Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A positioner (38), which is made integral with the

eccentric guide

shaft, precisely positions the eccentric guide shaft in the thrust direction.

Un organe de positionnement (38), solidaire de l'arbre de guidage excentrique, positionne précisément celui-ci dans la direction de poussée.

industrie mécanique - wipo.int
According to one embodiment, the eccentric guide comprises a second eccentric crank mechanism having an elongated shaft (72) with an eccentric portion (74) rotatably received by one of the scroll members.

Selon un autre mode de réalisation, le guide excentrique comprend un second mécanisme à manivelle excentrique présentant un axe allongé avec un partie excentrique reçue de manière rotative par un des éléments rouleaux.

industrie mécanique - wipo.int
The first bearing rotatably mounts the first end of the eccentric guide shaft.

Il se met en prise de manière rotative sur la première extrémité de l'arbre de guidage rotatif, qui est mobile dans le sens axial par rapport à lui.

industrie mécanique - wipo.int
The eccentric guide shaft is moveable axially with respect to the first bearing.

Il se met en prise de manière rotative sur la première extrémité de l'arbre de guidage rotatif, qui est mobile dans le sens axial par rapport à lui.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus also includes at least one eccentric guide (70) for assisting the eccentric crank mechanism in retaining the scroll members in an orbiting relationship.

L'appareil comprend en outre au moins un guide excentrique permettant d'aider le mécanisme à manivelle excentrique à retenir les éléments rouleaux dans un rapport orbital.

industrie mécanique - wipo.int
The second input means rotationally drives the eccentric guide plate (13) via power transmission means.

Le second moyen d'entrée entraîne en rotation la plaque de guidage excentrique (13) par l'intermédiaire d'un moyen de transmission de puissance.

industrie mécanique - wipo.int
A biasing member (37) biases the eccentric guide shaft in a direction toward the fixed scroll.

Un élément d'orientation (37) oriente l'arbre de guidage excentrique dans la direction de l'hélice fixe.

industrie mécanique - wipo.int
A step (44) is defined by the eccentric guide shaft at an intermediate position along the shaft.

L'arbre de guidage excentrique définit un gradin (44) dans une position intermédiaire le long de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The parallel adjustment assembly includes a housing (24) and an eccentric guide shaft (32) having opposed first and second ends.

Le dispositif d'ajustement parallèle comprend un boîtier (24) et un arbre de guidage excentrique (32) possédant deux extrémités opposées.

industrie mécanique - wipo.int
The transmission device has the input shaft (11), an eccentric guide plate (13), second input means, an internally-externally toothed gear (19), and the output means.

Le dispositif de transmission comporte l'arbre d'entrée (11), une plaque de guidage excentrique (13), un second moyen d'entrée, une roue dentée intérieurement et extérieurement (19) et le moyen de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
Curl in the sheets is controlled by eccentric guide (9), which has high section (9a) which moves over the sheet as they are moved across the table (by pusher 7a).

Le roulage des feuilles est commandé par un guide excentré (9) comprenant une section supérieure (9a) qui se déplace par-dessus les feuilles au fur et à mesure que ces feuilles sont déplacées à travers la table (par un éjecteur (7a)).

production - wipo.int
The pump has in a bearing and sealing housing (21) an inlet space (28) and a drive shaft (23), which drives a rotor (55) and two eccentric guide plates (40.2) connected thereto.

Pompe possédant, dans un carter support étanche (21), un volume d'aspiration (28) et un arbre (23) d'entraînement d'un rotor (55) et de deux plaques de guidage décentrées (40.2) reliées à celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A positioner (38), which is made integral with the eccentric guide shaft, precisely positions the eccentric guide shaft in the thrust direction.

Un organe de positionnement (38), solidaire de l'arbre de guidage excentrique, positionne précisément celui-ci dans la direction de poussée.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive unit also comprises at least one guide-pin (22), which interacts with the eccentric wheel (10), guarantees the eccentric movement of said eccentric wheel (10) and prevents the eccentric wheel (10) from twisting.

Le bloc-moteur comprend également au moins une tige de guidage (22) qui coopère avec la roue excentrique (10); qui assure le mouvement excentré de la roue excentrique (10) et qui empêche une torsion de la roue excentrique (10).

industrie mécanique - wipo.int
A gravitational motor includes an eccentric rotor and a stator guide rail.

Un moteur gravitationnel comprend un rotor excentrique et un rail de guidage du rotor.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues