Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The Dutch language is regulated by the Dutch Language Union (Nederlandse Taalunie).

Il se nomme l'Union de la langue néerlandaise (Nederlandse Taalunie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dutch is regulated by Nederlandse Taalunie (Dutch Language Union).

Il se nomme l'Union de la langue néerlandaise (Nederlandse Taalunie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their shared history makes Dutch a common language in both Netherlands and Belgium making them set up the Dutch language union to encourage cooperation in Dutch language and literature.

L'Union de la langue néerlandaise est une convention entre les Pays-Bas et la Belgique dans le but de favoriser la coopération dans le domaine linguistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch language Dutch (Nederlands) is a West Germanic language and the native language of most of the population of the Netherlands, and about 60% of the populations of Belgium and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union.

Néerlandais est une langue germanique occidentale et la langue maternelle de la majorité de la population des Pays-Bas, en Belgique et au Suriname, les trois États membres de l'Union de la langue néerlandaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch language Dutch (Nederlands) is a West Germanic language and the native language of most of the population of the Netherlands, and about 60% of the populations of Belgium and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union.

À propos de la langue néerlandaiseNéerlandais est une langue germanique occidentale et la langue maternelle de la majorité de la population des Pays-Bas, en Belgique et au Suriname, les trois États membres de l'Union de la langue néerlandaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch Language Union
général - eur-lex.europa.eu
The Dutch Language Union was established by a treaty between the Netherlands and Belgium, as a platform for cooperation on issues concerning the Dutch language.

L'Union de la langue néerlandaise est une convention entre les Pays-Bas et la Belgique dans le but de favoriser la coopération dans le domaine linguistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT), or Certificate of Dutch as a Foreign Language, is a project commissioned by the Taalunie (the Dutch Language Union).

Le Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT), ou certificat de néerlandais comme langue étrangère, est un projet commandé par la Taalunie (Union de la langue néerlandaise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Dutch as the language of science and technology in japan: the bangosen lexical works
The Dutch language played a significant but changing role in Japan over the two centuries of the Sakoku Period (ca....
général - core.ac.uk -
"when is my dutch good enough?" experiences of refugee women with
The basic assumption i the Dutch dominant discourse on integration is that knowl-edge of the Dutch language when combined with education is the key factor for inte-gration into society....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hallehghorashi.com
"question de formes" ou pour un apprentissage intégré de la morphologie verbale du français et du néerlandais en belgique néerlandophone
... future and conditionnel), our analysis shows that the departure from the Latin model as a descriptive tool for the Dutch language has led to the implementation of two very different conceptual approaches which have confused the learrners....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Support of the dutch language extra muros(English) The aim of this bachelor thesis is to chart the functioning and working of organizations which are supporting the Dutch language outside the language territory of the Netherlands, Belgium and Suriname, thus in areas where Dutch is not the official language....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Strengthening the dutch language and speech technology infrastructureIn this paper we report on a project that was launched by the Dutch Language Union (Nederlandse Taalunie) with the aim of strengthening the position of Dutch in language and speech technology (Human Language Technologies, HLT)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dutch language in the netherlands and flanders: reporting about language in dutch and flemish press... The theoretical part explains the diversity of the Dutch language in both areas....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé - acta.es
recherche et propriété intellectuelle - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Council for Dutch language and literature

Conseil de la langue et des lettres néerlandaises

sciences humaines - iate.europa.eu
Treaty concerning the Dutch Language Union

Traité concernant l' Union linguistique néerlandaise

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Concerns only the Dutch language version.

Ne concerne que la version en langue néerlandaise.

général - eur-lex.europa.eu
The Dutch Language Union is an international institution for discussing issues regarding the Dutch language.

L'Union linguistique néerlandaise est une structure de coopération internationale dans le domaine de la langue néerlandaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch Language Union coordinates Dutch, Flemish and Surinamese authorities on linguistic issues, language policy, language teaching and literature.[4]

La langue néerlandaise Union coordonne les actions des autorités néerlandaises, le flamand et du Surinam dans les questions linguistiques, la politique linguistique, l'enseignement des langues et la littérature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch Language Union coordinates Dutch, Flemish and Surinamese authorities on linguistic issues, language policy, language teaching and literature.[4]

Le langage syndicat coordonne les actions des autorités néerlandais, flamand et surinamiens dans questions linguistiques, la politique linguistique, enseignement de la langue et la littérature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch Language Union is an international regulatory institution that governs issues regarding the Dutch language.

La Nederlandse Taalunie est un dispositif institutionnel qui est chargé de la régulation de la langue néerlandaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch Language Union coordinates actions of the Dutch, Flemish and Surinamese authorities in linguistic issues, language policy, language teaching and literature.

La langue néerlandaise Union coordonne les actions des autorités néerlandaises, le flamand et du Surinam dans les questions linguistiques, la politique linguistique, l'enseignement des langues et la littérature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch Language Union coordinates actions of the Dutch, Flemish and Surinamese authorities in linguistic issues, language policy, language teaching and literature.

Le langage syndicat coordonne les actions des autorités néerlandais, flamand et surinamiens dans questions linguistiques, la politique linguistique, enseignement de la langue et la littérature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nederlandse Taalunie (Dutch Language Union) regulates Dutch language.Quechua is not regulated.

L’Office québécois de la langue française (OQLF) n’y a pas échappé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This exam tests knowledge of the Dutch language and Dutch society.

Cet examen porte sur la connaissance de la langue et de la société néerlandaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Langenscheidt German-Dutch dictionary: a gateway to the Dutch language

Le dictionnaire allemand-néerlandais Langenscheidt : La clé de la langue néerlandaise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distributing certificates for Dutch language students

la distribution de certificats pour les étudiants de langue néerlandaise ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2009: BA in Dutch Language and Dutch Literature (Saint-Petersburg State University).

2009: Licence en langue néerlandaise et littérature néerlandaise (Université d'État de Saint-Pétersbourg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard Dutch - also known as ABN (Algemeen Beschaafd Nederlands) meaning Standard Civilised Dutch - is the standard language of the major Dutch-speaking areas and is regulated by the Dutch language Union.

Le néerlandais standard, également nommé ABN (Algemeen Beschaafd Nederlands), ce qui signifie Néerlandais Standard Civilisé, est la langue standardisée se la plupart des zones néerlandophones et est régulé par l'Union linguistique néerlandaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues