Dictionnaire anglais - français

dusting

politique et structures industrielles / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
At one position, the dusting injector is loaded with dusting agent by a powder supply system.

À l'une des positions, l'injecteur de poudre est chargé avec l'agent de poudrage par un système d'alimentation en poudre.

santé - wipo.int
A capsule dusting system is designed to expose capsules to a dusting agent in a controlled manner.

L'invention concerne un système de poudrage de gélules conçu pour exposer des gélules à un agent de poudrage d'une manière contrôlée.

santé - wipo.int
At the other position, the dusting injector is positioned to inject the dusting agent into the tumbling basket.

À l'autre position, l'injecteur de poudre est positionné de manière à injecter l'agent de poudrage dans le panier d'agitation.

santé - wipo.int
A gas is fluidly connected to the dusting injector to cause the dusting agent to disperse into the tumbling basket.

Un gaz est connecté de manière fluide à l'injecteur de poudre afin de disperser l'agent de poudrage dans le panier d'agitation.

santé - wipo.int
The dusting compositions have a managed release profile.

Les compositions de saupoudrage ont un profil de libération géré.

technologie alimentaire - wipo.int
Electrostatic dusting: an efficient technique of pollination in larch
... Compared to conventional pollen blowing, electrostatic dusting enhanced full seed percentage (32 vs 23%) without reduction in seed viability although the amount of pollen used was much smaller....
... La supériorité du poudrage électrostatique diminue du haut vers le bas de l'arbre, à mesure que l'on s'éloigne de la source de pollen....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Metal dusting research at argonne national laboratory.... One of the major consequences of carbon deposition is the degradation of structural materials by a phenomenon known as ''metal dusting.''...
Le goût de pomme de terre du café au burundi... orbitalis (poudrage en juillet-août)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Study of metal dusting phenomenon and development of materials resistant to metal dusting.... One of the major consequences of carbon deposition is the degradation of structural materials by a phenomenon known as metal dusting....
Essais de désinfection des pédoncules d'ananas contre le thielaviopsis paradoxa... cent (produit commercial) sont aussi efficaces et laissent moins de traces que le traitement de référence: poudrage des pédoncules avec un mélange acide benzoïque plus talc....
dusting
urbanisme et construction - iate.europa.eu
This invention relates to a dusting system (1) comprising a dusting tool (20) with a cleaning portion (21) connected to a handle (22), and an elongated chamber (10) for holding the dusting tool.

La présente invention porte sur un système d'époussetage (1) comprenant un outil d'époussetage (20) comportant une partie de nettoyage (21) reliée à une poignée (22), et une chambre allongée (10) destinée à maintenir l'outil d'époussetage.

industries diverses - wipo.int
A handle for receiving a cleaning article, such as a dusting device.

L'invention concerne un manche destiné à recevoir un article de nettoyage, tel qu'un dispositif d'époussetage.

industries diverses - wipo.int
Packaged dusting sheets are not required or recommended.

Feuilles d’époussetage emballés ne sont pas nécessaires ou recommandés .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stained areas will require more than a light dusting.

Les endroits tachés nécessiteront plus qu’un léger époussetage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table 100.1 Postures observed during dusting in a hospital

Tableau 100.1 Postures observées pendant des tâches d'époussetage dans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dusting
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Etude préliminaire de l'évolution des populations de scirtothrips aurantii faure sur vigne à l'île de la réunion... L'étude des populations a été réalisée à l'aide de deux méthodes de surveillance (pièges colorés et battage) sur deux cycles de production du cépage Alphonse Lavallée, et sur un cycle du cépage Danlas....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Machine pour l'égrenage de céréales sur pied... Elle comprend un châssis mobile (1, 1a, 1b) portant à l'avant par rapport à son sens de déplacement un moyen diviseur (10, 10a) permettant d'isoler une bande de paille de céréale, un moyen (11, 12) pour amener ladite paille à l'entrée d'une chambre (16) de battage des grains de céréale, montée sur ledit châssis et renfermant un batteur cylindrique (17) dont l'axe est disposé sensiblement horizontalement et qui est entraîné en rotation...
dusting
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention further relates to a low-dusting investment material, which low-dusting material is in particular heat-resistant.

L'invention concerne également un matériau de revêtement à faible effusement, ce matériau à faible effusement étant particulièrement résistant.

santé - wipo.int
The invention includes a composition of matter which is resistant to metal dusting and a method for preventing metal dusting on metal surfaces exposed to carbon supersaturated environments.

L'invention concerne une composition résistant à l'effusement métallique et un procédé servant à empêcher l'effusement de métaux sur des surfaces métalliques exposées à des environnements sursaturés en carbone.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The agglomerated product has low dusting problems and good dissolution in water.

Le produit aggloméré rencontre peu de problèmes d'effusement et présente une bonne propriété de dissolution dans l'eau.

chimie - wipo.int
Alloy compositions which are resistant to metal dusting corrosion are provided by the present invention.

L'invention concerne des compositions d'alliage résistant à la corrosion d'effusement de métaux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Also provided are methods for preventing metal dusting on metal surfaces exposed to carbon supersaturated environments.

Il concerne également des procédés destinés à empêcher l'effusement de métaux sur des surfaces métalliques exposée à des environnements supersaturés en carbone.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
dusting
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
dusting
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A dusting equipment (1 ) for dusting a substantially parallelepiped-shaped or prism- shaped item (9), in particular a book.

L'invention concerne un équipement de dépoussiérage (1) permettant de dépoussiérer un article présentant sensiblement la forme d'un parallélépipède ou d'un prisme (9), en particulier un livre.

industries diverses - wipo.int
A structure of an electrostatic de-dusting device.

La présente invention se rapporte à une structure d'un dispositif de dépoussiérage électrostatique.

industrie mécanique - wipo.int
A multiple-tube simultaneous derusting and dusting system has a delivery machine, a tube deruster, a MF heating machine and a dusting machine.

Un système de dérouillage et de dépoussiérage simultanés à tubes multiples comprend une machine de distribution, un produit dérouillant en tube, une machine de chauffage MF et une machine de dépoussiérage.

industrie mécanique - wipo.int
The composition has anti-caking properties and also reduced dusting.

La composition possède des propriétés anti-agglomération et présente également un poussiérage réduit.

santé - wipo.int
Other components of the fiberglass material may include de-dusting oil.

La matière à base de fibres de verre peut être également constituée d'huile de dépoussiérage.

chimie - wipo.int
dusting
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
dusting
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Dusting and cleaning computers, photocopiers, all office equipment.

poussiérage et nettoyage des ordinateurs, photocopieuses ,tout équipement du bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dusting and vacuuming daily also helps with allergies.

Le dépoussiérage et l’aspiration quotidiens aident également en cas d’allergies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dust with a damp cloth rather than a dry one, or use a dusting spray like my all-natural DIY dusting spray.

Époussetez avec un chiffon humide plutôt que sec, ou utilisez un aérosol de dépoussiérage comme mon aérosol de bricolage entièrement naturel .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dusting Over time dust accumulates on household surfaces.

poussiérage de la poussière de temps s'accumule sur les surfaces ménagères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weekly dusting and cleaning of its record. (granted)

Un nettoyage et dépoussiérage hebdomadaire de son disque. (accordé)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Nanotalcs fonctionnalisés vers de nouveaux composites conducteurs
... Because it combines these mechanical and lubricant properties, natural talc is currently used as filler, coating or dusting agent in paints, lubricants, plastics, cosmetics, pharmaceuticals and ceramics....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

machine for cleaning and dusting negatives

machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs

culture et religion - iate.europa.eu
The dusting compositions have a managed release profile.

Ces dernières présentent un profil de libération contrôlée.

technologie alimentaire - wipo.int
Application may be by dusting or electrostatic spray.

L'application peut se faire par pulvérisation ou par vaporisation électrostatique.

technologie alimentaire - wipo.int
A method of treating a plurality of fines of a dusting material to prevent emanation of dust from the dusting material is described.

L'invention concerne un procédé de traitement d'une pluralité de fines d'un matériau produisant de la poussière afin d'empêcher l'émanation de poussière par le matériau produisant de la poussière.

chimie - wipo.int
The scraping member (28) only extends in the dusting brush longitudinal zone which, viewed relative to the suction aperture rear edge, is located at the dusting brush front.

L'organe racleur (28) s'étend seulement dans une zone longitudinale du suceur qui, considérée par rapport au bord arrière de l'ouverture d'aspiration, se trouve à l'avant du suceur.

industries diverses - wipo.int
A hand held rotary duster for dusting surfaces is described.

L'invention se rapporte à un ensemble brosse à épousseter rotatif, à main, pour épousseter des surfaces.

industries diverses - wipo.int
During the granulation step, the granulates are dusted with dusting agents.

Pendant la granulation, les granulés sont poudrés de poudres.

produit agricole transformé - wipo.int
An adsorbent free from dusting and derived from an adsorbent substance.

Cette invention concerne un produit adsorbant ne retenant pas la poussière qui est tiré d'une substance adsorbante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dusting brush – this dusting brush is larger than the combination brush and also has softer bristles.

Brosse à épousseter – cette brosse à épousseter est plus grande que la brosse combinée et possède également des poils plus souples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The condom may be treated with an acidic slurry of dusting powder.

Le préservatif peut être traité avec une suspension acide de poudre.

santé - wipo.int
The invention is also directed to a composition resistant to metal dusting.

L'invention concerne également une composition qui résiste à la poussière de métal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The metal soap pellets of the invention are non-dusting and durable.

Les granulés de savons métalliques objets de l'invention sont non friables et durables; ils constituent d'excellents adjuvants des plastiques et s'avèrent particulièrement utiles dans les applications où la présence d'un liant séparé est inacceptable.

chimie - wipo.int
The extrudates may also be stored without dusting and loss of hardness.

Les produits d'extrusion peuvent également être entreposés sans s'effriter et sans perdre de leur dureté.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The granules have good flow properties, are low dusting, and resist caking.

Les granules ont de bonne propriétés d'écoulement, et sont faibles productrices de poussières et résistent à l'agglutination.

technologie alimentaire - wipo.int
Dusting furniture, radiators and computer equipment;

poussiérer les meubles, les radiateurs et le matériel informatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues