Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

dye

teinture

général / environnement - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The dye dissolution apparatus comprises the dye transferring device, a weighing platform (300), a dye cylinder (200), a dye auxiliary vat (400) and a dye vat (500).

L'appareil de dissolution de teinture comprend le dispositif de transfert de teinture, une plateforme de pesée (300), un cylindre à teinture (200), un bac à teinture auxiliaire (400) et un bac à teinture (500).

industrie mécanique - wipo.int
Hair dye substance in oxidative hair dye products

Substance utilisée dans des teintures capillaires oxydantes

chimie - eur-lex.europa.eu
Hair dye substance in non-oxidative hair dye

Substance utilisée dans des teintures capillaires non oxydantes

chimie - eur-lex.europa.eu
Hair dye substance in oxidative hair dye products

Colorant utilisé dans des teintures capillaires oxydantes

chimie - eur-lex.europa.eu
Hair dye substance in oxidative hair dye products

Substance utilisée dans des teintures capillaires oxydantes

chimie - eur-lex.europa.eu
▷
Forensic application of raman spectroscopy to the analysis of dyes on cotton fibres
Forensic examination of textile fibres is based on fibre morphology and on fibre material and dyes characterization....
... L’analyse de fibres de coton se résume donc à la caractérisation des colorants appliqués en teinture sur la fibre....
industries du cuir et du textile / produit végétal / prix - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Recipes from the past
One of the most crucial steps in producing a beautiful cloth, dyeing has been regrettably neglected in studies of Malagasy textiles....
...La teinture, une étape pourtant essentielle dans la fabrication d’une belle étoffe, a largement été négligée dans les études sur les textiles malgaches....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Influencia de productos auxiliares en la tintura de la lana a baja temperatura con colorantes premetalizados 1:2.
...técnica.The action of two non-ionic commercial auxiliary products, recommended for low-temperature dyeing, is studied when applied to 1:2 metal complex dyes....
...Cette étude porte sur l'action de deux produits auxiliaires commerciaux, à caractere non ionique, recommandés pour la teinture à basse température avec des colorants prémétallisés 1:2.Leur...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le commerce des bois d'amérique tropicale
... This began with Europe the trade of dye and tannin, wood for the perfume industry, cabinet making, marquetry and also lumber....
... Ainsi, a commencé le trafic avec l'Europe des bois de teinture, à tanin, pour la parfumerie, d'ébénisterie et de marqueterie et enfin des bois d'oeuvre....
général - core.ac.uk -
▷
Et sarah félix créa l’eau des fées et la parfumerie des fées…
...Fées”...In the nineteenth century, the parisian perfumery of Sarah Felix was famous especially for her cosmetic “ L’Eau des Fées” (“ Water of the Fairies”), a dyeing supposed to give back to the old hair the color of their youth....
...La Parfumerie des Fées de Sarah Félix fut célèbre au XIXe siècle essentiellement pour son cosmétique phare «L ’ Eau des Fées » , une teinture pour cheveux censée restituer aux chevelures vieillissantes la couleur de leur jeunesse....
général - core.ac.uk -
▷
Les coquillages marins: objets archéologiques à ne pas négliger. quelques exemples d'exploitation et d'utilisation dans l'ouest de la france
...sp.) as tool during the mid Neolithic, the making of beads from a turbinate shell (Nucella lapillus) at the end of the Neolithic, the making of purple dye from the animal of Nucella lapillus and the preserving of oysters (Ostrea edulis) with sait ? during the Middle Age....
... ), au Néolithique final, la confection de perles d'enfilage à partir d'une coquille turbinée (Nucella lapillus), au Moyen Age, la fabrication de teinture à partir de «pourpres» (Nucella lapillus) et la mise en «conserves» (salaisons ?) d'huîtres (Ostrea edulis).Gruet...
général - core.ac.uk -
▷
Organic dye for dye-sensitized solar cellsOrganic dye for a dye-sensitized solar cell (DSSC) comprising at least one electron-acceptor unit and at least one π-conjugated unit....
▷
Nouveau tissage mécanique georges antoine. 5, echery.... L'entreprise est devenue Gimpel Frères & Cie en 1870 (tissage mécanique, teinture et apprêts)....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frgénéral - core.ac.uk -
Discoveryof black dye crystal structure polymorphs: implications for dye conformationalvariation in dye-sensitized solar cellsWe present the discovery of a newcrystal structure polymorph (1) and pseudopolymorph (2) of the Black Dye, one of the world’s leading dyesfor dye-sensitized solar cells, DSSCs (10.4%...
Etiquetage : des progrès à faire... Nous avons été confrontés à deux situations opposées liées à l'étiquetage qui ont abouti au même problème : eczéma de contact suraigu à la teinture capillaire
 PDF: figshare.com PDF: orbi.uliege.be
Dye molecules in electrolytes: new approach for suppression of dye-desorption in dye-sensitized solar cellsThe widespread commercialization of dye-sensitized solar cells remains limited because of the poor long-term stability....
Rouge, histoire d'une couleur : ressource du site rouge. histoire d'une couleur. des costumes de scène vus par christian lacroixC’est dans la gamme des rouges que l’homme européen a été performant le plus tôt, bien avant toutes les autres couleurs, en teinture comme en peinture....
 PDF: core.ac.uk PDF: expositions.bnf.fr
Microdroplet dye laser enhancing effects in dye-highly scattering intralipid mixtureThe significant effect of fat emulsion intralipid-10% mixing on lasing behaviors of liquid microdroplets was studied using rhodamine 6G dye....
 PDF: link.aip.org
Solid state dye sensitized solar cells based on natural dyeDye-sensitized nanoporous TiO2 solar cell is a promising system for cost-efficient solarenergy conversion application....
 PDF: ir.lib.seu.ac.lk
dye

teindre

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Also disclosed are dye preparations containing such dye mixtures and the use of the dye mixtures to dye or print on textile fibres or woven fabrics.

L'invention concerne également des préparations colorantes contenant les nouveaux mélanges de colorants, ainsi que l'utilisation de ces nouveaux colorants pour teindre ou imprimer des fibres textiles ou des tissus.

chimie - wipo.int
This main black disperse dye (a1) or main navy disperse dye (a2) is a disperse dye exhibiting dyeing capacity to polyesters and polylactic acid.

Ce colorant de dispersion noir principal (a1) ou colorant de dispersion bleu marine principal (a2) est un colorant de dispersion présentant une capacité à teindre des polyesters et du poly(acide lactique).

chimie - wipo.int
▷
▷
Manuel du menuisier en meubles et en batimens : suivi de l'art de l'ébéniste /...[235]-308.Title page continues: Contenant tous les détails utiles sur la nature des bois indigènes et exotiques, la manière de les teindre, de les travailler, d'en faire toute espèce d'ouvrages et de meubles, de les polir et vernir, d'exécuter toutes sortes de placage et de marqueterie.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Le rouge au quotidien, interview de michel pastoureau : ressource du site rouge. histoire d'une couleur. des costumes de scène vus par christian lacroix... Prenez les teinturiers : en ville, certains d'entre eux ont une licence pour le rouge (avec l'autorisation de teindre aussi en jaune et en blanc), d'autres ont une licence pour le bleu (ils ont le droit de teindre également en vert et en noir)....
 PDF: expositions.bnf.fr
dye

colorant

santé / industrie mécanique / industrie pétrolière / industries du cuir et du textile / chimie - acta.es techdico iate.europa.eu
The dye is preferably a pyrromethene dye.

Le colorant est de préférence un colorant pyrrométhène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hair dye substance in oxidative hair dye products

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

chimie - eur-lex.europa.eu
Hair dye substance in oxidative hair dye products

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

chimie - eur-lex.europa.eu
The dye remover composition is used for removing the dye from fibers dyed with an oxidation dye containing an aminated dye intermediate.

La composition de décoloration est utilisée de façon à éliminer le colorant des fibres colorées avec un colorant d'oxydation contenant un colorant intermédiaire aminé.

santé - wipo.int
Hair dye substance in oxidative hair dye products

Substance utilisée dans des colorants doxydation

chimie - eur-lex.europa.eu
▷
Élimination du colorant basique « bleu de méthylène » en solution aqueuse par l’argile de safi
This study reports the adsorption of methylene blue dye, a cationic dye used in dyeing cotton, wood and silk, on the crude and purified clay from Safi (Morocco)....
...Ce travail porte sur l’étude de l’adsorption du colorant bleu de méthylène, colorant cationique utilisé dans la teinture du coton, du bois et de la soie sur l’argile brute et purifiée de la région de Safi (Maroc)....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Development of mycorrhizal infection in in vitro-and in vivo-formed roots of woody fruit plants
... Presence of the dye reduced plant growth in apple only....
... Des vitroplants de vigne (Vitis berlandieri x V riparia Kober 5 BB), de kiwi (Actinidia deliciosa 'Hayward') et de pommier (Malus pumila MM106) ont été produits dans des milieux gélosés contenant un colorant vital pour différencier, après transplantation dans le sol, les racines développées in vitro de celles in vivo....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Evaluation du degré de transformation de 15 100 produits alimentaires étiquetés selon le score holistique siga...Siga.Matériel et méthodes: Un aliment est défini comme ultra-transformé s’il contient au moins un ingrédient ultra-transformé (fractionnement excessive de sa matrice originelle) ou un additif cosmétique (colorant, texturant, exhausteur)....
santé / produit alimentaire / activité agricole - core.ac.uk -
Stratégies spécialisées d’acquisition de pigments rouges durant le châtelperronien de la grotte du renne à arcy-sur-cure (yonne, france)peer reviewedDepuis une décennie, les découvertes de matériaux colorants se multiplient parmi les sites dont les occupations remontent au Paléolithique moyen et au Paléolithique supérieur ancien....
 PDF: orbi.uliege.be
L'introduction de l'indocyanine green (icg) comme produit de contraste en médecine dentaireLe but de ce travail a été d'introduire, comme agent de contraste, l'indocyanine green (ICG), un colorant utilisé en médecine pour l'imagerie à fluorescence dans un but diagnostique ou thérapeutique entre autres, et en médecine dentaire surtout pour la désinfection photo-activée...
dye

encre

chimie - iate.europa.eu
A dye-based ink includes a dye and a solvent.

L'invention concerne une encre à base de colorant comprenant un colorant et un solvant.

chimie - wipo.int
A thermal transfer ink composition using a basic dye (cationic dye).

L'invention concerne une composition d'encre pour transfert thermique qui utilise un colorant basique (colorant cationique).

communication - wipo.int
The toner, which is preferably fluorescent, is comprised of a novel, cycloaliphatic, polyester dye carrier; and a dye, preferably a fluorescent dye.

Cette encre en poudre est, de préférence, fluorescente et comprend un nouveau support de colorant, polyester, cycloaliphatique, ainsi qu'un colorant, préférablement fluorescent.

chimie - wipo.int
Dye-based ink formulations and methods of making dye-based ink formulations are disclosed.

L'invention concerne des préparations d'encre à colorant basique et leurs procédés de fabrications.

chimie - wipo.int
A see-through motif (5) is formed by means of several dye layers (6a, 6b, 6c, 6d), which are magnetic dye layers or infrared dye layers or UV fluorescent dye layers, thereby providing a high degree of safety.

Un motif transparent (5) est formé grâce à plusieurs couches d'encre (6a, 6b, 6c, 6d) qui sont des couches d'encre magnétique ou des couches d'encre infrarouge ou des couches d'encre fluorescente UV, ce qui crée un niveau de sécurité élevé.

communication - wipo.int
▷
▷
Post fulgur umbra. post umbram lux (après l'éclair l'ombre. après l'ombre la lumière) ou la maison du chevalier de saint georges à heidelbergPlume et barbes de plume, encre brune et lavis, fusain, crayon de graphite, gouache, encre bleue, réserve à partir du papier découpé précédent, sur papier beigeVictor Hugo séjourne à Heidelberg du 4 au...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Cheminée de la salle à manger de hauteville houseCrayon de graphite, plume et pinceau, encre brune et lavis, encre bleue sur papier beige vergé et filigranéLa cheminée est représentée avec le même éclairage que le dessin précédent....
 PDF: expositions.bnf.fr
Pelliot chinois 3511...p.Encre foncée....
 PDF: gallica.bnf.fr
Pignon et clocher : dessins à la plume... Encre brune et lavis....
 PDF: expositions.bnf.fr
Fonds victor hugo. i -- albums. vii voyage dans les pyrénées... ; plume, encre brune et lavis (ibid.,...
 PDF: gallica.bnf.fr
Dye

Teinture

général - eur-lex.europa.eu
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products

Substance utilisée dans des teintures capillaires non oxydantes

chimie - eur-lex.europa.eu
Disclosed are a dye transferring device and a dye dissolution apparatus.

L'invention porte sur un dispositif de transfert de teinture et sur un appareil de dissolution de teinture.

industrie mécanique - wipo.int
The colorant can be a dye, such as an acid dye.

Le colorant peut consister en une teinture, telle une teinture acide.

chimie - wipo.int
Also disclosed is a dye-sensitized solar cell using such a dye.

Il est également prévu une cellule solaire sensible à la teinture utilisant une telle teinture.

chimie - wipo.int
A disperse dye composition, which comprises specific dye(s), and a method for dyeing a hydrophobic fiber material using said disperse dye composition.

L'invention concerne une composition de colorants dispersés, la composition contenant un ou plusieurs colorants spécifiques, et un procédé de teinture d'une matière en fibres hydrophobes au moyen de ladite composition de colorants dispersés.

chimie - wipo.int
▷
Forensic application of raman spectroscopy to the analysis of dyes on cotton fibres
Forensic examination of textile fibres is based on fibre morphology and on fibre material and dyes characterization....
... L’analyse de fibres de coton se résume donc à la caractérisation des colorants appliqués en teinture sur la fibre....
industries du cuir et du textile / produit végétal / prix - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Recipes from the past
One of the most crucial steps in producing a beautiful cloth, dyeing has been regrettably neglected in studies of Malagasy textiles....
...La teinture, une étape pourtant essentielle dans la fabrication d’une belle étoffe, a largement été négligée dans les études sur les textiles malgaches....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Influencia de productos auxiliares en la tintura de la lana a baja temperatura con colorantes premetalizados 1:2.
...técnica.The action of two non-ionic commercial auxiliary products, recommended for low-temperature dyeing, is studied when applied to 1:2 metal complex dyes....
...Cette étude porte sur l'action de deux produits auxiliaires commerciaux, à caractere non ionique, recommandés pour la teinture à basse température avec des colorants prémétallisés 1:2.Leur...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le commerce des bois d'amérique tropicale
... This began with Europe the trade of dye and tannin, wood for the perfume industry, cabinet making, marquetry and also lumber....
... Ainsi, a commencé le trafic avec l'Europe des bois de teinture, à tanin, pour la parfumerie, d'ébénisterie et de marqueterie et enfin des bois d'oeuvre....
général - core.ac.uk -
▷
Et sarah félix créa l’eau des fées et la parfumerie des fées…
...Fées”...In the nineteenth century, the parisian perfumery of Sarah Felix was famous especially for her cosmetic “ L’Eau des Fées” (“ Water of the Fairies”), a dyeing supposed to give back to the old hair the color of their youth....
...La Parfumerie des Fées de Sarah Félix fut célèbre au XIXe siècle essentiellement pour son cosmétique phare «L ’ Eau des Fées » , une teinture pour cheveux censée restituer aux chevelures vieillissantes la couleur de leur jeunesse....
général - core.ac.uk -
▷
Les coquillages marins: objets archéologiques à ne pas négliger. quelques exemples d'exploitation et d'utilisation dans l'ouest de la france
...sp.) as tool during the mid Neolithic, the making of beads from a turbinate shell (Nucella lapillus) at the end of the Neolithic, the making of purple dye from the animal of Nucella lapillus and the preserving of oysters (Ostrea edulis) with sait ? during the Middle Age....
... ), au Néolithique final, la confection de perles d'enfilage à partir d'une coquille turbinée (Nucella lapillus), au Moyen Age, la fabrication de teinture à partir de «pourpres» (Nucella lapillus) et la mise en «conserves» (salaisons ?) d'huîtres (Ostrea edulis).Gruet...
général - core.ac.uk -
▷
Organic dye for dye-sensitized solar cellsOrganic dye for a dye-sensitized solar cell (DSSC) comprising at least one electron-acceptor unit and at least one π-conjugated unit....
▷
Nouveau tissage mécanique georges antoine. 5, echery.... L'entreprise est devenue Gimpel Frères & Cie en 1870 (tissage mécanique, teinture et apprêts)....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frgénéral - core.ac.uk -
Discoveryof black dye crystal structure polymorphs: implications for dye conformationalvariation in dye-sensitized solar cellsWe present the discovery of a newcrystal structure polymorph (1) and pseudopolymorph (2) of the Black Dye, one of the world’s leading dyesfor dye-sensitized solar cells, DSSCs (10.4%...
Etiquetage : des progrès à faire... Nous avons été confrontés à deux situations opposées liées à l'étiquetage qui ont abouti au même problème : eczéma de contact suraigu à la teinture capillaire
 PDF: figshare.com PDF: orbi.uliege.be
Dye molecules in electrolytes: new approach for suppression of dye-desorption in dye-sensitized solar cellsThe widespread commercialization of dye-sensitized solar cells remains limited because of the poor long-term stability....
Rouge, histoire d'une couleur : ressource du site rouge. histoire d'une couleur. des costumes de scène vus par christian lacroixC’est dans la gamme des rouges que l’homme européen a été performant le plus tôt, bien avant toutes les autres couleurs, en teinture comme en peinture....
 PDF: core.ac.uk PDF: expositions.bnf.fr
Microdroplet dye laser enhancing effects in dye-highly scattering intralipid mixtureThe significant effect of fat emulsion intralipid-10% mixing on lasing behaviors of liquid microdroplets was studied using rhodamine 6G dye....
 PDF: link.aip.org
Solid state dye sensitized solar cells based on natural dyeDye-sensitized nanoporous TiO2 solar cell is a promising system for cost-efficient solarenergy conversion application....
 PDF: ir.lib.seu.ac.lk
dye

colorant soluble

chimie - iate.europa.eu
In yet another aspect, the present invention provides methods and kits utilizing a colloidal dye and a water-soluble dye, which functions as a background-enhancing dye.

Dans une autre modalité encore, la présente invention fournit des méthodes et des nécessaires faisant appel à un colorant colloïdal et à un colorant soluble dans l'eau servant à améliorer le contraste.

industrie mécanique - wipo.int
dye

matière colorante

chimie - iate.europa.eu
The invention also relates to a dye comprising a colorant and a branched polyesteramide, a composition comprising the dye, use of the dye as a fugitive dye and an object marked with the dye.

L'invention concerne également un colorant comprenant une matière colorante et un polyesteramide ramifié, une composition contenant ledit colorant, l'utilisation dudit colorant comme un colorant fugace et un objet marqué au moyen dudit colorant.

chimie - wipo.int
▷
▷
Etude de la matière colorante développée au cours du procédé d'alcalinisation du cacao... La matière colorante n'est soluble que dans l'eau et les solutions alcalines....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
High power cw dye laser emission around 888 nm
...1.5 W at 888 nm from a HITC jet stream dye laser pumped by a Kr+ laser emitting 7 W on its red lines....
...Nous rapportons ici l'observation d'une puissance de 1,5 W à 888 nm émise par un laser à colorant HITC pompé par un laser à Kr+ émettant 7 W sur ses raies rouges....
général - core.ac.uk -
▷
Determination of photo acoustic spectra of dyes-i congo red
Photo acoustic (PA) spectra of one of the optically opaque material dye Congo-Red has been reported....
... On compare les spectres PA du solide, les spectres de transmission d'une solution diluée, le spectre PA du colorant déposé sur un papier filtre.
général - core.ac.uk -
▷
Ellipsometry in absorbing solutions
The results of ellipsometric experiments on metal mirrors immersed in dye solutions are presented in the form of delta, psi dispersion spectra in the wavelength range 300-650 nm....
...Les résultats d'expériences ellipsométriques sur des miroirs métalliques immergés dans des solutions de colorant sont présentés sous forme de spectres de dispersion delta et psi pour une gamme de longueurs d'onde variant de 300 à 650 nm....
général - core.ac.uk -
▷
Influencia de las variables de hilatura en el comportamiento tintóreo de los hilados de poliéster microfibra.
... The tinctorial behaviour of a competitive dyeing has been determined in the resulting yarns while the colour differences and dye absorption on fibre have been measured....
... On a ensuite déterminé le comportement tinctorial des filés obtenus avec une teinture compétitive, en mesurant les différences de couleur et d'absorption de colorant sur la fibre.Peer...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Mise au point des procédés de teinture... HEI est responsable de la mise au point des procédés de teintures et application au niveau industriel....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
: intérieur d’un atelier de teinture, aux gobelinsHuile sur toile, vers 1760 (37 x 30,5 cm)Cette rare peinture, longtemps attribuée à Jeaurat, nous montre l’intérieur d’un atelier où l’on pratique la teinture écarlate, l’une des spécialités, dont la réputation s’était répandue jusqu’en Orient, de la manufacture des Gobelins....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
L'indigo en guinée : un procédé amélioréLa teinture de l'indigo, tirée d'un arbre, l'indigotier, fait partie des activités traditionnelles des femmes guinéennes....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
Teinturiers dans leur atelier : album "suite de douze métiers de l’inde"Par Imam Bakhsh et un autre peintre, engagés par le général Ventura Company School , Lahore, vers 1837-1839Divers récipients contiennent les bains de teinture....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
305 - éloges des personnes illustres de l'ancien testament, pour donner quelque teinture de l'histoire sacrée à l'usage de monseigneur le duc de bourgogne... 305 - Éloges des personnes illustres de l'Ancien Testament, pour donner quelque teinture de l'histoire sacrée à l'usage de Monseigneur le Duc de Bourgogne....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Dye

•

dyestuff

•

dye stuff

•

ink

•

Dyeing

•

soluble colorant

[...]

colouring

•

dyeing

•

printing ink

•

to dye

•

chemical stain

•

stain

•

soluble dye

•

pigment

•

to stain

•

tincture

•

tinct.

•

colorant

•

coloring agent

•

colouring agent

•

colouring matter

•

colourant

•

Exemples anglais - français

dye pump

pompe pour bain de teinture
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

acid dye

colorant acide
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

dye works

fabrique de teintures
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

acridine dye

colorant d'acridine

dye ink

encre à base de colorants

dye beam

ensouple pour teinture

aniline dye

violet d'aniline

dye injection

injection de pigment

compatible dye

colorant compatible
colorant intercompatible
colorant combinable

anionic dye

colorant anionique

lac-dye

rouge de laque
lac-dye

dye test

dye-test

vat dye

colorant de cuve
matière colorante teignant à la cuve
colorant à cuve

dye sublimation

transfert par sublimation
sublimation thermique
impression par sublimation

dye transfer

dégorgement
transfert de colorants

dyer's dermatitis

eczéma allergique aux teintures

dye dermatitis

eczéma allergique aux teintures

dye lot

lot de teinture
bain de teinture

dye mordant

mordant de teinture

synthetic dye

colorant synthétique

anthraquinone dye

colorant d'anthraquinone
matière colorante anthraquinonique

quinoneimine dye

matière colorante dérivée de la quinone-imine

layout dye

bleu à métal
vernis à tracer

sulfur dye

colorant au soufre

fluorescing dye

teinture fluorescente

fluorescent dye

teinture fluorescente
colorant fluorescent

azo dye

colorant azoïque
matière colorante azoïque
azocomposé

cationic dye

colorant cationique

dye solution

solution de teinture

nitroso dye

colorant nitrosé
matière colorante nitrosée

basic dye

colorant basique

diphenylmethane dye

colorant du diphénylméthane
matière colorante du diphénylméthane
colorant diphénylméthanique

triphenylmethane dye

colorant du triphénylméthane
matière colorante du triphénylméthane
colorant triphénylméthanique

stilbene dye

matière colorante dérivée du stilbène

leather dye

teinture pour cuirs

anthracene dye

colorant d'anthracène

carbazole dye

matière colorante dérivée du carbazole

blue dye

indigo

azine dye

matière colorante azinique

thiazole dye

matière colorante thiazolique

dye-burnished

poli à la presse

pararosaniline dye

colorant à la p-rosaniline

soluble dye

colorant soluble

substantive dyestuff

colorant substantif
colorant direct

direct dye

colorant substantif
colorant direct

substantive dye

colorant substantif
colorant direct

direct dyestuff

colorant substantif
colorant direct

hydroxyquinone dye

matière colorante oxyquinonique

rhodamine dye

rhodamine

indigo dye

colorant indigoïque

azo-dye

matière colorante azoïque
azocomposé
colorant azoïque

azodye

matière colorante azoïque
azocomposé
colorant azoïque

dye beck

cuve de teinture

dye kettle

cuve de teinture

dye vat

cuve de teinture

organic dye

pigment organique
couche organique

dye site

site de teinture

tinting dye

nuanceur

oxazine dye

matière colorante oxazinique

photochromic dye

photochrome
phototrope

powdered dye

poudre colorante

xanthen dye

matière colorante dérivée du xanthène

dye plant

plante à teinture
plante tinctoriale

household dye

teinture ménagère

dye bath

bain de teinture

dyebath

bain de teinture

insoluble dye

colorant insoluble

reactive dyestuff

colorant réactif

reactive dye

colorant réactif

leuco dye

colorant leuco

acetate dye

colorant pour acétate

naphthol dye

colorant à la glace

dye migration

migration du colorant

Traductions en contexte anglais - français

Preferably the dye is a yellow fluorescent dye.

Le colorant est, de préférence, un colorant jaune fluorescent.

vie sociale - wipo.int
A trichromatic dye mixture containing a red dye component, a yellow dye component, and a blue dye component that provides improved lightfastness.

L'invention concerne un mélange de colorant trichromatique contenant un composant de colorant rouge, un composant de colorant jaune, et un composant de colorant bleu qui fournit une résistance à la lumière améliorée.

chimie - wipo.int
Hair dye substance in oxidative hair dye products

Colorants doxydation pour la coloration des cheveux

chimie - eur-lex.europa.eu
The marker dye may be a colorant dye or a fluorescing dye or a mixture thereof.

Le marqueur peut être un colorant, un colorant fluorescent ou leur mélange.

santé - wipo.int
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products

Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux

chimie - eur-lex.europa.eu
The marker dye may be a colorant dye or a fluorescing dye or a mixture thereof.

Le marqueur peut être du type colorant, fluorescent ou un mélange des deux.

santé - wipo.int
A dye-sensitized solar cell using the dye for dye-sensitized solar cells is also disclosed.

L'invention porte également sur une cellule solaire sensibilisée par un colorant utilisant le colorant pour cellules solaires sensibilisées par un colorant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also provided are a dye-sensitized solar cell, a metal complex dye, a dye solution containing said dye, and a compound that can be used as a ligand for said dye.

La présente invention se rapporte également à une cellule solaire à colorant, à un colorant de complexe métallique, à une solution de colorant qui contient ledit colorant et à un composé qui peut être utilisé comme ligand pour ledit colorant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products

Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux

chimie - eur-lex.europa.eu
The dye used for dyeing is the indigo dye.

Le colorant utilisé est l'indigo.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The composition may further contain a dye (sensitizing dye).

La composition peut contenir en outre un colorant (colorant sensibilisateur).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The composition may further contain a dye (sensitizing dye).

La composition peut en outre contenir un colorant (colorant sensibilisateur).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably the dye forming material is a leuco dye.

De préférence, le matériel formant le colorant est un leucodérivé de colorant.

communication - wipo.int
Preferably the dye forming material is a leuco dye.

De préférence, le matériel formant un colorant est un leucodérivé de colorant.

communication - wipo.int
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products

Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux

chimie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод