Dictionnaire anglais - français

Fertility rates and perinatal outcomes of adolescent pregnancies: a retrospective population-based study... Conclusion: this study provides evidence of fertility rates among adolescents remaining higher in regions of social and economic deprivation....
Analyse du contexte institutionnel de gestion du changement climatique au sénégal...stratégiespolitiques.En plus le déficit en ressources humaines de l’administration publique, notammentdans le secteur agricole après les réformes structurelles des années 90, a engendré unfaible accès aux technologies...
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Can economic deprivation protect health? paradoxical multilevel effects of poverty on hispanic children’s wheezingPrior research suggests that economic deprivation has a generally negative influence on residents’ health....
 PDF: doaj.org
economic deprivation
santé - iate.europa.eu
It was recognised that political and social exclusion as well as economic deprivation impede any form of real democracy and leads to conflict.

Il a été reconnu que l’exclusion politique et sociale, à l’instar de l’insuffisance de ressources, freine le développement de la démocratie réelle et se traduit par des conflits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pregnancy, women’s mentalhealth and socio-economicdeprivation: a participatoryqualitative study... The local context of socio-economic deprivation isa significant influence on women’s mental health and service demand, capacity andresources....
droits et libertés / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Regards sur la migration irrégulière des sénégalais : vouloir faire fortune en europe avec des pirogues de fortune
... Thus, emigration to other countries becomes an alternative to economic deprivation....
... L’auteur analyse les motivations sous-tendant ces itinéraires « irréguliers » ou « illégaux » et met en lumière les stratégies ainsi que les ressources que ces migrants utilisent pour partir.
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Witches of the transvaal lowveld and their familiars. conceptions of duality, power and desire
... These familiars comment on contemporary conditions of life in the Transvaal lowveld which are marked by migrant labour, the separation of spouses and by severe economic deprivation....
général - core.ac.uk -
Pronostic des infarctus cérébraux traités par recanalisation (thrombolyse et/ou thrombectomie) entre 2013 et 2017 en normandie occidentale‎
... Socio-economic informations of the city of residence was collected and a socio-economic deprivation index calculated....
général - core.ac.uk -
Care in informal settlements: involvement of women, neighborhood solidarities and dignified daily life
... The essential role of women in informal settlements worldwide may be partly understood as one of the social responsibilities they have kept historically which was to maintain the reproduction of life in times of economic deprivation....
... Le rôle essentiel des femmes dans les quartiers informels de nombreuses régions du monde fait écho à la responsabilité sociale qu’elles ont assuré historiquement, permettant la reproduction de la vie en temps de carence économique...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: idus.us.es

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie politique / économie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

indicator of social and economic deprivation

indicateur de dénuement économique et social

questions sociales - iate.europa.eu
improving socio-economic conditions in areas of social and economic deprivation

améliorer les conditions socioéconomiques dans les régions défavorisées sur les plans économique et social

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cameroon’s Anglophone Crisis Isn’t about Language, but Economic Deprivation

La solution à la crise anglophone au Cameroun n'est pas humanitaire, mais politique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economic deprivation: There are several elements to this theory.

Théorie de la privation économique : Plusieurs éléments composent cette théorie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economic deprivation isn’t simply the absence of money, Farah says.

Les privations économiques ne se résument pas simplement au manque d’argent, évoque Farah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
socio-economic deprivation and unemployment (for both men and women)

la privation socio-économique et le chômage (pour les hommes et les femmes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economic deprivation leading to inadequate diet and improper maternal nutrition.

Privation économique menant à un régime alimentaire inadéquat et à une nutrition maternelle inappropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disconnection from the land is more than just an economic deprivation.

La déconnexion d’avec la terre est bien plus que juste une privation économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a clear correlation between economic deprivation and internet exclusion.

existe un lien direct entre l’exclusion sociale et l’exclusion économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For crimes of domestic violence, the victim’s serious lack of economic deprivation.

Pour les crimes de violence domestique, le grave manque de privation économique subi par la victime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social exclusion, economic deprivation and discrimination are integrally linked to HIV/AIDS.

L’exclusion sociale, la pauvreté et la discrimination sont intrinsèquement liées au VIH/sida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E. Community economic development activities in areas of social and economic deprivation, including areas affected by a disaster

E. Activités de développement économique communautaire dans les régions déforisées sur les plans économique et social, y compris les régions touchées par une catastrophe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It includes physical, sexual, and psychological abuse; threats; coercion; arbitrary deprivation of liberty; and economic deprivation, whether occurring in public or private life.

Elle comprend la violence physique, sexuelle et psychologique; des menaces; La coercition ; la privation arbitraire de liberté; et la privation économique, que ce soit en public ou en privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It includes physical, sexual, and psychological abuse; threats; coercion; arbitrary deprivation of liberty; and economic deprivation, whether occurring in public or private life.

Cela peut inclure des abus physiques, sexuels ou psychologiques; des menaces; coercition; privation arbitraire de liberté; et la privation économique, que ce soit dans la vie publique ou privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can include physical, sexual, or psychological abuse; threats; coercion; arbitrary deprivation of liberty; and economic deprivation, whether in public or private life.

Elle comprend la violence physique, sexuelle et psychologique; des menaces; La coercition ; la privation arbitraire de liberté; et la privation économique, que ce soit en public ou en privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues