Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

edible

consommable

technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Edible formulations, for example, edible films and gummi confectioneries, that mask the taste of semen are provided.

Cette invention concerne des préparations comestibles, par exemple des films pelliculaires consommables et des confiseries à base de gomme, qui masquent le goût du sperme.

technologie alimentaire - wipo.int
Physiologically acceptable films, including edible films, are disclosed.

L'invention concerne des films pelliculaires physiologiquement acceptables, notamment des films pelliculaires consommables, qui contiennent un polymère filmogène hydrosoluble tel que le pullulane.

santé - wipo.int
▷
«c’est des déchets, tu peux juste te nourrir avec ça!» : ethnographie du dumpster diving à montréal
... We will explore three different themes to answer this question: the expertise of the city, the ways of giving and exchanging food and finally, the perception of what is edible or not....
... Cette question sera déclinée dans trois domaines spécifiques à savoir la perception du milieu urbain, les pratiques de partage et de consommation alimentaire, et finalement la perception de ce qui consommable ou non....
général - core.ac.uk -
▷
Protein edible films with emulsified maize oil as paprika carrier to improve color and rancidity in beef bolognaEdible films are a way to improve meat products shelf life....
▷
Étude médico-économique comparant les deux techniques chirurgicales de distraction dans le traitement de la scoliose infantile : la tige de croissance traditionnelle et magnétique... Puis dans un deuxième temps l’étude des coûts qui tient compte d’une part du matériel et des consommables, d’autre part des coûts d’hospitalisations de consultations et ceux engendrés par les complications.La...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Pengaruh oleoresin daun kayu manis (cinnamomum burmanii) dua tahap terhadap karakteristik edible film tapioka... Utilization of edible film packaging is more effective than synthetic packaging due to the biodegradable properties....
Bienvenu : vers un nouvel art urbain... Les créations urbaines ne sont-elles pas des activateurs artistiques ? Entre consommable et marchandise, l’art se retrouve par son accessibilité remis en cause et questionné....
 PDF: jurnal.uns.ac.id PDF: core.ac.uk
The characteristics of protein concentrate based-edible film recovery from tilapia (oreochromis niloticus) surimi waste waterThe objectives of this research were to learn the process of edible film formation from surimi waste water and characterization of edible film....
 PDF: journal.ipb.ac.id
Organic acids incorporated edible antimicrobial filmsThis invention provides an edible film solution comprising incorporated organic acids; protein and glycerol useful for coating raw whole fruit, fresh cut fruit, vegetables, meat, poultry, seafood, cereals,...
 PDF: core.ac.uk
edible

comestible

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
An edible sticker including an edible paper, an edible ink, and an edible compound on at least a portion of the edible paper.

La présente invention concerne un autocollant comestible comprenant un papier comestible, une encre comestible, et un composé comestible sur au moins une partie du papier comestible.

technologie alimentaire - wipo.int
The edible film generally includes an edible carboxymethyl cellulose film-forming resin and an edible plasticizer.

Cette pellicule comestible comprend généralement une résine filmogène à base de carboxyméthylcellulose comestible et un plastifiant comestible.

chimie - wipo.int
The edible film preferably includes additional additives, for example an edible surfactant and an edible tackifier.

La pellicule comestible comprend également des additifs supplémentaires, par exemple, un tension-actif comestible et un agent poisseux comestible.

chimie - wipo.int
The decorated food product may be made by applying an edible adhesive to an edible product, and applying an edible glitter to the adhesive, thereby affixing the edible glitter to the edible product.

Le produit alimentaire décoré peut s'obtenir par application d'une colle comestible sur un produit alimentaire, et par application d'un glaçage comestible sur la colle, ce qui permet de fixer sur le produit comestible le glaçage comestible.

technologie alimentaire - wipo.int
Frozen meat and edible offal; other meat and edible offal

Viande et abats comestibles congelés ou surgelés; autres viandes et abats comestibles

produit animal - eur-lex.europa.eu
▷
Characterization of carrageenan edible films plasticized with glycerolConcentration of base materials and plasticizers used in the formulation of edible film was believed to affect physical characteristics of the film....
▷
Études d’immobilisation de bactéries lactiques et de leurs métabolites comme moyen de contrôle de microorganismes pathogènes dans les viandes.... lactis ATCC 11454 dans une matrice biodégradable et comestible d'alginate de calcium et de protéines laitières....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Bioaccumulation et distribution de l'argent dissous et nanoparticulaire chez le pétoncle d'islande (chlamys islandica)... Enconclusion, les NpAg sont facilement et rapidement bioaccumulées par le bivalve marinChlamys islandica et se distribuent essentiellement dans son système digestif etpratiquement pas dans son muscle adducteur comestible....
 PDF: semaphore.uqar.ca
Formuler la privation et l’excès : euphémismes et tautologies (noëlle renaude / valère novarina)...»).Les univers théâtraux de Valère Novarina et de Noëlle Renaude sont si différents l’un de l’autre que le propos n’est pas ici de les faire entrer en concurrence, mais de montrer comment chacun travaille à condamner la faim, à y mettre un terme, par le remâchage de formules qui exhibent la structure du langage et mettent en demeure le pouvoir référentiel du signe linguistique et son appréciation symbolique ; de montrer comment la formulation de la faim, qu’elle soit euphémistique ou tautologique, vient modeler notre rapport au réel ; la façon dont la parole fait du langage une matière comestible, capable de nourrir le corps et d’assurer, par métonymie, par contamination, la continuité du texte
Adaptation du processus de fermentation aux contraintes locales: application au cacao du sambirano de madagascar... Trois fermenteurs différents ont été testés: des sacs, des bidons d'huile comestible et les bidons d'huile comestible isolés avec des feuilles de bananier....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Mise au point sur les nouveaux syndromes et les syndromes connus d’intoxications par les champignons... L’identification des espèces comestibles, toxiques ou mortelles passe par la connaissance de caractères morphologiques, microscopiques voire chimiques....
Edible

Comestibles

général - eur-lex.europa.eu
Methods for treating edible substrates with an edible substrate enhancer, and for printing an image onto the treated edible substrate are provided.

L'invention porte sur les procédés destinés à traiter les substrats comestibles avec un exhausteur de substrat comestible et à imprimer une image sur le substrat comestible traité.

communication - wipo.int
The edible items can be used to produce yet more intricate edible products.

Les produits comestibles peuvent servir à fabriquer des produits comestibles encore plus complexes.

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention relates to a method for producing fermented edible plants or edible animal/plants, to fermented edible plants or edible animal/plants produced by same, and to foods containing same.

La présente invention concerne un procédé de production de plantes comestibles fermentées ou d'animal/plantes comestibles, de plantes comestibles fermentées ou d'animal/plantes comestibles produits par ce procédé et d'aliments les contenant.

technologie alimentaire - wipo.int
The printer (40) then prints a rendition with edible inks onto the edible media as the edible media travels through the printer (40).

L'imprimante (40) imprime ensuite un rendu de l'image à l'aide d'encres comestibles sur le support comestible au moment où ledit support traverse l'imprimante (40).

technologie alimentaire - wipo.int
sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids

sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés

chimie - iate.europa.eu
▷
Uses and management of aphandra natalia (palmae) in ecuador
... In Ecuador it is commercially exploited for its edible fruits, and for its leaf sheath and petiole fibers which are used for brooms throughout the country....
... En Équateur il est exploité commercialement pour ses fruits comestibles, et pour les fibres de la gousse et du pétiole de la feuille dont on se sert pour fabriquer les balais dans tout le pays....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Plantes sauvages à fruits comestibles dans les environs de kisangani (zaïre)
Wild plants bearing edible fruit in the surroundings of Kisangani (Zaire)....
...Les auteurs ont recensé 48 espèces de plantes sauvages à fruits comestibles utiles à la population environnante de Kisangani....
général - core.ac.uk -
▷
Effets de l'éclaircie commerciale dans les plantations d'épinettes sur la productivité des champignons forestiers comestibles
--ABSTRACT: Edible forest mushrooms play a fundamental role in forest ecosystems through mycorrhization....
...RÉSUMÉ: Les champignons forestiers comestibles occupent un rôle fondamental dans l'écosystème forestier, via la mycorhization....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
Apport économique et valorisation de la culture des champignons comestibles au cameroun
... AbstractThis paper concerns the economic and valorization input of the farming of edible mushrooms in Cameroon....
...RésuméCet article porte sur l’apport économique et la valorisation de la culture des champignons comestibles au Cameroun....
général - core.ac.uk -
▷
Utilisation du caséinate de sodium pour la fabrication de films actifs pour l’emballage alimentaire : étude des propriétés barrières aux gaz, de l’activité antimicrobienne et de la biodégradabilité
...becomes international, consumers are changing their habits and they are more concerned about food security and environmental issues, there are driving forces for the development of edible/biodegradable antimicrobial packaging films....
... processes without losing good mechanical and gas barrier propertiesLa mondialisation des marchés, les changements d’habitudes de consommation et les préoccupations croissantes concernant la sécurité alimentaire et l’environnement sont des éléments moteurs pour le développement des films d’emballage comestibles/biodégradables antimicrobiens....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Espèces lianescentes à fruits comestibles du togo... Au total, dix-sept espèces de lianes à fruits comestibles appartenant à 15 genres et 13 familles (dont essentiellement des Apocynaceae et des Rubiaceae) ont été recensées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Stabilisation de produits végétaux faiblement transformés à l'aide de films comestibles contenant des agents antimicrobiens : études microbiologique préliminaire sur aliment modèle... Une des solutions proposées dans ce travail, est d'inclure l'agent antimicrobien dans des couches minces comestibles afin de maintenir cet agent à la surface de l'aliment....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Évaluation du potentiel de récolte des champignons forestiers comestibles dans les boisés de l'estrie, québecComme de nombreux champignons comestibles sont difficiles à cultiver, l'utilisation de ces espèces à des fins commerciales doit passer par la récolte en milieu naturel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Atlas des champignons comestibles et vénéneux de la france et des pays circonvoisins, dessinés par ch. richon et décrits par ern. roze... Atlas des Champignons comestibles et vénéneux de la France et des pays circonvoisins, dessinés par Ch....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Edible

•

food grade

•

consumable

•

esculent

Exemples anglais - français

edible substances

matières comestibles
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

edible peel

peau comestible
général - eur-lex.europa.eu
à peau comestible
général - eur-lex.europa.eu

edible fat

graisse comestible
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
graisse alimentaire
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
graisses alimentaires
environnement - iate.europa.eu
[...]

edible gelatine

gélatine alimentaire

edible dormouse

loir

edible meal

farine comestible

edible boletus

bolet comestible
cèpe de Bordeaux
ceps

edible label

étiquette consommable
étiquette comestible

starch, edible

amidon alimentaire

edible fruit

fruit comestible

edible molasses

mélasse comestible

edible casein

caséine alimentaire

edible root

racine comestible

edible salt

du sel alimentaire

edible rhubarb

rhapontic
rhubarbe rhapontic

edible oil

huile alimentaire
huile comestible

edible sugar

sucre alimentaire

edible product

produit à ingérer

edible morel

morille comestible
morille à tête ronde
morille grise

edible preparation

préparation alimentaire

Traductions en contexte anglais - français

An edible product in accordance with the present invention involves an edible inner component made from a first material and an edible outer cover component substantially completely encapsulating the edible inner component.

L'invention porte sur un produit comestible comprenant un composant interne comestible fabriqué dans une première substance et un composant d'enrobage comestible encapsulant pratiquement totalement le composant interne comestible.

technologie alimentaire - wipo.int
The primary package comprises an edible or non-edible, water-soluble film container.

L'emballage primaire comprend un récipient pelliculaire hydrosoluble comestible ou non comestible.

production - wipo.int
An edible substrate treated with an edible substrate enhancer and printed with an image.

La présente invention concerne un substrat comestible traité avec un exhausteur de substrat comestible et sur lequel on imprime une image.

communication - wipo.int
sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids

E470

chimie - iate.europa.eu
A decorated food product includes is formed from an edible product and an edible glitter (18) affixed to the product by an edible adhesive (16).

La présente invention concerne un produit alimentaire décoré constitué d'un produit comestible et d'un glaçage comestible fixé au produit alimentaire au moyen d'une colle comestible.

technologie alimentaire - wipo.int
Whole, with non-edible rind

entiers, dont la croûte nest pas comestible

général - eur-lex.europa.eu
Miscellaneous edible preparations; except for

Préparations alimentaires diverses; à l'exclusion de

général - eur-lex.europa.eu
Miscellaneous edible preparations; except for

Préparations alimentaires diverses; à l'exclusion des

général - eur-lex.europa.eu
Miscellaneous edible preparations; except for

Préparations alimentaires diverses; à lexclusion des

général - eur-lex.europa.eu
Edible birds' eggs, in shell

Œufs d'oiseaux, de consommation, en coquilles

produit animal - eur-lex.europa.eu
Miscellaneous edible preparations; except for

Préparations alimentaires diverses; à l'exclusion des

général - eur-lex.europa.eu
Miscellaneous edible preparations; except for

Préparations alimentaires diverses; à l'exclusion des

général - eur-lex.europa.eu
10 (measured on edible parts

10 (mesuré sur les parties comestibles

général - eur-lex.europa.eu
Frozen meat and edible offal

Viande et abats comestibles congelés ou surgelés

produit animal - eur-lex.europa.eu
Miscellaneous edible preparations; except for

Préparations alimentaires diverses; à lexclusion des

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод