Dictionnaire anglais - français

Ecuadoran

géographie - iate.europa.eu
They were the most democratic elections in Ecuadoran history.

Ce furent les élections les plus démocratiques de l’histoire équatorienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ecuadoran Government’s decision [Thursday] does not change that.

La décision du gouvernement équatorien ne change rien à cela».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would he be allowed to arrive on Ecuadoran territory?

Va-t-on l'autoriser à gagner le territoire équatorien ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ecuadoran Government’s decision [Thursday] does not change that.

La décision du gouvernement équatorienne ne change rien à cela ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ecuadoran Government’s decision [Thursday] does not change that.

La décision du gouvernement équatorien ne change rien à cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecuador: huaorani will not die --indigenous group confronts government and oil companies in defense of their landThe Huaorani people who inhabit the Ecuadoran Amazon decided to put an end to the oil exploitation that is destroying their land and their traditional way of life that is based on hunting, fishing, and gathering....
général - core.ac.uk - PDF: digitalrepository.unm.edu
Trade and growth in ecuador : a partial equilibrium view... The author examines the behavior of the Ecuadoran economy in a period of scarce foreign exchange....
Growth trait heredity in two cavy sublines native to the ecuadoran mountain range...programs; therefore, the aim of this article was to analyze the genotypic and environmental factors that act upon the growth traits of a South American native cavy line found in the Ecuadoran Mountain Range.Methods:...
Comparison between ecuadoran genotypes of cavy litters (cavia porcellus) and cavies bred in peru... The aim of this paper was to compare the sizes and weights up to the weaning stage of native Ecuadoran cavy litters in Azuay province, with the Peruvian-bred line.Methods:...
Ecuadoran government set to resume armadillo oil project despite opposition from indigenous communities and environmentalistsThe Ecuadoran government reopened a call for tenders for the Armadillo oil field, in the Amazonian province of Orellana, where evidence has been found of settlements and movement ...

Publications scientifiques

Comment pensent les forêts. vers une anthropologie au-delà de l’humain d'eduardo kohnSoutenir le regard face à un jaguar que l’on croiserait dans le haut Amazone équatorien est un enjeu vital....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La démographie agraire de l'equateur... L'étude des variables démographiques permet la création d'une cartographie originale qui rend compte de l'organisation et des contraintes des systèmes agraires, de la formation et de l'évolution des territoires et des réseaux de l'espace équatorien....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La compétitivité des cacaos fins sur le marché international : le cas du cacao "nacional" d'equateur... Puis nous évaluons l'impact que peut avoir la qualité sur la compétitivité du cacao équatorien dans les échanges internationaux....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport de mission en equateur (16 avril-5 mai 1990). proposition de projet pour la restauration de la production et de la qualité du cacaoCette mission, réalisée à la demande du gouvernement équatorien qui veut relancer la production du cacao Arriba, a permis d'identifier les problèmes actuels : plantations souvent très âgées, en semi-abandon, gravement atteintes ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La trajectoire politique de l’initiative yasuní-itt en équateur : entre capitalisme vert et écosocialismeL’initiative Yasuní-ITT, politique publique du gouvernement équatorien, consistait à laisser une partie des réserves de pétrole d’un parc national en échange d’une contribution internationale....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Ecuadoran Secretariat for Planning and Development (SENPLADES)

Secrétariat National de la Planification et du Développement (SENPLADES)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cardin Offers Condolences to Ecuadoran People Following Earthquake

La RASD présente ses condoléances à l'Equateur après le tremblement de terre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And you know what the Ecuadoran president’s name is?

Et savez-vous comment s’appelle le Président d’Alvarion?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intentions of the Ecuadoran government, moreover, are far from clear.

De plus, les intentions du gouvernement équatorien sont loin d’être claires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two Colombians, an Ecuadoran, a Nicaraguan and a Costa Rican were detained.

Deux Mexicains, un Équatorien et un Colombien ont été arrêtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 19(17)(g) of the Ecuadoran Constitution provides in pertinent part:

L’article 19.17 g de la Constitution de l’Equateur précise dans la partie pertinente que:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecuadoran President Lenin Moreno said the court's decision did not affect Quito's attitude.

Le président équatorien Lenin Moreno a déclaré que la décision du tribunal n’influait pas sur l’attitude de Quito.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecuadoran President Lenin Moreno said the court's decision did not affect Quito's attitude.

Le président équatorien Lenin Moreno a déclaré que la décision du tribunal britannique n'influait pas sur l'attitude de Quito.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like Cardinal Mindszenty, Assange is stuck in the Ecuadoran Embassy in London.

Comme le cardinal Mindszenty, Assange est coincé dans l'ambassade équatorienne à Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecuadoran President Lenin Moreno said the court’s decision did not affect Quito’s attitude.

Le président équatorien Lenin Moreno a déclaré que la décision du tribunal n'influait pas sur l'attitude de Quito.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last March 1, the Colombian Army attacked a FARC camp in Ecuadoran territory.

Le 1er mars dernier, l'armée colombienne bombarde un campement des Farc situé sur le territoire équatorien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark capture inside the GMR is an environmental crime under Ecuadoran law.

La pêche de requins au sein de la Réserve Marine des Galápagos est considérée comme un crime contre l’environnement par la loi des Galápagos et par le code pénal de l’Equateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecuadoran President Lenin Moreno said the court’s decision did not affect Quito’s attitude.

Le président équatorien Lenin Moreno a déclaré que la décision du tribunal britannique n'influait pas sur l'attitude de Quito.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two years later, he was the official announcer for the Ecuadoran senate.

Deux ans plus tard, il était l’annonceur officiel du sénat équatorien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecuadoran Foreign Minister Ricardo Patiño meeting with Julian Assange in London in 2013.

Le ministre des Affaires étrangères équatorien, Ricardo Patiño, lors d’une réunion avec Julian Assange à Londres, en 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues