Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The world bank economic review, vol. 6. no. 1: 55-«9 are high interest rates effective for stopping high inflation? some skeptical notes... Despite its simplicity (and early vintage), the model is still important in discussions of policy....
général - core.ac.uk - PDF: wber.oxfordjournals.org

Exemples anglais - français

boisson et sucre - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

In Mâconnais, the 2018 vintage is also in the “early vintage” category.

En Mâconnais, le millésime 2018 se range aussi dans la classe « millésime précoce ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2015, an early vintage with remarkable concentration!

2015, un millésime précoce à la remarquable concentration !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An early vintage, harvest began at the end of August.

Une récolte précoce, puisque les vendanges ont débuté fin août.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Winter was mild and dry, suggesting an early vintage.

L’hiver a été doux et sec, laissant présager une année précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less sunny but hotter weather conditions brought about an early vintage.

De plus, un climat moins ensoleillé mais plus chaud a donné un millésime précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The section involved in restoring early vintage models is also rapidly growing.

La section dédiée à la restauration de modèles anciens connaît également une croissance rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a discussion group for those interested in buying, selling or trading early vintage sound recordings.

Il s'agit d'un groupe de discussion pour les personnes intéressées à acheter, à vendre ou à échanger des enregistrements sonores d'époque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2003 was a very early vintage which will above all be remembered for its exceptionally hot summer weather.

2003 est un millésime très précoce marqué surtout par une exceptionnelle chaleur estivale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2015 can be illustrated as an extremely early vintage and it stands next to 2003, 2007 and 2011.

2015 s'illustre une nouvelle fois comme un millésime extrêmement précoce et rejoint les années 2003, 2007 et 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weather conditions resulted in a relatively early vintage, as in 2003 and 2007, with the harvest taking place in August.

Les conditions climatiques ont été la cause d’un millésime relativement précoce, comme en 2003 et 2007, puisque les vendanges se sont déroulées en Août.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2015 was an early vintage, véraison began in July, and harvesting started a week earlier than in the previous year.

Comme il a été une année précoce, en juillet la vigne était déjà à la phase de verasion, et la vendange a commencé une semaine plus tôt que l'année précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2015 was an early vintage, véraison began in July and harvest started a week earlier than in the previous year.

Puisque 2015 a été une année précoce, la véraison a débuté en juillet et la récolte a démarré une semaine plus tôt par rapport au millésime précédant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2015 was an early vintage, véraison began in July, and harvesting started a week earlier than in the previous year.

Puisque 2015 a été une année précoce, la véraison a débuté en juillet et la récolte a démarré une semaine plus tôt par rapport au millésime précédant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1989 will long be remembered as an exceptionally early vintage and a very easy one, from a vine-growing point of view.

1989 restera dans toutes les mémoires comme une année exceptionnellement précoce et facile sur le plan viticole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French explorer Dumont d’Urville drank an early vintage in 1840, describing it as ‘a light white wine, very sparkling, and delicious to taste’.

L'explorateur Français Dumont d'Urville est l'hôte de Busby en 1840 chez qui on lui offre : « un léger vin blanc très mousseux et d'un goût exquis ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues