Dictionnaire anglais - français

earthed

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Non-earthed terminals must be protected against unintentional short-circuiting.

Les terminaux non mis à la masse doivent être protégés contre tout court-circuit accidentel..

général - eur-lex.europa.eu
  The high-frequency circuit is housed in a pseudo-shielding cavity, which is enclosed by the plural solder balls, the earthed conductor of the high-frequency circuit, and the first and second earthed conductors.

Le circuit haute fréquence est reçu dans une cavité de pseudo-blindage, qui est entourée par les nombreuses billes de soudure, le conducteur mis à la masse du circuit haute fréquence et les premier et second conducteurs mis à la masse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
two-conductor systems of which one is earthed (L1/N/PE);

à 2 conducteurs dont l'un est mis à la masse (L1/N/PE);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
two-conductor systems of which one is earthed (L1/N/PE);

a) à 2 conducteurs dont l'un est mis à la masse (L1/N/PE) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first resistor is connected to the positive pole of the battery, and the negative pole of the battery is earthed.

La première résistance est connectée au pôle positif de l'accumulateur et le pôle négatif de l'accumulateur est mis à la masse.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Forth order current mode band pass filter with coupled tuned by current using cccdtasAbstract: To obtain forth order current mode band pass filter with high accuracy, low sensitivity and coupled tuned by current, the basic circuit modes using CCCDTA, V-I converter, earthed analog impedance and floating-earthed analog inductance, were given....
général - core.ac.uk - PDF: www.jeldev.org
Determination of leakage current through insulated coating of 10 kv overhead distribution line wires while contacting trees and other earthed objects in rainy weatherInvestigations that were conducted with the help of overhead distribution line model reflected such situations as wire swinging cross, their contact with fallen trees and other earthed objects have shown that the overhead lines may operate rather long under such conditions....
 PDF: doaj.org
Determination of leakage current through dry insulated coating of 10 kv overhead transmission line wires in case of their contact with trees and other earthed objectsInvestigations that were conducted with the help of overhead transmission line model reflecting such situations as wire swinging cross, their contact with fallen trees and other earthed objects have shown that the overhead transmission line may operate rather long under such conditions....
 PDF: doaj.org
Research article differences in blood urea and creatinine concentrations in earthed and unearthed subjects during cycling exercise and recovery... This study was carried out to evaluate selected biochemical parameters in subjects who were earthed during cycling....
 PDF: ftp:
Differences in blood urea and creatinine concentrations in earthed and unearthed subjects during cycling exercise and recovery... This study was carried out to evaluate selected biochemical parameters in subjects who were earthed during cycling....
earthed
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Any device that isn’t earthed radiates strongly.

Tout dispositif qui n’est pas relié à la terre rayonne fortement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An article (20) is placed in a bath of low resistance water (16), and earthed.

On décrit un article (20) placé dans un bain d'eau de faible résistance (16) puis relié à la terre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
earthed point of the source or artificial neutral.

point de l'alimentation relié à la terre ou point neutre artificiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On most cars the negative battery terminal is earthed.

Sur la plupart des voitures le terminal négatif de la batterie est relié à la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earthed point of the source, or an artificial neutral.

point de l'alimentation relié à la terre ou point neutre artificiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notes sur le romantisme (1)« L'homme n'est pas pensable en dehors du monde ; l'homme n'est pas dans le monde un accident, un étranger ; il est le fils de la Terre, lié à la terre par des liens d'appartenance, de sympathie et d'antipathie, dont il ne cesse de ressentir les effets tout au long de son existence....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Houses of living and houses of dead in the neolithic and copper age of central europe
... I emphasise the variability of late Eneolithic funerary monuments, including the discussion on burial chambers and circular ditches, yet another type of funerary construction without an earthed mound that may be described as houses of dead....
... Différents problèmes, tels que la représentation démographique des nécropoles, les pratiques funéraires et la structure spatiale des espaces funéraires, sont liés à la question des tertres absents....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le remembrement rural dans le département des côtes-du-nord
On the first of January 1970, the re-earthed surface in the county of « Côtes-du-Nord », in Brittany, was 243,832 acres, that is, 19,5 % of the total surface to be consolidated....
... Aussi, l'opposition traditionnelle entre le littoral d'openfield et l'intérieur des terres bocager disparaît-elle peu à peu.Guellec...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

earthed output

circuit de sortie à la terre de mesure

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The standard earthed cable sheet is earthed by means of a conductive screen.

Le câble est mis à la terre de façon standard par un blindage de mise à la terre réalisé dans un matériau conducteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The output side is directly earthed with the three-position switch (4) in the 'earthed' position.

La mise à la terre du côté départ s'effectue directement au moyen de la position 'terre' du commutateur à trois positions (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
network with directly earthed neutral

réseau à neutre directement à la terre

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The coupling circuit (1) is earthed.

Le circuit de couplage (1) est mis à la terre.

industrie mécanique - wipo.int
system with impedance earthed neutral point

réseau à neutre non directement à la terre

général - iate.europa.eu
The conductive connection side face is earthed.

La surface latérale de connexion conductrice est mise à la terre.

santé - wipo.int
neutral earthed through a current-limiting device

neutre à la terre au travers d'une impédance de limitation de courant

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The front face electrodes are each earthed.

Les électrodes frontales sont mises à la terre.

industrie mécanique - wipo.int
The conductive connection side face is earthed.

La surface latérale conductrice de connexion est mise à la terre.

santé - wipo.int
A telecommunications cabling system, including: an earthed support (12) and at least one connection module (100) mounted to the earthed support (12).

L'invention concerne un système de câblage de télécommunications, qui comporte : un support mis à la terre (12) et au moins un module de connexion (100) monté sur le support mis à la terre (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The disk is polished as it is substantially earthed.

Le disque est ainsi poli tout en étant mis à la terre.

industrie mécanique - wipo.int
The earth-side terminal is earthed, interposed by an inductor.

La borne côté terre est mise à la terre, et est intercalée par un inducteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The heat exchanger functioning as electrode can be earthed (41).

L'échangeur de chaleur fonctionnant comme électrode peut être reliée à la terre.

industrie mécanique - wipo.int
The coil is substantially coaxial to the conduit and is earthed.

La bobine est sensiblement coaxiale avec la conduite et mise à la terre.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues