Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Non-ferrous metals, predominantly aluminum, are collected with a reverse magnet known as an Eddy current separator, and grabbed manually.

Les métaux non ferreux, principalement en aluminium, sont collectés avec un aimant inversé connu sous le nom de séparateur de courant de Foucault, et saisis manuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metal separator for copper and stainless steel... The equipment used for the separation was based on eddy current separator theory....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Efficiency of metal scrap separation in eddy current separator... The paper presents results of aluminium recovery from mixture of metallic particles in eddy current separator....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An eddy current separator ("ECS") separates electroconductive and non- electroconductive materials.

Un séparateur à courant de Foucault (« ECS ») sépare des matériaux électroconducteurs et des matériaux non électroconducteurs.

industrie mécanique - wipo.int
Eddy current separator, or non-ferrous separator, separate non-magnetic (non-ferrous) metals.

Les séparateurs à courant de Foucault, ou séparateurs non-ferreux, séparent les métaux non magnétiques (non ferreux).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamic separation of non-ferrous metals on the Eddy Current Separator

Séparateur magnétique pour métaux non ferreux (Eddy current separator)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eddy current separator (22) is orientated such that, in use, it ejects non-ferrous metals from the secondary processing chamber (18).

Le séparateur (22) à courant de Foucault est orienté de sorte que, en cours d'utilisation, il éjecte les métaux non ferreux de la chambre (18) de traitement secondaire.

industrie pétrolière - wipo.int
At least the first part-stream is passed along an eddy current separator which is driven at a rotary speed of less than 1000 rpm.

Au moins le premier flux partiel est envoyé le long d'un séparateur à courant de Foucault, qui est entraîné à une vitesse de rotation inférieure à 1 000 tr/min.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
After the iron parts are removed, the bulk is transported to a two-metre-wide eddy current separator.

Une fois les particules ferreuses éliminées, le flux de vrac est transporté vers un séparateur à courant de Foucault de deux mètres de large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
QYResearchstore ensures qualified and verifiable aspects of Eddy Current Separator market data operating in the real- time scenario.

QYResearchstore garantit des aspects qualifiés et vérifiables des données de marché de Separation Machinery opérant dans le scénario en temps réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eddy current separator to be developed in order to implement the method should enable a separation of electronically conductive particles according to the material separation factor λ/ς.

Le dispositif pour séparateur à courant de Foucault à créer par la mise en oeuvre du procédé doit permettre une séparation de particules électroconductrices en fonction du facteur de séparation λ/ς de la matière.

industrie mécanique - wipo.int
The second eddy current separator focuses on the heavy metals (HNF, heavy non-ferrous metals), including the copper parts and wires.

Le deuxième séparateur à courant de Foucault de la série se concentre sur les métaux lourds (HNF ou métaux non ferreux lourds), incluant les particules et fils de cuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ellipto is an Eddy Current Separator dedicated to the extraction of non-ferrous metals from bulk flows (MSW, WEEE, ASR, Clinker...).

L'Ellipto est un Séparateur à Courant de Foucault destiné à l'extraction des métaux non ferreux présents dans des flux de produits en vrac (OMR, D3E, RBA, Mâchefer, etc…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The installation is provided with a metal separator (12) positioned upstream of an impact mill (10) and an eddy current separator (34) which is positioned downstream of said impact mill (10) and connected to same by means of at least one return line (38).

Le séparateur à courants de Foucault est raccordé au broyeur à percussion rotorique (10) par au moins une conduite de retour (38).

technologie alimentaire - wipo.int
The new Ellipto MAX is an Eddy Current Separator dedicated to fractions smaller than 5 mm, and equally effective for fractions up to 20mm.

L’Ellipto MAX est un Séparateur à Courant de Foucault de grand débit dédié aux fractions inférieures à 5 mm et tout aussi performant dans les fractions jusqu’à 20mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An eddy current separator (22) is positioned adjacent or in the secondary processing chamber (18) and is located such that as the oven rotates, material in the second processing chamber repeatedly passes it.

Un séparateur (22) à courant de Foucault est placé près ou dans la chambre (18) de traitement secondaire et il est situé de sorte que, pendant que le four tourne, le matériau dans la seconde chambre de traitement passe devant à plusieurs reprises.

industrie pétrolière - wipo.int
The parts which remain downstream of this eddy current separator at the rotary speed of less than 1000 rpm are returned to a crushing device in order to be crushed further to form fractions.

Les parties qui restent en aval de ce séparateur à courant de Foucault à la vitesse de rotation inférieure à 1 000 tr/min sont renvoyées à un dispositif de concassage dans le but d'être soumises à un concassage plus poussé pour former des fractions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A classifier (28) is provided for between the impact mill (10) and the eddy current separator (34) and is also connected to said impact mill (10) by means of a further return line (30).

Entre ledit broyeur à percussion rotorique et le séparateur à courants de Foucault, il est prévu un séparateur à air (28) également raccordé au broyeur à percussion rotorique (10) par une conduite de retour (30).

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues