Dictionnaire anglais - français

easement

droit - iate.europa.eu
The classification of easementEasement means, a right enjoyed by the owner of land over the lands of another: such as rights of way, right of light, rights of support, rights to a flow of air or water etc....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Valuation of real estate with easement AbstractThis article deals with the easement valuation....
easement
agriculture, sylviculture et pêche / institutions financières et crédit / droit / environnement / droit civil - iate.europa.eu
The commonest easement in California is the utility easement, an express gross easement.

La servitude la plus courante en Californie est la servitude d'utilité, une servitude brute expresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
easement for exclusive use and occupation

servitude de jouissance et d'occupation exclusives

droit - iate.europa.eu
interference with the exercise of an easement

obstacle à l'exercice d'une servitude

droit - iate.europa.eu
Full details of the easement must be disclosed; whether it is an easement in gross, burdening easement or an easement benefiting the land, registered or unregistered.

Les détails complets de la servitude doivent être divulgués; qu`il s`agisse d`une servitude en servitude brute, lourde ou d`une servitude bénéficiant à la terre, enregistrée ou non inscrite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The owner of the easement may repair and improve the easement so long as it does not interfere with the easement holder's use and enjoyment of the easement.

Le propriétaire de la servitude peut réparer et améliorer la servitude dans la mesure où il n`interfère pas avec l`utilisation et la jouissance de la servitude par le détenteur du servissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un schéma de cohérence territoriale peut-il instituer une servitude d’urbanisme au sens de l’article l. 160-5 du code de l’urbanisme ?: note sous caa nantes, 7 novembre 2014, commune de mainvilliers, n° 12nt03368International audienceLes schémas de cohérence territoriale peuvent instituer une servitude d’urbanisme au sens de l’article L....
droit civil - core.ac.uk -
easement
institutions financières et crédit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Unlike a public easement, the easement in this case is not an obligation to a public authority but to the owner of another property.

Contrairement à l'engagement volontaire, la servitude foncière n'est pas une obligation vis-à-vis d'une administration publique mais vis-à-vis d'un autre propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
easement
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Le territoire d'élevage : diversité, complexité et gestion durable en afrique soudano-sahélienne. cas du nord-cameroun, ouest burkina faso, mali-sud et sud- tchad... Les éleveurs ont ouvert des parcelles de cultures à proximité des villages occupés par les agriculteurs, pour y acquérir un droit d'usage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Droit d'usage et d'habitation versus commodat : des conséquences fiscales parfois très différentes... Le choix entre le droit d'usage ou d'habitation, d'une part, et le prêt à usage, d'autre part, n'est pas anodin....
droit - iate.europa.eu
easement
droit - iate.europa.eu
Eligible interests or rights in land: conservation easement, covenant or real servitude

Intérêts ou droits fonciers admissibles : servitude, servitude réelle ou convention de conservation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention d'un hybride juridique : le droit d'usage dans la jurisprudence et la doctrine au xixème siècle... Le Code Napoléon n’ayant précisé ni la nature ni le régime juridique des droits d’usage, qui empruntaient autant à la servitude réelle qu’à l’usage personnel, la jurisprudence et la doctrine ont dû « inventer », procès après procès, un régime adapté à cet hybride juridique.Cette...
général - core.ac.uk -
easement
droit - iate.europa.eu
La place des arbres forestiers fixateurs d'azote dans l'entretien ou la régénération de la fertilité des milieux tropicaux humides... L'utilisation et la vulgarisation de l'arbre améliorant dans le domaine rural sont étroitement liées à l'adaptation du droit foncier traditionnel aux conditions du monde modern
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Droit et cultures. revue semestrielle d'anthropologie et d'histoire (nanterre), 28, 1994 : « cultures juridiques et jugement. droit foncier. le nom »... Droit foncier....
easement
démographie et population - iate.europa.eu
Conservation easement donations fall under two basic categories: the Ecological Gifts Program and other conservation easement programs.

Les dons de servitudes de conservation entrent dans deux catégories de base : le Programme des dons écologiques et les autres programmes relatifs aux servitudes de conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access issues (restriction/exclusion, or opening/easement).

les questions d’accès (restriction/exclusion, ou ouverture/servitudes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access issues (restriction/exclusion, or opening/easement).

les questions d'accès (restriction/exclusion, ou ouverture/servitudes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This easement can result only from texts lawfully taken.

Ces servitudes ne peuvent résulter que des textes légalement pris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This easement can result only from texts lawfully taken.

servitudes ne peuvent résulter que des textes légalement pris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affres et recels du silence... C'est ce qui explique en partie la difficulté des processus d'émancipation, par lesquels il s'agit moins d'élaborer la seule liberté que de transformer des assujettissements, de surmonter des servitudes....
démographie et population / droit pénal - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Bordeaux, les échelles urbaines d’une université en quête d’unité
... It combines indeed an institutional reform with the partial merger of institutions, and management of a very large land easement (especially around a large campus)....
... Celle-ci articule en effet une réforme institutionnelle portant fusion partielle des établissements à la gestion d’une très grande emprise foncière (en particulier d’un vaste campus)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Une histoire de la ‟servitude volontaire” d’étienne la boétieÀ l’heure où la "servitude volontaire" séduit de plus en plus les sciences humaines et sociales, il convient de remonter aux origines propres du Discours de la servitude volontaire d’Étienne La...
général - core.ac.uk -
Les servitudes sur le domaine public (observations complémentaires)International audienceLe Code général de la propriété des personnes publiques (CGPPP) a nettement assoupli les règles applicables à la constitution des servitudes conventionnelles sur le domaine public....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Some examples can be a driveway easement or parking easement.

Il peut s’agir par exemple de fonctions assurant le maintien de voie ou simplifiant le stationnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for forming an easement curve for road curve.

La présente invention concerne un procédé pour former une courbe de confort pour un virage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Finally, condemnation of an easement by a public authority, or condemnation of the servient estate for a purpose that conflicts with the easement, terminates an existing easement.

Enfin, la condamnation d`une servitude par une autorité publique, ou la condamnation de la succession à des fins qui sont en conflit avec la servitude, met fin à une servitude existante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, condemnation of an easement by a public authority or condemnation of the servient estate for a purpose that conflicts with the easement terminates an existing easement.

Enfin, la condamnation d`une servitude par une autorité publique, ou la condamnation de la succession à des fins qui sont en conflit avec la servitude, met fin à une servitude existante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These companies may use a form easement agreement called a "right of way," "easement" or "license agreement.

Ces entreprises peuvent utiliser un accord sous forme de servitude appelé un «droit de passage», «servitude» ou «contrat de licence».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also not a formal issuance of the easement—it is notification that the easement is imminent.

Ce n’est pas non plus un permis formel – c’est une notification que l’autorisation est imminente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, there are drawbacks to creating a mixed-purpose conservation easement when a sole-purpose scenic easement would suffice.

Néanmoins, il y a des inconvénients à créer une servitude de conservation à usages mixtes lorsqu`une servitude panoramique à usage unique suffirait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can’t get a negative easement, such as an easement preserving views or light and air, by prescription.

Vous ne pouvez pas obtenir une servitude négative, tels que des vues d'une servitude préservation ou de la lumière et de l'air, par la prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A utility easement is an easement which gives a utility the right to use and access a specific area of a property.

Une servitude d’utilité est une servitude qui donne à un service public le droit d’utiliser et d’accéder à une zone spécifique d’une propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the type of easement to be granted (access, utility, etc.) and the location of said easement will be identified here.

De plus, le type d’asservissement qui sera accordé (accès, infrastructure, etc…) et le lieu du dit asservissement seront identifiés dans cette section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the Commission notes that the easement in point (a) in recital 156 ceased to exist at the time when the property was transferred as the easement was in favour of the buyer itself.

Toutefois, elle constate que la servitude visée au point a) du considérant 156 a cessé dexister à lépoque où les actifs ont été cédés, car le bénéficiaire de ladite servitude nétait autre que lacquéreur.

général - eur-lex.europa.eu
Placing a permanent conservation easement on the land;

l’établissement d’un couvert permanent sur le sol;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An easement holder has the right to prevent others from interfering with his use of the easement, so if he does prevent others from interfering, then he has used the easement as exclusively as he can.

Un titulaire de la servitude a le droit d'empêcher les autres d'interférer avec son utilisation de la servitude, donc si il ne empêcher les autres d'interférer, puis il a utilisé la servitude comme exclusivement comme il peut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does a conservation easement give the public access?

L’état d’urgence complique-t-il l’accès du public ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The easement also prohibits demolition of the structure.

Cette opération nécessite également le démontage de la structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues