Publications scientifiques

Territoire, territorialité et territorialisation des événements médiatiques
...

Each variation

is illustrated by recent results from the research project ANR Geomedia on a corpus of international RSS flows produced by newspapers of French, English and Spanish
...
... Chacune de ces

variation

s est illustrée par des résultats de recherche récents du projet ANR Géomédia, sur la base d’un corpus de flux RSS internationaux de journaux de langues française, anglaise et espagnole localisés dans différents pays du monde
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Incremental, multi-criteria clustering of heterogeneous data for user experience customization
... the respective rewards obtained by each variation....
... Pour tenter d'y répondre, une solution adoptée de plus en plus fréquemment consiste à comparer concrètement différentes alternatives (appelées aussi variations) afin de déterminer celle(s) répondant le mieux au problème via un A/B Test...
général - core.ac.uk -
An analysis of piano variations composed by richard anatone... Each variation treats the composed thematic material in different analytical ways including the more traditional ways of melodic and harmonic variation, to the more contemporaneous...
général - core.ac.uk - PDF: cardinalscholar.bsu.edu
Variations identified in the plastid dna sequence between plasmodium chabaudi chabaudi isolates cb and as....parenthesis.dName of the gene containing each variation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A slicing method for semantics-based change-merging of software prototypes... Prototypeslicing is used to determine the affected parts of each variation and the preserved part of the base in both variations.The...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Regular paper activation order analysis of context-oriented programs based... First, it is hard to check whether each variation is activated according to the specication of the program....
général - core.ac.uk - PDF: prg.is.titech.ac.jp

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
métallurgie et sidérurgie / santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / droit / institutions financières et crédit / transport terrestre / analyse économique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Each variation

should require a separate submission.

Chaque modification fait lobjet dune soumission distincte.

général - eur-lex.europa.eu
Variation fee S$200 for each variation of facility

Impact par variation de 200 $ par variation de 200 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each variation is a value defined by the structured watermark.

Chaque variation est une valeur définie par le filigrane structuré.

informatique et traitement des données - wipo.int
There is a run object (21) associated with each variation permutation.

A chaque changement d'options correspond un passage (21).

industrie mécanique - wipo.int
Remain in each variation for 2 minutes, or perform each variation twice holding the position for 1 minute.

Restez dans chaque variation pendant 2 minutes, ou bien pratiquez chaque variation deux fois en gardant la posture pendant une minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each casino game and each variation has different payout percentages.

Chaque jeu de casino et chaque variation a différents pourcentages de déboursement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each variation of cost use a separate table like the Table above.

Pour chaque variation du coût, utilisez un tableau, du type ci-dessus, séparé.

général - eur-lex.europa.eu
Each Style features 4 Fill Ins + Break patterns, one for each variation.

Chaque style comporte 4 variantes de Break, un pour chaque variation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each variation includes unique attributes, skills, and abilities.

Chaque variation inclut des attributs, compétences et capacités uniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, BMX bikes adapted to suit each variation.

En conséquence, BMX adaptées à chaque variation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revenue: Tracks the revenue generated by each variation

chiffre d’affaire : revenu généré par chaque variation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No: each variation takes on elements of the previous variation, varies in turn, and so on.

Non : chacune des variations reprend des éléments de la variation précédente, la varie à son tour, et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each variation in speed of 10 kilometres per hour must be represented on the record by a variation of at least 1,5 millimetres on the corresponding coordinate.

Toute variation de 10 kilomètres par heure de la vitesse doit être représentée, sur le diagramme, par une variation dau moins 1,5 millimètre de la coordonnée correspondante.

général - eur-lex.europa.eu
Each variation requires that more than one representative be elected in each riding.

Chaque variation du système exige qu’il y ait plus d’un représentant élu dans chaque circonscription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each model, each variation or each one-of-a-kind Chopard creation has its own story.

Chaque modèle, chaque variation, chaque création Chopard unique possède sa propre histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues