Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Dutch

néerlandais

sciences humaines / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Dutch Cancer Society

Ligue néerlandaise pour la lutte contre le cancer

santé - iate.europa.eu
Dutch Filmmakers Society

Société des réalisateurs néerlandais de films de fiction

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dutch India was categorized into the directorates Dutch Suratte and Dutch Bengal, the commandment Dutch Malabar, and the governorates Dutch Coromandel and Dutch Ceylon.

Au lieu de cela, les Hollandais l'Inde a été divisée entre les gouvernorats néerlandais Ceylan et le gouvernorat néerlandais Coromandel, le commandement de Malabar Néerlandais, et les directions de la Bengale néerlandais et Suratte néerlandais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anglo-Dutch Wars Franco-Dutch War Second Anglo-Dutch War Third Anglo-Dutch War

Première Guerre anglo-néerlandaise, Deuxième Guerre anglo-néerlandaise, Troisième Guerre anglo-néerlandaise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dutch Film Production Fund

Fonds pour la production de films néerlandais

culture et religion - iate.europa.eu
▷
La révolution française, la république batave et le premier repli colonial néerlandais (1784-1814)
The influence of the French revolution upon the Batavian Republic and the evolution of the Dutch colonial territories in the late 1790s are framed within some kind of structural continuity....
...losses.L'influence de la Révolution française sur la République batave et l'évolution du domaine colonial néerlandais dans les dernières décennies du XVIIIe siècle s'inscrivent dans une continuité structurelle marquée par une rapide érosion des positions coloniales néerlandaises, ...
général - core.ac.uk -
▷
Pioneering dutch scholarship on historical indology and linguistic sciences
Although the Dutch pioneered the Hindi grammatical tradition, it is ironic that while the German, British and Indian contributions to the history of the linguistic sciences have been adequately...
...Tandis que les contributions allemandes, britanniques et indiennes à l’histoire de la linguistique ont été prises en compte à leur juste mesure, le rôle des Néerlandais reste relativement peu étudié alors même que ce sont eux qui ont fondé la tradition grammaticale hindi....
général - core.ac.uk -
▷
Merchants, scholars and languages: the circulation of linguistic knowledge in the context of the dutch united east india company (voc)
This paper offers an initial exploration of the impact of the Dutch United East India Company (VOC) on the circulation of linguistic knowledge....
...Cet article analyse la contribution de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) sur la circulation des connaissances linguistiques....
général - core.ac.uk -
▷
Pour un néerlandais de belgique.: écrits d’un précurseur. hommage à kas deprez
International audienceIn recent years, the sociolinguistic situation of Dutch in Flanders has revealed rapid changes, as revealed by the extensive research of Kas Deprez, to whom we pay tribute here....
...Ces dernières années, la situation sociolinguistique du néerlandais en Flandre a révélé des évolutions rapides, annoncées par les multiples recherches de Kas Deprez, à qui nous rendons ici hommage....
général - core.ac.uk -
▷
Combien de néerlandais ? histoire linguistique et histoire de la linguistique dans les îles vierges danoises
For centuries, the Dutch-based Creole language of the Danish Virgin Islands was documented not by the Dutch but mainly by German missionaries and Danish colonialists....
...La langue créole à base néerlandaise des Îles Vierges danoises a été documentée pendant des siècles non par des Néerlandais, mais par des missionnaires allemands et des fonctionnaires coloniaux danois....
général - core.ac.uk -
▷
Ethnic identity, externalizing problem behaviour and the mediating role of self-esteem among dutch, turkish-dutch and moroccan-dutch adolescents... ethnic identity exploration and ethnic identity commitment-affirmation) and externalizing problem behaviour in Dutch, Turkish-Dutch and Moroccan-Dutch adolescents living in the Netherlands....
▷
Les préfixoïdes du français et du néerlandais: une étude contrastive... Deuxièmement, nous nous sommes proposé d’analyser les préfixoïdes du français et du néerlandais d’une manière détaillée, en déterminant l’entrée lexicale de chaque préfixoïde et en analysant la structure du mot dans lequel le préfixoïde figure....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: scripties.let.eldoc.ub.rug.nl
Interpretation of singular personal pronouns in direct and indirect speech. a comparison between dutch and dutch-frisian speakersIn Dutch, two ways of reporting speech exist: direct speech and indirect speech....
De nom en adjectif / adverbe. le "debonding" de mots-composés en français et en néerlandaisPendant ce séminaire, je présenterai quelques résultats de mon projet de recherche sur le « debonding » (Norde 2009) de mots-composés en français et en néerlandais....
 PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl PDF: dial.uclouvain.be
Multiculturalism and acculturation: views of dutch and turkish-dutchThe psychological component of immigration in the Netherlands was studied by comparing views on multiculturalism and acculturation orientation of Turkish migrants between Dutch majority (N=1565) and Turkish-Dutch minority (N=185) members....
P. a. a. boeser. description de la collection égyptologique dit musée royal néerlandais des antiquités à leyde. t. vi. monuments du nouvel empire. troisième partie, stèles... Description de la collection égyptologique dit musée royal néerlandais des antiquités à Leyde....
 PDF: www.loc.gov
Young moroccan-dutch: thinking in dutch, feeling moroccanWe examined to what extent Moroccan-Dutch (N= 25) between 15 and 32 yearsof age are oriented towards the Dutch and Moroccan community when describingtheir identities....
Colloque belgo-néerlandais sur l'archéologie du moyen-age. (musées royaux d'art et d'histoire ; mars 1976. fouilles de quelques sites du moyen-age en belgique (xe -xve siècles)... Colloque belgo-néerlandais sur l'archéologie du Moyen-Age....
 PDF: hdl.handle.net
Are gp patients’ needs being met? unfulfilled information needs among native-dutch and turkish-dutch patients AbstractObjectiveThis study aims to assess unfulfilled information needs of native-Dutch and Turkish-Dutch general practitioner (GP) patients in the Netherlands....
Haan (léo de) : la région des savanes au togo. l'état, les paysans et l'intégration (1885-1985). traduit du néerlandais par evelyne codazzi... Traduit du néerlandais par Evelyne Codazzi....
Dutch

Néerlandais

général - eur-lex.europa.eu
appointing a Dutch member and a Dutch alternate member of the Committee of the Regions

portant nomination d'un membre et d'un suppléant néerlandais du Comité des régions

Europe - eur-lex.europa.eu
appointing one Dutch member and one Dutch alternate member of the Committee of the Regions

portant nomination dun membre néerlandais et dun suppléant néerlandais du Comité des régions

Europe - eur-lex.europa.eu
appointing two Dutch members and two Dutch alternate members of the Committee of the Regions

portant nomination de deux membres néerlandais et de deux suppléants néerlandais du Comité des régions

Europe - eur-lex.europa.eu
appointing four Dutch members and five Dutch alternate members of the Committee of the Regions

portant nomination de quatre membres néerlandais et de cinq suppléants néerlandais du Comité des régions

Europe - eur-lex.europa.eu
appointing a Dutch member and a Dutch alternate member of the Committee of the Regions

portant nomination dun membre néerlandais et dun suppléant néerlandais du Comité des régions

Europe - eur-lex.europa.eu
▷
La révolution française, la république batave et le premier repli colonial néerlandais (1784-1814)
The influence of the French revolution upon the Batavian Republic and the evolution of the Dutch colonial territories in the late 1790s are framed within some kind of structural continuity....
...losses.L'influence de la Révolution française sur la République batave et l'évolution du domaine colonial néerlandais dans les dernières décennies du XVIIIe siècle s'inscrivent dans une continuité structurelle marquée par une rapide érosion des positions coloniales néerlandaises, ...
général - core.ac.uk -
▷
Pioneering dutch scholarship on historical indology and linguistic sciences
Although the Dutch pioneered the Hindi grammatical tradition, it is ironic that while the German, British and Indian contributions to the history of the linguistic sciences have been adequately...
...Tandis que les contributions allemandes, britanniques et indiennes à l’histoire de la linguistique ont été prises en compte à leur juste mesure, le rôle des Néerlandais reste relativement peu étudié alors même que ce sont eux qui ont fondé la tradition grammaticale hindi....
général - core.ac.uk -
▷
Merchants, scholars and languages: the circulation of linguistic knowledge in the context of the dutch united east india company (voc)
This paper offers an initial exploration of the impact of the Dutch United East India Company (VOC) on the circulation of linguistic knowledge....
...Cet article analyse la contribution de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) sur la circulation des connaissances linguistiques....
général - core.ac.uk -
▷
Pour un néerlandais de belgique.: écrits d’un précurseur. hommage à kas deprez
International audienceIn recent years, the sociolinguistic situation of Dutch in Flanders has revealed rapid changes, as revealed by the extensive research of Kas Deprez, to whom we pay tribute here....
...Ces dernières années, la situation sociolinguistique du néerlandais en Flandre a révélé des évolutions rapides, annoncées par les multiples recherches de Kas Deprez, à qui nous rendons ici hommage....
général - core.ac.uk -
▷
Combien de néerlandais ? histoire linguistique et histoire de la linguistique dans les îles vierges danoises
For centuries, the Dutch-based Creole language of the Danish Virgin Islands was documented not by the Dutch but mainly by German missionaries and Danish colonialists....
...La langue créole à base néerlandaise des Îles Vierges danoises a été documentée pendant des siècles non par des Néerlandais, mais par des missionnaires allemands et des fonctionnaires coloniaux danois....
général - core.ac.uk -
▷
Ethnic identity, externalizing problem behaviour and the mediating role of self-esteem among dutch, turkish-dutch and moroccan-dutch adolescents... ethnic identity exploration and ethnic identity commitment-affirmation) and externalizing problem behaviour in Dutch, Turkish-Dutch and Moroccan-Dutch adolescents living in the Netherlands....
▷
Les préfixoïdes du français et du néerlandais: une étude contrastive... Deuxièmement, nous nous sommes proposé d’analyser les préfixoïdes du français et du néerlandais d’une manière détaillée, en déterminant l’entrée lexicale de chaque préfixoïde et en analysant la structure du mot dans lequel le préfixoïde figure....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: scripties.let.eldoc.ub.rug.nl
Interpretation of singular personal pronouns in direct and indirect speech. a comparison between dutch and dutch-frisian speakersIn Dutch, two ways of reporting speech exist: direct speech and indirect speech....
De nom en adjectif / adverbe. le "debonding" de mots-composés en français et en néerlandaisPendant ce séminaire, je présenterai quelques résultats de mon projet de recherche sur le « debonding » (Norde 2009) de mots-composés en français et en néerlandais....
 PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl PDF: dial.uclouvain.be
Multiculturalism and acculturation: views of dutch and turkish-dutchThe psychological component of immigration in the Netherlands was studied by comparing views on multiculturalism and acculturation orientation of Turkish migrants between Dutch majority (N=1565) and Turkish-Dutch minority (N=185) members....
P. a. a. boeser. description de la collection égyptologique dit musée royal néerlandais des antiquités à leyde. t. vi. monuments du nouvel empire. troisième partie, stèles... Description de la collection égyptologique dit musée royal néerlandais des antiquités à Leyde....
 PDF: www.loc.gov
Young moroccan-dutch: thinking in dutch, feeling moroccanWe examined to what extent Moroccan-Dutch (N= 25) between 15 and 32 yearsof age are oriented towards the Dutch and Moroccan community when describingtheir identities....
Colloque belgo-néerlandais sur l'archéologie du moyen-age. (musées royaux d'art et d'histoire ; mars 1976. fouilles de quelques sites du moyen-age en belgique (xe -xve siècles)... Colloque belgo-néerlandais sur l'archéologie du Moyen-Age....
 PDF: hdl.handle.net
Are gp patients’ needs being met? unfulfilled information needs among native-dutch and turkish-dutch patients AbstractObjectiveThis study aims to assess unfulfilled information needs of native-Dutch and Turkish-Dutch general practitioner (GP) patients in the Netherlands....
Haan (léo de) : la région des savanes au togo. l'état, les paysans et l'intégration (1885-1985). traduit du néerlandais par evelyne codazzi... Traduit du néerlandais par Evelyne Codazzi....

Publications scientifiques

▷
▷
Si loin, si proche... : une langue européenne à découvrir : le néerlandaisNéerlandais ? hollandais ? flamand ? dialecte allemand ? Mais de quelle langue parlons-nous ? Où se parle le néerlandais ? De quel type de langue s'agit-il ? Comment cette langue...
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Du poivre et du mercantilisme néerlandais... Géographiques ensuite : la rivalité qui oppose Portugais et Néerlandais dans la course au poivre aura pour conséquence de nombreuses "découvertes" géographiques....
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Introduction. le néerlandais dans l’espace scientifique extra-européen : une présence-absence... Le Néerlandais dans l’espace scientifique extra-européen : une présence-absence....
Europe / vie politique et sécurité publique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
La lexicographie bilingue français-néerlandais aux xvie et xviie siècles : étude de métalexicographie historique...de recherche a pour objectif de fournir une analyse métalexicographique, comparative et en moyenne durée, d'un corpus exhaustif d’ouvrages lexicographiques bilingues français-néerlandais et néerlandais-français imprimés aux XVIe et XVIIe siècles (1527 –– ca 1700)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Dutch

•

Dutchman

•

Netherlander

•

Dutchwoman

Exemples anglais - français

dutch linen

toile de Hollande
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

dutch hoeing

binage à pousser
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

dutch pattern

stalle à chaîne d'attache
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

dutch hoe

binette
râtissoir à pousser à arc
rasette à pousser à arc

dutch oven

FAIT TOUT
pot-au-feu

dutch cheese

manbolieu
edam
tête de Maur

dutch treat

chacun paiera son écot
chacun son écot

Traductions en contexte anglais - français

hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type;HCHWA-Dutch

hémorragie cérébrale héréditaire avec amyloïdose de type hollandais

santé - iate.europa.eu
Dutch Training Institute

Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dutch Equal Pay Act

Loi relative à l'égalité des salaires des femmes et des hommes

droits et libertés - iate.europa.eu
In Dutch Uitvoeringsverordening (EU) nr. […]

En néerlandais Uitvoeringsverordening (EU) nr. […]

général - eur-lex.europa.eu
Dutch Potato Futures Market Association

Association Marché à terme des pommes de terre de consommation

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Federation of Dutch Contractors' Organisations

Fédération néerlandaise des organisations d'entrepreneurs de la construction

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Royal Dutch Lawn Tennis Federation

Fédération royale néerlandaise de lawn tennis

vie sociale - iate.europa.eu
International Society for Dutch Studies

Association internationale de langue et de littérature néerlandaises

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
in Dutch: te gebruiken tot

en langue néerlandaise: te gebruiken tot

général - eur-lex.europa.eu
Royal Dutch Guide Dog Foundation

Fondation Royale Neerlandaise pour les chiens guides d'aveugle

sciences humaines - iate.europa.eu
Documentation Institute for Dutch Music

Fondation Donemus de documentation sur la musique néerlandaise

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
"snorfiet"[Dutch word] [pl. "snorfiets"]

cyclomoteur (dont la vitesse est limitée par construction à 20 km/h)

transport terrestre - iate.europa.eu
Dutch Institute for Working Conditions

Institut néerlandais des conditions de travail

questions sociales - iate.europa.eu
Dutch Association of Internal Medicine

Association néerlandaise des spécialistes des maladies internes

général - iate.europa.eu
State Commission for Dutch History

Commission nationale pour l'Histoire des Pays-Bas

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод