Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

vent

•

breather

•

Edge

•

edge

Exemples anglais - français

edge

arête
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
bordure
général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
tranche
général / finances / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
rive
bord
lisière
liséré

breather

reniflard
industrie mécanique - techdico
aérateur
industrie mécanique - iate.europa.eu
reniflard de carter
industrie mécanique - techdico
[...]
trou d'évacuation
drain
exhalateur

Traductions en contexte anglais - français

A vacuum bag film is disposed over the workpiece and the

edge breather

.

Un film de sac sous vide est disposé au-dessus de la pièce et de l'aérateur marginal.

chimie - wipo.int
An edge breather comprising a plurality of braided polymer threads is disposed about a periphery of the workpiece.

Un aérateur marginal comprenant une pluralité de fils polymères tressés est disposé le long d'une périphérie de la pièce.

chimie - wipo.int
A seal seals the vacuum bag film to the mold and a passageway in fluidic communication with the edge breather.

Un joint scelle le film de sac sous vide au moule et à un passage en communication fluidique avec l'aérateur marginal.

chimie - wipo.int
A vacuum bag film is disposed over the workpiece and the edge breather.

Un film de sac sous vide est disposé au-dessus de la pièce et de l'aérateur marginal.

chimie - wipo.int
The breather includes a breather cover (26) having a breather cover drainback hole (28) .

Le reniflard contient un capot de reniflard avec un trou de purge de retour de capot de reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
An edge breather comprising a plurality of braided polymer threads is disposed about a periphery of the workpiece.

Un aérateur marginal comprenant une pluralité de fils polymères tressés est disposé le long d'une périphérie de la pièce.

chimie - wipo.int
A breather chamber (30) is bounded on at least one end by the breather cover and the breather seal.

Une chambre de reniflard est délimitée sur au moins une extrémité par le capot de reniflard et le joint de reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
A seal seals the vacuum bag film to the mold and a passageway in fluidic communication with the edge breather.

Un joint scelle le film de sac sous vide au moule et à un passage en communication fluidique avec l'aérateur marginal.

chimie - wipo.int
A breather system functions, under high load conditions, as an open breather system, and functions as a closed breather system under low load conditions.

L'invention porte sur un système de reniflard qui fonctionne, sous des conditions de charge élevée, en tant que système de reniflard ouvert, et qui fonctionne en tant que système de reniflard fermé sous des conditions de charge faible.

industrie mécanique - wipo.int
A breather media (32) is positioned within the breather chamber, (30) the breather media for removing an amount of oil from the blow-by.

Un support de reniflard est disposé dans la chambre de reniflard, le support de reniflard permettant de retirer une quantité d’huile de la ventilation de carter.

industrie mécanique - wipo.int
A breather boot (206) protects an electrical connection from moisture in a hazardous area, where the breather boot has a breather passage (205) filled with silicon compound.

Un évent (206) protège la connexion électrique de l'humidité en atmosphère explosive, l'évent étant pourvu d'un canal (205) de mise à l'air libre rempli d'un composé à base de silicones.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Breather holes (216) in a breather plate (122) are in communication with a breather passage that is in communication with the pumping chamber and with outside air through further valve arrangements.

Des trous de reniflard (216) dans une plaque de reniflard (122) sont en communication avec un passage de reniflard, lequel est en communication avec la chambre de pompage et avec l'air extérieur via d'autres agencements de vanne.

technologie alimentaire - wipo.int
A breather device connects to a vessel.

Dispositif d'aération raccordé à un récipient.

industrie mécanique - wipo.int
A blow-by gas processing apparatus has a first breather passage (41), a second breather passage (42), and an introduction passage (43).

Un appareil de traitement de gaz de carter a un premier passage de reniflard (41), un second passage de reniflard (42) et un passage d'introduction (43).

industrie mécanique - wipo.int
The framework is provided with a breather (2) at the underside thereof, and a flexible gasbag (17) is provided inside the breather.

La structure est munie d'un reniflard (2) au niveau de sa face inférieure, et une poche de gaz souple (17) est prévue dans le reniflard.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод