Dictionnaire anglais - français

dwell

chimie - iate.europa.eu
Train dwell time models for rail passenger serviceIn recent years, more studies had been conducted about train dwell time as it is a key parameter of rail system performance and reliability....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dwell times for transmission and reflection... In this paper, on thebasis of the stationary wave functions for these sub-processes, we give newdefinitions of the dwell times for transmission and reflection....
 PDF: arxiv.org
Three body dwell timeThe lifetime of an unstable state or resonance formed as an intermediatestate in two body scattering is known to be related to the dwell time or thetime spent within a given region of space by the two interacting particles.This...
 PDF: arxiv.org
Come dwell with me : a balladCome dwell, come dwell with meAnd our home shall be, home shall beA pleasant cot,In a tranquil spot,With a distant view of the changing sea,My cottage is a magic scene,The shelt'ring...
Extension of martian orbits using continuous low-thrust propulsion... This allows the spacecraft to spend a large amount of time over a region of interest as a result of apoareion dwell, thus allowing enhanced opportunities for remote sensing....
 PDF: core.ac.uk
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
dwell
industrie mécanique - techdico
The pulsed radar system includes a circuit for receiving and collecting data during a first dwell and for processing the data during a subsequent dwell.

Ce système radar à pulsations comprend un circuit permettant de recevoir et de collecter des données pendant un premier arrêt momentané et de traiter ces données pendant un deuxième arrêt momentané ultérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Energization of the first phase is deactivated for the remainder of the dwell time at a deactivation time occurring before or at the expiration of the dwell time.

L'excitation de la première phase est désactivée pour le reste du temps d'arrêt momentané à un moment de désactivation se produisant avant ou à l'expiration du temps d'arrêt momentané.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
dwell
industrie mécanique - techdico
dwell
industrie mécanique - techdico
The angled contact increases reliability, reduces closure signal noise, and increases contact dwell time.

Ce contact incliné permet d'accroître la fiabilité, de réduire le bruit du signal de fermeture, et d'allonger le temps de maintien du contact.

industrie mécanique - wipo.int
La fermeture des paysages dans le massif central : regards d’habitants sur une question d’experts... Les paysages ruraux des zones de moyenne montagne ont changé à tel point que certains acteurs du monde rural parlent de « fermeture du paysage »....
général - core.ac.uk - PDF: www.inra.fr
Une île au monde : réflexions sur l’îléité et la dialogique ouverture-fermeture à partir de l’exemple corse... la géographie notamment à partir du concept d'îléité initié par Joël de Bonnemaison et développé par Anne Meistersheim à propos de la Corse) à partir d'un paradoxe ouverture-fermeture sur le mond
Être en ouverture et fermeture dans mon accompagnement auprès des personnes endeuillées en problématique de perte...l'autre.Dans un deuxième temps, répondre à ma question de recherche qui est de voir ce que je faisdans ma pratique d'accompagnant qui en fait une pratique d'accompagnement de typeouverture ou de fermeture.Pour...
La fermeture de l'usine arvida d'alcan à ville de saguenay le saguenay-lac-saint-jean et l'avenir... Amorcée dès le lendemain, la fermeture des quatre séries de cuves de l’usine doit être terminée en avril....
Developpement d'une methode innovante de mesure de fermeture de portiere automobileConsulta en la Biblioteca ETSI Industriales (8114)[fr] L¿étude de la fermeture de portière d¿un véhicule est un point très important aux yeux desconstructeurs automobiles....
dwell
informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu
The dwell mechanism is configured to induce at least one period of dwell of the at least two pistons during their respective cycles of piston motion..

Le mécanisme de temporisation est configuré pour induire au moins une période de temporisation desdits au moins deux pistons pendant leurs cycles respectifs de mouvement de piston.

industrie mécanique - wipo.int
La vacma : un dispositif de sécurité qui met en cause la santé des conducteurs et la sécurité de conduite sans " raison "... Le problème est que ce dispositif met en cause la santé des conducteurs et la sécurité de conduite sans qu'il y ait de justification fonctionnelle ni à son principe, obligation de relâcher périodiquement la veille, ni dans la temporisation choisie, de l'ordre de dix secondes de maintien maximum....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Entretien en reviviscence stimulée : vinciane au vaisseau... Enfin Vinciane veut "Trier les Déchets" mais elle intervient au milieu d'un cycle et se lasse d'attendre la fin de la temporisation

Publications scientifiques

Le projet gazeplay : des jeux ouverts, gratuits et une communauté pour les personnes en situation de polyhandicap
... Video games can be a good way to improve basic requirements as gaze fixation and gaze pursuit as well as conventions like rewards or dwell interactions often used in AAC tools....
général - core.ac.uk -
Mécanismes de propagation de fissure dans un superalliage base nickel polycristallin en régime d’interaction fatigue-fluage-oxydation-vieillissement métallurgique
... Via a crack propagation test campaign, this phenomenon is systematically identified when dwell-fatigue loading are performed....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

An inter-dwell time interval exists between the first dwell and the second dwell.

Il existe un intervalle de temps entre le premier et le deuxième arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
The skipping device for the dwell enables the dwell to be terminated even when the dwell function is being executed according to the dwell instruction.

Ce dispositif permet de conclure l'arrêt temporisé même lorsque la fonction d'arrêt temporisé est en train d'être exécutée conformément à l'instruction d'arrêt temporisé.

industrie mécanique - wipo.int
Variable number of peaks may be provided by the dwell substage for the variable-size dwell windows.

Un nombre variable de pointes peut être fourni par le sous-étage d'attente pour les fenêtres d'attente de taille variable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The autoclave is pressurized to a dwell pressure, and the temperature is then raised from ambient to a dwell temperature whereupon the autoclave is stabilized for a dwell period.

L'autoclave est maintenu en pression, et la température s'élève ensuite d'une température ambiante à une température de maintien, et l'autoclave est alors stabilisé pour une durée de maintien de la pression.

chimie - wipo.int
Dwell-angle [4] Specify the tolerance.

Angle de came [4] Spécifier la tolérance.

général - eur-lex.europa.eu
Dwell-angle [4] Specify the tolerance.

Angle de came: [4] Spécifier la tolérance.

général - eur-lex.europa.eu
Dwell-angle [4] Specify the tolerance.

Angle de came [4] Spécifier la tolérance.

général - eur-lex.europa.eu
Further, the maximum and minimum dwell-time values are displayed in a maximum/minimum dwell-time display row (406).

En outre, les valeurs de temps de maintien maximal et minimal sont affichées dans une rangée d'affichage (406) de temps de maintien maximal/minimal.

industrie mécanique - wipo.int
I don’t dwell on rumours, I dwell on reality.

Je ne tourne pas autour du pot, je maintiens la réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple injection strategies with large hydraulic dwell times were compared with a short dwell setting simulating a 'rate shaped' single injection.

Des stratégies d'injection multiple avec des temps de séjour hydraulique importants ont été comparées à un réglage de temps de séjour court simulant une seule injection 'à débit modulé'.

industrie mécanique - wipo.int
Therapy adjustments made prior to, or during, the initiation of the dwell time may indicate that the dwell time is too long.

Les ajustements de traitement effectués avant ou pendant l'initiation du temps de maintien peuvent indiquer que le temps de maintien est trop long. D'autres ajustements de traitement peuvent indiquer que le temps de maintien est trop court.

santé - wipo.int
Those who dwell with heavenly wisdom will dwell in the land.

Ceux qui les engagent restant bien au chaud au pays,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will dwell in them, and they will dwell in me.

alors sur elles, et Je paraîs sur ses ombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The light cannot dwell with darkness, pride cannot dwell with love.

La lumière ne peut habiter avec les ténèbres, l’orgueil ne peut habiter avec l’amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dwell input can also trigger other functions depending on how long the dwell lasts and where cm the touch interface it occurs.

Une entrée de maintien peut également déclencher d'autres fonctions selon la durée du maintien et où l'interface tactile se produit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues