Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
change in the world ecological balance

changement de l'équilibre écologique du monde

environnement - iate.europa.eu
taking account of the local or regional ecological balance when taking production decisions

tenir compte de l'équilibre écologique local ou régional dans le cadre des décisions en matière de production

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
This phenomenon also destabilises the ecological balance.

Cette situation déstabilise davantage l’équilibre écologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ecological balance of soil bacteria is affected beneficially, contributing to the holistic effect.

L'équilibre écologique des bactéries du sol est affecté de façon avantageuse, contribuant ainsi à l'effet holistique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Disturbing the ecological balance is a bad thing...

C'est oublier que l'équilibre écologique est chose fragile...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un complexe géographique de base : digues à mûriers et étangs à poissons en chine du sud
... The use of waste as fertilizer helps maintain a sound ecological balance....
... L'utilisation des déchets fertilise l'ensemble et entretient un bon équilibre écologique....
général - core.ac.uk -
The aceramic neolithic of the southern levant : the view from 'ain ghazal
... Evidence from 'Ain Ghazal indicates that the principal factors that caused both disturbances concern cultural degradation of the sensitive ecological balance in the immediate vicinity of the settlements, and each disturbance resulted in major cultural adjustments....
... A 'Ain Ghazal, les témoignages montrent que les principaux facteurs à l'origine de ces deux perturbations sont liés à une dégradation du délicat équilibre écologique de l'environnement immédiat des installations; ces deux perturbations occasionnèrent des ajustements culturels importants....
général - core.ac.uk -
Antimicrobial active clothes display no adverse effects on the ecological balance of the healthy human skin microflora... In summary, antimicrobial clothes did not show adverse effects on the ecological balance of the healthy skin microflora
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Energy utilization potential of wheat straw in an ecological balance—a case study of henan province in china... be retained in collecting wheat straw in order to obtain sustainable agricultural biomass energy and measure the energy utilization potential of wheat straw when considering ecological balance....
Dynamics and optimal control investments in the economic growth model with condition of ecological balance... The problems of considering the ecological balance in the economic growth model and allocating of the total investment in primary and secondary production are analyzed....
Implications of land-grabbing on the ecological balance of brazil... The aim of this paper is to provide a first estimate on the effect of land-grabbing on the ecological balance of Brazil through calculating the biocapacity embodied in purchased lands in the different states of Brazil....
ecological balance
environnement - acta.es
harmony with nature, in ecological balance offering fulfillment

en harmonie avec la nature, en équilibre biologique, plaçant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The documentary “Sunflower” is about the destruction of the ecological balance of the river Ergene in Turkey.

Le documentaire « Sunflower » traite de la destruction de l’équilibre biologique de la rivière d’Ergene, en Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The documentary “Sunflower” is about the destruction of the ecological balance of the river Ergene in Turkey.

Le documentaire “Sunflower” traite de la destruction de l’équilibre biologique de la rivière d’Ergene, en Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem of removal or reduction of ammonia concentration in wastewater is closely related to maintaining ecological balance.

Le problème de l’éloignement ou de la réduction de la concentration de l’ammonium de ces eaux est étroitement lié au maintien de l’équilibre biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s why the production company follows the rhythm of the seasons and respects the ecological balance of the territory.

C’est pour cette raison que la production de l’exploitation va au rythme des saisons et respecte l’équilibre biologique du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ecological balance
environnement - iate.europa.eu
Now it’s time to bring wolves back and restore the natural ecological balance.

Il est temps que les loups reviennent afin de rétablir l'équilibre naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Ecological balance, CO2 footprint, environmental impact

Bilan écologique, empreinte écologique, impact environnemental

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preserve natural resources and ecological balance

Préserver les ressources naturelles et les équilibres écologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preserve natural resources and ecological balance

Préserver les ressources naturelles et les équilibres écologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Per Capita Ecological Footprint, Biological Capacity, and Ecological Balance by World Regions

Empreinte écologique par habitant et biocapacité par habitant dans le monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sustaining ecological balance & conservation of natural resources;

– dans le respect des équilibres écologiques et de la préservation des ressources naturelles ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disturbing the ecological balance is a bad thing...

Le durcissement du barème du malus écologique est une problématique…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extinction of other species which disturbs Ecological balance.

L'introduction de nouvelles espèces qui perturbent les équilibres écologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without them the ecological balance will be destroyed.

Or, sans eux, l'équilibre des écosystèmes est rompu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulate biodiversity and ecological balance in the garden

Respecter les équilibres et la biodiversité au jardin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human activity already threatens the world’s ecological balance.

L'humanité actuelle porte gravement atteinte à l'équilibre écologique de la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It could potentially throw off the ecological balance...

Il mettrait en péril les équilibres écologiques…..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avoid changing the ecological balance of the river.

afin de ne pas déstabiliser l’équilibre écologique du fleuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At Clos Saragnat, ecological balance is their priority.

À Clos Saragnat, l'équilibre écologique est notre priorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General Law on Ecological Balance and Environmental Protection

Loi générale sur l'équilibre écologique et la protection de l'environnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is resultant damage to the ecological balance.

Cela a un effet négatif sur l'équilibre écologique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues