Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - acta.es
A current-mode cmos imager using shunting inhibition-based dynamic range compressionAbstract:- An ultra-wide dynamic range current-mode CMOS imager is presented....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
A high dynamic range cmos image sensor with in-pixel light-to-frequency conversionAbstract—A high dynamic range CMOS image sensor with inpixel light-to-frequency conversion has been designed....
4. dynamic range of cameras using linearThis paper addresses the requirements for wide dynamic range cameras in automotive machine vision applications....
Increased robustness of single-molecule counting withmicrofluidics, digital isothermal amplification, and a mobile phoneversus real-time kinetic measurements...0.9997 vs true counts over a 100-fold dynamic range).Fluorescent...
communication - iate.europa.eu
dynamic range
communication - iate.europa.eu
Dynamic range of intensity modulation is set as maximum intensity Smax to minimum intensity Smin.

La présente invention concerne un émetteur optique caractérisé par une gamme dynamique de modulation d’intensité allant de la valeur maximale Smax à la valeur minimale Smin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dynamic range
transport terrestre - iate.europa.eu
A high dynamic range receiver IF system using limited dynamic range IF filters is disclosed.

L'invention concerne un système FI pour récepteur à plage dynamique élevée, mettant en oeuvre des filtres FI à dynamique limitée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dynamic range adjustment processing is dependent on a set of dynamic range adjustment parameters.

Le traitement de réglage de plage dynamique est fonction d'un ensemble de paramètres de réglage de plage dynamique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also disclosed is a technique for detailed preserving dynamic range compression of a high dynamic range image for display on a low dynamic range display device.

L'invention concerne également un procédé permettant une compression détaillée conservant la plage dynamique d'une image en plage dynamique destinée à l'affichage sur un afficheur à plage dynamique basse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A dynamic range of the processed sound signal is measured, and a match of the measured dynamic range with the target dynamic range (910, 920) is determined.

On mesure une plage dynamique de signaux sonores traités et on détermine une correspondance entre la plage dynamique mesurée et la plage dynamique cible (910, 920).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The configured dynamic range may be wider, greater, or deeper than the relatively limited dynamic range.

La plage dynamique configurée peut être plus large, plus grande, ou plus profonde, que la plage dynamique relativement limitée.

communication - wipo.int
Novel, multi-platform acoustic and optical sensors and data services developed in the nexos project
... Two types of innovative passive acoustic sensors were developed - one having a single detector with increased dynamic range and internal processing to reduce communication requirements and the other having an array of four such sensors providing directional capabilities....
... Deux types de capteurs acoustiques passifs innovants ont été développés - l'un ayant un seul détecteur avec une plage dynamique accrue et un traitement interne pour réduire les exigences de communication et l'autre ayant un réseau de quatre capteurs offrant des capacités directionnelles....
général - core.ac.uk -
Optimisation des plages dynamiques des convertisseurs analogique-numérique sigma-delta... Le SNR maximal est supérieur de 3,8 dB et la plage dynamique est supérieure de 2 dB par rapport aux perfomances de la configuration de référence
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
dynamic range
communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
The third dynamic range is greater than the first or second dynamic range.

La troisième étendue dynamique est plus grande que la première ou deuxième étendue dynamique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method of tone mapping high dynamic range images for display on low dynamic range displays wherein a high dynamic range image is first accessed.

L'invention concerne un procédé consistant à appliquer un mappage de tons à des images à gamme hautement dynamique en vue d'un affichage sur des écrans à gamme dynamique faible, une image à gamme hautement dynamique étant consultée en premier.

informatique et traitement des données - wipo.int
An approach is provided for generating a high dynamic range image from a low dynamic range image.

L'invention porte sur une approche permettant de générer une image à grande gamme dynamique (HDR) à partir d'une image à faible gamme dynamique (LDR).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A dynamic range compression section (140) executes the dynamic range compression processing to the logarithmic image data (V1).

Une section de compression de la gamme dynamique (140) exécute le traitement de compression de la gamme dynamique sur les données d'image logarithmiques (V1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A dynamic range processor (203) is arranged to generate an output image by applying a dynamic range transform to the encoded image in response to the display dynamic range indication.

Un processeur de gamme dynamique (203) est conçu pour générer une image de sortie par application d'une transformation de gamme dynamique à l'image codée en réponse à l'indication de gamme dynamique d'affichage.

communication - wipo.int
Dimensionnement d'un can par adéquation de sa dynamique pour la réception de plusieurs signaux
International audienceThis paper discusses the dynamic range of an Analog to Digital Converter (ADC) when two signals are simultaneously received....
...Cet article aborde la question de la dynamique d'un Convertisseur Analogique Numérique (CAN) lors de la réception simultanée de deux signaux....
général - core.ac.uk -
The techniques of high resolution, double-beam, two-beam interferometry with a far infrared lamellar grating interferometer
... The advantages of double-beam differencing to minimize the dynamic range problem is illustrated with far infrared interferograms and corresponding high resolution spectra of Carbon Monoxide (CO), water vapor (H2O), Deuterium Chloride ...
... Les avantages obtenus en faisant la différence entre deux faisceaux pour réduire l'étendue dynamique nécessaire sont illustrés par des interférogrammes pris dans l'infra-rouge lointain et les spectres à haute résolution correspondants de CO, H2O, DCl et NO....
général - core.ac.uk -
Déconvolution d'images en radioastronomie centimétrique pour l'exploitation des nouveaux interféromètres radio : caractérisation du milieu non thermique des amas de galaxies
... In addition, thanks to its unprecedented resolution and sensitivity, SKA images will have very high dynamic range over wide fields of view....
... En outre, grâce à sa résolution et sa sensibilité sans précédent, les observations seront dotées d'une très forte dynamique sur des champs de vue très grands....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A cmos 90nm digital pixel sensor intended for a visual cortical stimulator
... This requires the design and implementation of an image sensor which is user configurable to operate in several modes, has a high dynamic range, low power consumption, high frame rate capability, reduced surface area, is portable, allows some on-chip image processing, and can easily be integrated in a system-on-chip...
... Il doit se distinguer par une gamme dynamique élevée, une consommation de puissance réduite, une haute vitesse d’acquisition, une surface réduite, la portabilité, la possibilité d’avoir du traitement d’images sur...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Circuits analogiques de lecture pour un capteur d'images couleur cmos à photodétecteurs sans filtre
... Furthermore, optical filtering reducessensor sensitivity by absorbing part of the energy contained in the incoming light, thus limiting the available dynamic range....
... De surcroît, la déposition du filtre chromatique réduit la sensibilité du capteur en absorbant une partie de l’énergie lumineuse, ce qui impose une restriction supplémentaire au niveau de la gamme dynamique....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Appel à communications - xxiième congrès de l'apliut, iut de cherbourg, 8, 9 et 10 juin : l'international, une dynamique d'apprentissage des languesAppel à communications - XXIIème Congrès de l'APLIUT, IUT de Cherbourg, 8, 9 et 10 juin : L'international, une dynamique d'apprentissage des langues ...
communication / éducation / enseignement - core.ac.uk -
La dynamique des systèmes : complexité et chaos (ouvrage collectif)International audienceCet ouvrage collectif se propose de montrer des applications de la modélisation dynamique dans les domaines de l'économie et de la gestion....
dynamic range
documentation / électronique et électrotechnique / santé - acta.es iate.europa.eu
The mapping is generated from a reference low dynamic range image and a corresponding reference high dynamic range image.

La mise en correspondance est générée à partir d'une image à faible gamme dynamique de référence et d'une image à grande gamme dynamique de référence correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The current-voltage conversion unit compresses a dynamic range of the output voltage to a dynamic range of the output current.

L'unité de conversion courant-tension comprime une gamme dynamique de la tension de sortie en une gamme dynamique du courant de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An adaptive dynamic range control circuit architecture is disclosed that enables an IR-FPA (10) to achieve a higher dynamic range.

L'invention concerne une architecture de circuit de commande adaptative de la gamme dynamique, architecture qui permet à un groupement focal à infrarouge (10) d'avoir une gamme dynamique plus élevée.

industrie mécanique - wipo.int
Low resolution standard dynamic range to Ultra HD high dynamic range.

Le passage d’une gamme dynamique standard à faible résolution à une gamme dynamique à résolution Ultra HD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The approach may be used for prediction of high dynamic range images from low dynamic range images in an encoder and decoder.

L'approche peut être utilisée pour prédire des images à grande gamme dynamique à partir d'images à faible gamme dynamique dans un codeur-décodeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur la génération d'images à grande gamme dynamique. théorie et pratique : une perspective statistique
This dissertation studies the problem of high dynamic range (HDR) image generation from a statistical perspective....
...Cette thèse porte sur le problème de la génération d'images à grande gamme dynamique (HDR pour l'anglais High Dynamic Range)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Opérateurs de mise en correspondance tonale d'images à grande gamme dynamique
He conversion of High Dynamic Range (HDR) image into Low Dynamic Range (LDR) image is investigated so that the visual rendering of the latter is of good quality....
... show a strong correlation between the modified metric andLa conversion d'une image à grande gamme dynamique (HDR) en une image à faible gamme dynamique est étudiée de façon à garantir un rendu visuel de cette dernière de bonne qualité....
général - core.ac.uk -
H004 recherche de biomarqueurs circulants du remodelage cardiaque après infarctus par analyse protéomique ... L’analyse protéomique s’est centrée sur les protéines minoritaires ou « deep proteome » : nous avons traité l’ensemble des échantillons sanguins (180 de plasma et 180 de sérum) par une technique d’équalisation (figure 1) permettant de comprimer la gamme dynamique de concentration des protéines....
général - core.ac.uk -
dynamic range
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Also derived from the bitstream are pre-processing dynamic range control, DRC, parameters (DRC2) quantifying an encoder-side dynamic range limiting of the core signal.

Le train de bits permet aussi de déduire des paramètres (DRC2) de commande de portée dynamique (DRC) de prétraitement qui quantifient une limitation de portée dynamique côté encodeur pour le signal central.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Benefits include reduced power dissipation, reduced noise, and increased dynamic range.

L'intérêt de ces techniques réside dans la dissipation de chaleur réduite, la réduction du bruit et l'augmentation de la portée dynamique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Light sensors having a wide dynamic range are used in a variety of applications.

La présente invention concerne des capteurs de lumière à ample portée dynamique s'utilisant dans diverses applications.

organisation des transports - wipo.int
A protection circuit for extending the dynamic range of an amplifier circuit is described.

L'invention concerne un circuit de protection servant à étendre la portée dynamique d'un circuit d'amplificateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the ADC has a word length that corresponds to the reduced dynamic range.

Ainsi le CAN dispose d'une longueur de mot qui correspond à la portée dynamique réduite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dynamic range
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Développement d’une méthode spri-maldi-ims pour la quantification et l’identification des protéines dans des empreintes de tissus biologiques
... In addition, the kinetics of the protein transfer had to be optimized to produce imprints corresponding to the transferred tissue and to reach the dynamic range...
... De plus, la cinétique de transfert des protéines du tissu vers le capteur a dû être optimisée afin de produire des empreintes correspondant au tissu d’origine, afin d’atteindre la gamme dynamique des instruments SPRi et MALDI-IMS....
général - core.ac.uk -
Dynamique de la résonance entre mimas et tethys, premier et troisième satellites de saturne...représentation analytique des mouvements orbitaux des satellites naturels des planètes, ainsi que la détermination de leurs fréquences propres, et d'autre part, une étude détaillée de la dynamique du système Mimas-Tethys, en prenant en compte des termes ignores jusqu'à présent dans les équations de ce système....
produit végétal / communication / politique agricole - core.ac.uk -
Dynamique d'apprentissage et particularités d'un étudiant faisant usage du numérique...la démultiplication de ses outils et services, cette recherche s’intéresse à observer, chez les étudiants, les usages du numérique qui leur sont spécifiques et traduisent une dynamique d’apprentissage en milieu universitaire....
information et traitement de l'information / communication / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Layered compression of high dynamic and wide color gamut video wherein a high dynamic range stream may be encoded based on a low dynamic range stream.

L'invention porte sur une compression par couches de vidéo à dynamique élevée et à gamme de couleurs large, un flux de plage dynamique élevée pouvant être codé sur la base d'un flux de plage dynamique basse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention provides apparatus and method for obtaining high dynamic range images using a low dynamic range image sensor.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant l'obtention d'images en plage dynamique haute par utilisation d'un détecteur d'image à plage dynamique basse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dynamic range transform may furthermore be performed in response to a display dynamic range indication received from a display.

La transformée de plage dynamique peut en outre être exécutée en réponse à une indication de plage dynamique d'affichage reçue d'un dispositif d'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, displaying images with a high dynamic range using a mobile display device with a low dynamic range is enabled.

Il est ainsi possible d'afficher des images avec une plage dynamique élevée à l'aide d'un dispositif d'affichage mobile à plage dynamique faible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The loops can be enabled or disabled based on the required dynamic range and a set of dynamic range thresholds.

Ces boucles peuvent être validées ou invalidées en fonction de la dynamique voulue et des seuils de cette dynamique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
High dynamic range (HDR) is a dynamic range higher than what is considered to be standard dynamic range.

7.High dynamic range (HDR) est une plage dynamique supérieure à celle considérée comme une plage dynamique standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attenuated signal receiver branch (304) is arranged in such a way that the second dynamic range is partly overlapping the first dynamic range and together with the first dynamic range cover the large signal range of the analogue signals.

La branche réceptrice de signaux atténués (304) est conçue de telle façon que la deuxième dynamique chevauche partiellement la première dynamique et recouvre, avec la première dynamique, la vaste plage des signaux analogiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dynamic range of the measuring method can therefore be decoupled from the dynamic range of the analogue/digital converter used.

Cela permet de découpler la plage dynamique du procédé de mesure de la plage dynamique du convertisseur analogique-numérique utilisé.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, the dynamic range of the system is increased without needing to increase the dynamic range of the ADC.

Ainsi, la dynamique du système est augmentée sans qu'il soit nécessaire d'augmenter la dynamique du CAN.

informatique et traitement des données - wipo.int
The high dynamic range stream may comprise a dynamic range of human eye perception for luminance and a wide color gamut.

Le flux de plage dynamique élevée peut comprendre une plage dynamique de perception par l'œil humain pour une luminance et une gamme de couleurs large.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention generally provides methods for improving the dynamic range of an absorbance detector and absorbance detectors having improved dynamic range.

L'invention porte de façon générale sur des procédés pour améliorer la plage dynamique d'un détecteur de facteur d'absorption et sur des détecteurs de facteur d'absorption ayant une plage dynamique améliorée.

industrie mécanique - wipo.int
A data structure defining a high dynamic range image comprises a tone map having a reduced dynamic range and HDR information.

L'invention concerne une structure de données définissant une image à plage dynamique élevée et comprenant une table de transposition de luminance présentant une plage dynamique réduite et des informations de plage dynamique élevée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The determined low dynamic range image data preserves the local contrast from the high dynamic range image data while also preserving the relationship between points in the high dynamic range image data to a high degree.

Les données d'image à plage dynamique basse conservent le contraste local des données d'image à plage dynamique haute tout en conservant à un haut degré la relation entre points dans les données d'image à plage dynamique haute.

informatique et traitement des données - wipo.int
An adaptive dynamic range controller is configured to adaptively adjust the dynamic range of a signal output from the sigma-delta modulator.

Un contrôleur de plage dynamique adaptatif est conçu pour ajuster de manière adaptative la plage dynamique d'un signal émis par un modulateur sigma-delta.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dynamic range of signal samples can be selectively adjusted according to a dynamic range control parameter to form modified signal samples.

La plage dynamique des échantillons de signaux peut être réglée de manière sélective selon un paramètre de commande de plage dynamique de manière à former des échantillons de signaux modifiés.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues