Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
In an earthing switch (4) for an encapsulated high-voltage switchboard plant, the moving switching component (6) is moved by a rotating drive spindle (11) passing through the casing (5) of the earthing switch (4).

Dans un interrupteur de mise à la terre (4) pour une installation électrique à haute tension blindée, la pièce de contact mobile (6) est actionnée par un arbre moteur rotatif (11) traversant le boîtier (5) de l'interrupteur (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a spindle drive for a circuit breaker and/or earthing switch.

L'invention concerne un mécanisme d'entraînement par arbre destiné à un disjoncteur et/ou un interrupteur de mise à la terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such an earthing switch for an encapsulated, pressurised-gas-insulated switchboard plant may also be used as an insulated switch for measurement purposes.

Ce type d'interrupteur de mise à la terre pour installation électrique à haute tension blindée et isolée à gaz comprimé peut ainsi également être utilisée comme interrupteur de mise à la terre isolé pour effectuer des mesures.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A displaceable contact piece (3) of an earthing switch (4) transverses the wall (2) of a housing of a capsule.

Elément de contact mobile (3) d'un interrupteur de mise à la terre (4) qui traverse une paroi (2) de boîtier d'encapsulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a contact assembly for an earthing switch (4, 5) or circuit breaker, said assembly comprising a first and second contact part (7, 9).

La présente invention concerne un dispositif de contact d'un interrupteur de mise à la terre (4, 5) ou d'un sectionneur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electric filed simulation and structure optimization for 40.5kv gis based on finite element method... The calculation results show that the electric field intensities of isolated switch, earthing switch and insulation rod are excessive high, and the optimizations for its internal structure are necessarily followed, then calibrating calculations of electric field...
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Pre-arcing time prediction in a making test for a 420 kv 63 ka high-speed earthing switchA high-speed earthing switch (HSES) of a gas-insulated switchgear (GIS) performs a secondary role in protecting the power system in the event of an accident....
 PDF: doaj.org
earthing switch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
earthing switch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The invention relates to switchgear (100) which has at least one circuit breaker or switch (107), an earthing switch (113) and a disconnector (105).

L'invention concerne un appareil de commutation (100) qui comporte au moins un disjoncteur de puissance ou un interrupteur de puissance (107), un sectionneur de terre (113) et un sectionneur (105).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to the control of an electric switching apparatus that includes two switches such as a busbar sectionalising switch and an earthing switch.

L'invention concerne la commande d'un appareil de commutation électrique comprenant deux interrupteurs, tels qu'un sectionneur de barre et un sectionneur de terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The switchgear is characterized in that the earthing switch (113) is coupled to a first straight drive shaft (205) and the disconnector is coupled to a second straight drive shaft (207).

Dans cet appareil de commutation, le sectionneur de terre (113) est couplé à un premier arbre d'entraînement (205) linéaire et le sectionneur (105) est couplé à un deuxième arbre d'entraînement (207) linéaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each year, VEI obtains numerous patents for its innovations, one of which being its three-function device integrating a circuit breaker, a disconnector and earthing switch.

Chaque année, VEI obtient de nombreux brevets au titre d’innovations tel que son appareillage 3 fonctions intégrant un disjoncteur, un sectionneur et un sectionneur de terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
earthing switch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The electrical ring main unit has circuit breaker, disconnector and earthing switch integrated therein.

L'unité de réseau électrique en boucle possède un disjoncteur, un sectionneur et un commutateur de mise à la terre qui y sont intégrés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insulation of the earthing contact (3, 11) is by-passed, for the functioning of the earthing switch, by an electrical connection located preferably outside the cladding (1).

Cet agencement isolant du contact de mise à la terre (3, 11) est ponté, pour le fonctionnement du commutateur de mise à la terre (3, 11), par une connexion électrique, de préférence en dehors du blindage (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The indicator (48) indicates “earth” and “disconnection” in addition to the “earthed” state and the “disconnected” state of the earthing switch (8).

L'indicateur (48) indique 'terre' et 'déconnexion' en fonction de l'état 'mis à la terre' et 'déconnecté' du commutateur de mise à la terre (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a contact assembly for an earthing switch (4, 5) or circuit breaker, said assembly comprising a first and second contact part (7, 9).

Ce dispositif comprend une première et une seconde pièce de contact (7, 9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention thus enables overload voltages caused by discharges in the insulation, and possible damage to measurement instruments connected to the earthing switch, to be reliably avoided.

Ce procédé permet d'éviter de manière fiable les surtensions dues aux processus, de décharge ainsi qu'éventuellement une détérioration des appareils de mesure raccordés aux interrupteurs de mise à la terre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rear shaft space-providing component(22) is a C-shaped component(22) which is used for providing space to the rear outer shaft(211) when the earthing switch is switched off.

Le composant produisant un espace d'arbre arrière (22) est un composant en forme de C (22) qui est utilisé pour produire un espace pour l'arbre extérieur arrière (211) lorsque le commutateur de mise à la terre est déconnecté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insulated earthing switches are used in high-tension switchgear with metal casings and compressed SF6 gas insulation.

Ces interrupteurs isolés de mise à la terre sont mis en ÷uvre dans des installations de commutation de haute tension à blindage métallique et isolées par du SF6 gazeux comprimé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In high-tension switchgear with compressed gas insulation, insulated earthing switches (3) are also used to apply test voltages.

Dans des installations de commutation de haute tension isolées au gaz comprimé, on utilise les interrupteurs isolés de mise à la terre (3) également pour appliquer des tensions de contrôle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
With a total extinguishing time of less than 4 ms after detection, an active protection concept with the Ultra-Fast Earthing Switch enables switchgear installations to achieve a highest possible level of protection for persons and equipment.

Avec un temps d'extinction total de moins de 4 ms après la détection, un concept de protection actif avec l'UFES permet aux installations de commutation d'atteindre le niveau de protection le plus élevé possible pour le personnel et l'équipement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues