Le mécanisme de temporisation est configuré pour induire au moins une période de temporisation desdits au moins deux pistons pendant leurs cycles respectifs de mouvement de piston.

industrie mécanique - wipo.int

The dwell mechanism is configured to induce at least one period of dwell of the at least two pistons during their respective cycles of piston motion..

Le mécanisme de temporisation est configuré pour induire au moins une période de temporisation desdits au moins deux pistons pendant leurs cycles respectifs de mouvement de piston.

industrie mécanique - wipo.int

An inter-dwell time interval exists between the first dwell and the second dwell.

Il existe un intervalle de temps entre le premier et le deuxième arrêt.

industrie mécanique - wipo.int

The skipping device for the dwell enables the dwell to be terminated even when the dwell function is being executed according to the dwell instruction.

Ce dispositif permet de conclure l'arrêt temporisé même lorsque la fonction d'arrêt temporisé est en train d'être exécutée conformément à l'instruction d'arrêt temporisé.

industrie mécanique - wipo.int

After expiration of the dwell time, the registration mechanism is actuated to advance the receiver member from the intercept position into association with a marking particle developed image.

A expiration de ce temps de séjour, le mécanisme d'enregistrement est mis en ÷uvre, de manière à faire avancer le récepteur depuis son point de blocage, en association avec une image développée de particules de marquage.

communication - wipo.int

It includes electromagnetic mechanism, transmission mechanism and feedback mechanism.

Le montage selon l’invention comporte un mécanisme électromagnétique, un mécanisme de transmission et un mécanisme de rétroaction.

industrie mécanique - wipo.int

The rotational attachment mechanism may be a screw-on mechanism, press-fit mechanism, or welded mechanism.

Le mécanisme d'attachement en rotation peut être un mécanisme à vis, un mécanisme à ajustage serré ou un mécanisme soudé.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The linkage mechanism includes a recliner mechanism and a footrest mechanism.

Le mécanisme de tringlerie comprend un mécanisme d'inclinaison de dossier et un mécanisme de repose-pied.

industries diverses - wipo.int

The linkage mechanism includes a head motion mechanism, an arms motion mechanism and a back motion mechanism.

Ce mécanisme d'articulation comprend un mécanisme pour le mouvement de la tête, un mécanisme pour le mouvement des bras et un mécanisme pour le mouvement du dos.

vie sociale - wipo.int

Thereafter, in response to such comparison, feedback is provided to alter the time for actuating the registration mechanism and, based on such altered actuation time, altering starting of the dwell period.

Après cela, en réponse à cette comparaison, une rétroinformation s'effectue de manière à modifier le temps de mise en ÷uvre du mécanisme d'enregistrement et, sur la base de ce temps modifié de mise en ÷uvre, le début du temps de séjour est modifié.

communication - wipo.int

The control device also comprises an unlocking mechanism, a pushing mechanism and a turning mechanism, wherein the pushing mechanism and the turning mechanism are controlled by a gear mechanism.

Le dispositif de commande comprend également un mécanisme de déverrouillage, un mécanisme de poussée et un mécanisme de rotation, le mécanisme de poussée et le mécanisme de rotation étant commandés par un mécanisme d'engrenage.

organisation des transports - wipo.int

The receiver member is stopped at the intercept position, and a desired dwell time for the receiver member at the intercept position, prior to actuation of the registration mechanism, is established.

Le récepteur est arrêté au point de blocage et le temps de séjour souhaité du récepteur au point de blocage, avant mise en ÷uvre du mécanisme d'enregistrement, est établi.

communication - wipo.int

An electric tool with a transmission mechanism includes a rotating mechanism, a percussion mechanism, a rapid shifting mechanism and a main spindle locking mechanism.

Un instrument électrique équipé d'un mécanisme de transmission comprenant un mécanisme de rotation, un mécanisme d'attaque, un mécanisme de changement de vitesse rapide et un mécanisme d'obturation de tige.

industrie mécanique - wipo.int

The assist mechanism (3) is a mechanism for assisting the drive mechanism (2), and has a pressing mechanism (37) and a toggle mechanism (39).

Le mécanisme d'assistance (3) est un mécanisme permettant d'assister le mécanisme d'entraînement (2), et comprend un mécanisme de pression (37) et un mécanisme à bascule (39).

industrie mécanique - wipo.int

The profiling welding mechanism (4) comprises an induction mechanism, a connecting mechanism, and a machine head mechanism (51).

Le mécanisme de soudage à profilage (4) comprend un mécanisme à induction, un mécanisme de raccordement, et un mécanisme de tête de machine (51).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

dwelling

dwell

Mechanism

mechanism

MECHANISM

Exemples anglais - français

dwell

mechanism

Traductions en contexte anglais - français

dwell mechanism

dwell