Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Arctic dorset settlement and subsistence in northern labrador

... In particular, site location and faunal analysis indicate that breathing hole

seal

ing was not strongly developed by the Dorset, and that winter and spring settlement was oriented toward ice

... En particulier, l’emplacement des sites et les analyses faunistiques indiquent que la chasse au phoque aux trous de respiration, n’&ait pas pratiquee à I’epoque Dorset; les colonies d’hiver et de printemps etaient plutôt fixtes en vue d’une chasse au phoque et au morse àla limite de la banquise

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca

▷

Evaluation and modeling of edge-seal materials for photovoltaic applicationsBecause of the sensitivity of some photovoltaic devices to moisture-induced corrosion, they are packaged using impermeable front- and back-sheets along with an edge seal to prevent moisture ingress....

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

▷

Party wall cavity barrier effective edge seal testing for arc building solutions ltd... Part L of the Building Regulations (HM Government, 2013) stipulates that when cavity barriers are used for edge sealing purposes, then the seal must be effective at restricting air flow between the party wall cavity and the external wall cavity or external environment (Figure 1)....

général - core.ac.uk - PDF: eprints.leedsbeckett.ac.uk

▷

A new low-temperature hermetic composite edge seal for the fabrication of triple vacuum glazing... This study reports the results of experimental and theoretical investigations into the development of a new low-temperature (less than 200˚C) composite edge seal....

général - core.ac.uk - PDF: openresearch.lsbu.ac.uk

Exemples anglais - français

seal

cachet

politique tarifaire / commerce international - iate.europa.eu

rendre étanche

industrie mécanique - iate.europa.eu

assurer l'étanchéité

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

hauteur de joint hydraulique

dispositif de scellement

marque de scellement

obturateur de gaine acier

edge

arête

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico

bordure

général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

tranche

général / finances / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

To provide a substantially full-perimeter seal, a leading

edge seal

(44) and a trailing edge seal (54) engage sealing surfaces as well.

Pour réaliser un joint sur pratiquement tout le pourtour, un joint (44) de bord avant et un joint (54) de bord arrière s'associent aussi à des surfaces d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int

Methods for producing VIGUs and/or compliant edge seal assemblies and VIGU and edge seal apparatus are disclosed.

La présente invention concerne également des procédés pour fabriquer des VIGU et/ou des ensembles joints de bord flexibles et un VIGU et un appareil à joint de bord.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The final edge seal (11, 303) is preferably formed via microwave heating (17) of the edge seal material.

Le joint d'étanchéité périphérique final (11, 303) est, de préférence, réalisé par chauffage micro-onde (17) du matériau de scellement périphérique.

chimie - wipo.int

An edge seal is provided around a periphery of the first and second substrates, the edge seal forming an hermetic seal in certain example instances.

Un joint d'étanchéité de bord est disposé autour de la périphérie des premier et second substrats, ce joint d'étanchéité de bord assurant une étanchéité hermétiques dans certains exemples.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A knife edge seal has at least one pointed knife seal portion at a radially outer end.

Un joint d'étanchéité à pointe de couteau a au moins une partie d'étanchéité à couteau pointu à une extrémité radialement externe.

industrie mécanique - wipo.int

The conveyor belts also include an edge seal around the outer edge of the conveyor belt.

Les bandes transporteuses comportent également un joint de bord autour du bord extérieur de la bande transporteuse.

industries diverses - wipo.int

A flexible edge seal for a vacuum insulating glazing unit.

L'invention porte sur un joint d'étanchéité à bord souple pour une unité de vitrage isolant vis-à-vis du vide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A knife edge seal includes a pedestal and a knife edge with a tip and a base.

L'invention concerne un joint d'arête de couteau, qui comprend un socle et une arête de couteau ayant une pointe et une base.

industrie mécanique - wipo.int

The gusset bag has side edge seal sections (15) formed thereon.

Des sections de joints de bords latéraux (15) sont formées sur le sac à soufflets.

production - wipo.int

Optionally, additional edge seal material (303) may be added after tempering.

Eventuellement, on peut ajouter un matériau de scellement périphérique supplémentaire (303) après l'opération de revenu.

chimie - wipo.int

In some examples, the rear edge seal (24, 26) is part of a pivotal upper or side seal member that also includes a surface seal.

Dans certains exemples, le joint étanche (24, 26) de bord arrière fait partie d'un élément joint étanche supérieur ou latéral pivotant qui comprend également un joint étanche de surface.

production - wipo.int

In some examples, the vehicle (12) backing against the edge seal (26) is what deploys the side seal (24).

Dans certains exemples, c'est le véhicule (12) appuyé contre le joint étanche (26) de bord qui déploie le joint étanche (24) latéral.

production - wipo.int

An edge seal (50) for a solar panel (18) is also disclosed.

Un joint de bordure (50) pour panneau solaire (18) est également décrit.

industrie mécanique - wipo.int

A dual edge seal including at least two separate portions is provided.

L'invention porte sur un vitrage isolant et son procédé de fabrication et sur son joint périphérique double en deux parties séparées au moins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A solar module includes a photovoltaic device that has an edge seal.

Selon l'invention, un module solaire comprend un dispositif photovoltaïque qui a un joint de bordure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод