Chaque élément magnétique est disposé ou orienté sur chaque surface transversale de façon à produire des champs magnétiques orientés de façon opposée sur des côtés opposés de l'axe central de la surface transversale.

La plaque métallique ondulée comprend en outre au moins l'un des éléments suivants : au moins un bourrelet longitudinal s'étendant depuis chaque bord longitudinal et au moins un bourrelet transversal s'étendant depuis chaque bord transversal.

Chaque lamelle transversale s'insère dans un évidement correspondant ménagé dans les réflecteurs extérieurs.

Une paire de bras réglables peut être introduite dans chaque armature transversale.

Des moyens (37, 39) permettent de réaliser les fentes transversales et longitudinales (27, 29), ainsi que des zones de liaison transversales entre les parois (11a, 11b) du tuyau flexible de chaque côté de chaque fente transversale (27).

Chaque paroi transversale s'étend entre deux spires contiguës de la paroi hélicoïdale.

Chaque élément (30) transversal est constitué de barres ou tubes se présentant sous forme d'ossature constituée d'au moins un évidement dans la partie latérale de l'élément (30) transversal.

Un de ces fils est séparé et forme une jointure entre les bords latéraux de la bande transporteuse, entre chaque paire de tiges transversales voisines, chaque tige transversale d'une paire raccordant une paire séparée d'articulations latérales.

Chaque élément support transversal (13, 15) comprend un bord (25) présentant une forme de logement (26).

Ce coussin comprend une cellule interne (5) située au niveau de l'extrémité de chaque cellule transversale (1, 2).

Chaque face transversale (54, 54a) possède une plate-forme antérieure (56) adjacente à la face antérieure (94).

Dans sa partie antérieure adjacente à sa face plate, la partie externe (15) comprend une pluralité de fentes transversales dont chacune s'ouvre dans un canaux de la partie interne (16) lorsque les deux parties sont emboîtées.

Les surfaces externes opposées de chaque élément transversal sont inclinées l'une vers l'autre et chaque extrémité est approximativement équivalente à une surface externe du corps élastomère de la courroie.

Chaque lamelle transversale (3) s'étend dans une plan radial par rapport à l'élément de forme allongée (1), des lamelles transversales (3) étant fixées à l'élément de forme allongée (1) entre les diodes électroluminescentes.

Chacun des éléments verticaux comporte quatre manchons transverses qui reçoivent chacun un tube respectif parmi les tubes transverses.