Dictionnaire anglais - français

transports / transport terrestre - iate.europa.eu
The joint line (23) is located above the edge line (12).

La ligne de jointure (23) se trouve au-dessus de la ligne de bordure (12).

production - wipo.int
The guide member (10) connects with the approximately cylindrical section (11) along an edge line (12).

L'organe de guidage (10) est relié avec la section approximativement cylindrique (11) le long d'une ligne de bordure (12).

production - wipo.int
And, the difference in level between the joint line (23) and the edge line (12) is greater on the back side than on the front side opposite to the back side.

Et la différence de niveau entre la ligne de jointure (23) et la ligne de bordure (12) est plus grande sur l'arrière que sur l'avant opposé à l'arrière.

production - wipo.int
An edge detection method for suspicious local regions in ct images with jaxtapleural nodules... For solving this problem, a suspicious edge line detection algorithm is proposed to obtain the edge line of the suspicious local lung region in this manuscript....
Chemins périurbains : aménités vécues et enjeux réels... Ainsi en va-t-il de chemins situés en bordure sud-est de l'aire urbaine toulousaine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtransport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk -
Building contour extraction based on lidar point cloud... For detection of the edge points between the building test points by using the least squares fitting to get the edge line of buildings and give the weight determining of the building of edge line slope depend on the length of the edge line....
Le cailar (gard). un nouveau comptoir lagunaire protohistorique au confluent du rhôny et du vistre... Le Cailar (Gard) est situé au confluent du Vistre et du Rhôny, à l'extrémité de la Costière et au contact de la plaine littorale ; probablement en bordure de la lagune dans l'Antiquité....
 PDF: doaj.org
Adaptive detection algorithm research of road image edge line... Using one algorithm can not be effectively detected to road edge line....
Urban change detection based on edge line segments and textureIn this paper, a novel approach based on edge line segments and texture is presented for urban change detection....
edge line
industrie mécanique - techdico
An outer edge of the region (R1) has a first edge line (Eg1), a second edge line (Eg2), a third edge line (Eg3), and a fourth edge line (Eg4).

Le bord externe de cette région (R1) possède une première ligne de contour (Eg1), une seconde ligne de contour (Eg2), une troisième ligne de contour (Eg3) et une quatrième ligne de contour (Eg4).

vie sociale - wipo.int
When the amount of such pixels at a scanning line is larger than a preset number threshold, a line where the scanning line locates is determined as an edge line of the frame.

Quand le nombre de tels pixels au niveau d'une ligne de balayage est supérieur à un seuil de nombre préréglé, il est déterminé qu'une ligne dans laquelle se trouve la ligne de balayage est une ligne de contour du cadre.

informatique et traitement des données - wipo.int
The edge part does not become thick and the pattern of a region where the weave of nonelastic yarn varies and the direction of the edge line requiring no hemming can be designed relatively freely.

La partie de bord ne s'épaissit pas et le modèle d'une zone, où l'armure du fil non élastique varie et la direction de la ligne contour ne nécessite pas d'ourlet, peut être conçu relativement librement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le contour charnel du corps... Parler du contour charnel du corps signifie donc, pour dconclure, ne pas s'ignorer soi-même tout en se jetant dans la dcontingence....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimation de contraintes résiduelles par la méthode du contour : application au soudage multipasse... Dans cette étude deux méthodes de mesure de contraintes résiduelles (méthode du contour et méthode du trou profond) ont été appliquées sur un joint d'angle en Té en acier à haute limite d'élasticité
Face aux autoportraits de catherine contour.: ou la délicatesse d’une situationInternational audienceCet article envisage la situation esthétique dans laquelle nous met la chorégraphe Catherine Contour par ses Autoportraits en jardin....
Force illocutoire, articulation topic/comment et contour prosodique en italien parlé... Force illocutoire, articulation topic/comment et contour prosodique en italien parlé....
Détection du contour actif de différentes images... Un grand nombre d'approches différentes ont été développées pour traiter le problème de segmentation, y compris les modèles de contour actif (MCA)....

Publications scientifiques

Languedoc-roussillon - midi-pyrénées, gers, vic-fezensac. au tunnel... La présence de contraintes (une haie sur la bordure nord de l’emprise, des réseaux enterrés et une ligne aérienne à haute tension) a réduit la surface accessible à un peu plus de 5000 m²....
milieu naturel / transport terrestre - core.ac.uk -
France : hauts-de-france : somme : marquenterre : saint-quentin-en-tourmont : horticulture en bordure de mer : prise de vue 1/2... Horticulture en bordure de la mer....
général - core.ac.uk -
Coup d'oeil sur les argiles des couches de transition du crétacé au tertiaire de la bordure occidentale des corbières... Coup d'oeil sur les argiles des couches de transition du Crétacé au Tertiaire de la bordure occidentale des Corbières....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général / finances / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Centrelines yellow, right edge lines white left edge line yellow

Lignes centrales jaunes, marquage du bord droit blanc, marquage du bord gauche jaune

prix - eur-lex.europa.eu
A strong magnetic field leaks from the edge line.

Un champ magnétique fort fuit de la ligne de bord.

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore, each edge line of the body is formed into the same spiral pattern, and, among the four edge lines, a parting line is arranged on top of two of the edge lines.

De plus, chaque ligne de bord du corps est formée sous le même motif en spirale, et, parmi les quatre lignes de bord, une ligne de séparation est disposée sur deux des lignes de bord.

production - wipo.int
Each of the ear panels has an outermost edge line.

Chaque panneau de type oreille comprend une ligne marginale située à l'extrémité extérieure.

santé - wipo.int
Each of the ear panels has an outermost edge line.

Chaque panneau de type oreille comprend une ligne marginale située à l'extrémité extérieure.

santé - wipo.int
The package comprises two deep bowl-shaped sections (1, 2), which are interconnected along a common edge portion or edge line (3).

L'emballage comporte deux sections creuses (1, 2) reliées l'une à l'autre le long d'une partie ou ligne marginale commune (3).

production - wipo.int
The angle between an edge line and a center line of the arms is set to 50 degrees to 80 degrees.

L'angle entre une ligne de bord et une ligne centrale des bras est défini comme allant de 50 degrés à 80 degrés.

industries diverses - wipo.int
In the rotary cutter, the rectilinear edge line of a stationary cutting edge sequentially engages with the rotary cutting blade at a predetermined shearing angle.

Dans l'outil de coupe rotatif, la ligne de bord rectiligne du bord de coupe fixe entre en prise de façon séquentielle avec la lame de coupe rotative selon un angle de cisaillement prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
This edge line (e3) is inclined in such a direction that the farther a constituent point of the edge line (e3) is from the cutting blade (5), the more closely the constituent point approaches the lower surface (2c) of the substrate.

Cette ligne d'arête (e3) est inclinée dans une direction telle que, plus un point constitutif de la ligne d'arête (e3) est éloigné de la lame de coupe (5), plus le point constitutif se rapproche de la surface inférieure (2c) du substrat.

industrie mécanique - wipo.int
Every two cube corner retroreflective elements share one common edge line which pairs the two cube corner retroreflective elements.

Deux éléments rétroréfléchissants en coin de cube partagent une ligne de bord commune qui apparie ces deux éléments rétroréfléchissants en coin de cube.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ze-Knit is our cutting-edge line of digitally knitted urban wear.

Ze-Knit est notre gamme de vêtements urbains à la pointe de l’innovation tissés numériquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Begin to fasten the strands in a circle - on the edge line.

Commencez à fixer les brins dans un cercle - sur la ligne de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inserts according to the invention has improved edge line security and wear resistance in combination with good plastic deformation resistance.

Les inserts selon l'invention possèdent une meilleure sécurité de bords et une plus grande résistance à l'usure en combinaison avec une bonne résistance à la déformation plastique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
If I delete an edge line, the neighbour v mapping won’t be affected

Si je supprime une ligne d’arêtes, le mapping des voisins n’est pas affecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MX 3D Universal Edge Line Card: based on a flexible GE / 10GE configuration.

MX 3D Universal Edge Line Card : qualité accrue, modèle économique base sur l’utilisation et flexibilite de configuration GE / 10GE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues