Publications scientifiques

Le genre leistus (froehlig) (coleoptera -carabidae -nebriini) iv. le sous-genre pogonophorus latreille : division en groupe d'espèces
... group shows three subgroups,

each containing

allopatric taxa.
...
Europe - core.ac.uk -
Les objets d’un dépôt de sanctuaire (ḥwt-kȝ) à éléphantine et leur utilisation rituelle
... In particular, two portable chests, each containing a libation vessel exhibiting the traces of several restorations, which confirm their repeated use for processions in honour of the dead’s ka....
général - core.ac.uk -
A metabolic study of biohydrogen-producing photosynthetic bacteria: the effects on growth rates of rhodobacter capsu¬latus jp91 hup- and rhodopseudomonas palustris when acetate is replaced by glucose as the primary carbon source
... The growth rates of two bio­reactors each containing Rhodobacter capsu­latus JP91 Hup- were compared to those of two bioreactors populated with a consortium of PNSB (R....
... Le taux de croissance des deux bioréacteurs contenant cha­cun Rhodobacter capsulatus JP91 Hup- ont été comparées à deux bioréacteurs peuplés avec un consortium de BPNS (R...
Europe - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
Efficacies of two novel azole derivatives each containing a morpholine ring, ur-9746 and ur-9751, against systemic murine coccidioidomycosis.UR-9746 and UR-9751 are novel azole derivatives each containing a morpholine ring....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Generation of more than two centrosomes in vhmecs following s phase arrest is due to centriole pair splitting... (B) Examples of HU-exposed vHMECs with one centrosome (containing a pair of centrioles), two centrosomes (each containing one centriole), three centrosomes (one of the centrosomes contains a pair of centrioles and two of the centrosomes have only one centriole), and four centrosomes...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Patterns of signal used in simulation experiment a.... Split has four separate 5 x 5 clusters, each containing 25 features....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Brown trout (salmo trutta) rad data set of 12204 sequences each containing one or two snps, and subset of 245 clean rads for kaspar genotypingFIle "12204RADsFinal" : Brown trout (Salmo trutta) RAD data set of 12204 sequences each containing one or two SNPs with minimum allele frequency of 5% or higher, no SNPs in the first or last 30 bp of the RAD, no unsequenced nucleotides, and which can be positioned...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

two mixtures

each containing

two ingredients

deux mélanges contenant chacun deux ingrédients

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The anti-viral filter comprises fibers each containing fused tannin.

Le filtre antiviral comprend des fibres contenant chacune du tannin fusionné.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A surgical headlamp (100) containing dual lamp housings (108), each containing one or more LED light sources is featured.

L'invention concerne une lampe frontale (100) chirurgicale comportant deux boîtiers de lampe (108) dotés chacun d'une ou de plusieurs sources lumineuses à diodes électroluminescentes (DEL).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Microarrays are prepared by slicing a block containing many separate channels, each containing a binding partner for analytes being tested.

L'invention concerne des microréseaux préparés par le tranchage d'un bloc contenant plusieurs canaux séparés, chaque canal contenant un partenaire de liaison pour des analytes à tester.

industrie mécanique - wipo.int
One or more vessels each containing one or more catalyst beds containing one or more catalysts each having similar or differing chemical composition or physical form may be used.

Un ou plusieurs récipients contenant chacun un ou plusieurs lits de catalyseurs contenant un ou plusieurs catalyseurs ayant chacun une composition chimique ou une forme physique similaire ou différente peuvent être utilisés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It consists of several subfields, each containing the details of single minutiae.

Elle comprend plusieurs sous-zones, chacune comprenant les données relatives à un point caractéristique.

général - eur-lex.europa.eu
In operation discrete macropulses, each containing a series of micropulses, are generated.

Lors de l'utilisation, on génère des macroimpulsions discrètes, dont chacune contient une série de microimpulsions.

santé - wipo.int
The system has three parallel plates each containing a plurality of detectors.

Le système comprend trois plaques parallèles contenant chacune une pluralité de détecteurs, chaque plaque comprenant différents détecteurs.

industrie mécanique - wipo.int
Several user policies are stored, each containing a list of matching criteria.

Plusieurs politiques d'utilisateurs sont mises en mémoire, chacune contenant une liste de critères de correspondance.

informatique et traitement des données - wipo.int
It comprises of a plurality of confinements each containing an injection needle.

Le chargeur comporte une pluralité de logements contenant chacun une aiguille d'injection.

santé - wipo.int
Also provided is a beverage, cosmetic, medicine, or feed each containing the composition.

Cette invention concerne également une boisson, un produit cosmétique, un médicament ou un aliment pour animaux contenant cette composition.

technologie alimentaire - wipo.int
The toner contains toner particles each containing a binder resin and a colorant.

Le toner comprend des particules de toner contenant chacune une résine de liant et un colorant.

communication - wipo.int
The system has multiple dispensers each containing a drug such as nasal spray.

Le système comporte des distributeurs multiples contenant chacun un médicament sous forme de pulvérisation nasale.

santé - wipo.int
This field consists of a series of subfields each containing three information items.

Cette zone comprend une série de sous-zones, chacune contenant trois informations.

général - eur-lex.europa.eu
The system includes a plurality of input sources each containing different agricultural inputs.

Le système comprend une pluralité de sources d'entrée contenant chacune différentes entrées agricoles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues