the operability of editing multimedia messages is improved, the operation steps of editing is simplified, and the editing efficiency and the user experience are improved.

Par voie de conséquence, la capacité d'édition de messages multimédias est améliorée et les étapes de l'opération d'édition sont simplifiées tandis que l'efficacité d'édition et l'expérience de l'utilisateur sont améliorées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and system for editing function curves in a computer-based editing or animation environment.

L'invention concerne un procédé et un système destiné à l'édition des courbes de fonction dans un environnement informatisé d'édition ou d'animation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The no editing re-encode GOP duration is a portion other than the editing GOP duration.

La durée GOP de réencodage de non-édition est représentée par une partie différente de la durée GOP d'édition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention can be applied to an editing device for editing 3D images, for example.

La présente invention peut être appliquée à un dispositif d'édition servant à éditer des images en 3D, par exemple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The editing device comprises a frame analyzer to determine whether the input video frames have the frame characteristics suitable for compressed domain editing or spatial domain editing.

Le dispositif d'édition comprend un analyseur de trames qui détermine si les trames vidéo d'entrée présentent les caractéristiques de trames appropriées pour l'édition dans le domaine comprimé ou l'édition dans le domaine spatial.

informatique et traitement des données - wipo.int
A dynamic database of editing rules (2) helps to automate this editing of already-translated documents.

Une base de données dynamique de règles d'édition (2) permet d'éditer automatiquement ces documents déjà traduits.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sound editing and design services

Services d'édition et de conception sonore

général - eur-lex.europa.eu
Sound editing and design services

Services dédition et de conception sonore

général - eur-lex.europa.eu
editing books on electronic support

édition de livres sur support électronique

communication - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод