Traductions en contexte anglais - français

The polymers are strongly cross-linked (

duromers

) and can achieve high strengths.

Les polymères sont fortement réticulés (duromères) et peuvent atteindre des résistances élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for permanently bonding bodies made of chemically incompatible polymers, especially thermoplasts, elastomers and/or duromers.

La présente invention concerne un procédé permettant d'assembler de façon durable des corps en polymères chimiquement incompatibles, notamment en thermoplastiques, élastomères et/ou duromères.

chimie - wipo.int
The invention also concerns the liquid-crystal elastomers and duromers with a permanently fixed anisotropic reticular structure produced by this mehtod.

L'invention concerne également des élastomères ou des duromères à structure réticulée anisotrope fixe produits selon ce procédé.

chimie - wipo.int
The polymers are duromers having high glass transition temperature and very high fracture toughness from the respective cyanate output materials.

Les polymères sont des duromères à température de vitrification élevée et présentent, comparativement aux duromères fabriqués en des matériaux de départ cyanates respectifs, une ténacité à la rupture très élevée.

chimie - wipo.int
Polymers are classified in four groups, based on their network structure: thermoplastics, elastomers, duromers and thermoplastic elastomers (TPEs).

Les polymères sont classés en quatre groupes, en fonction de la structure de leur réseau moléculaire: les thermoplastiques, les élastomères, les thermodurs et les élastomères thermoplastiques (ou TPE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duromers are tightly cross-linked polymers that do not melt under high temperature and retain their network structure.

Quant aux thermodurs, il s'agit de polymères réticulés à liaisons très serrées qui ne fondent pas à haute température et conservent leur structure en réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thus modified reaction resin is stable for storage for long periods in non-cured form and can be cured to form duromers with advantageous mechanical characteristics.

La résine réactive ainsi modifiée présente une stabilité au stockage à long terme sous forme non durcie, et peut être durcie pour donner des duromères présentant des propriétés mécaniques avantageuses.

chimie - wipo.int
Flame-resistant lignocellulose composites can be produced by melt-processing mixtures comprising 40 to 95 percent by weight of flame retardant and 60 to 5 percent by weight of duromer prepolymers, the duromers being hardened.

Des composites lignocellulosiques ignifugés peuvent être produits par traitement de fusion de mélanges constitués pour 40 à 95 % en masse d'agents ignifuges et pour 60 à 5 % en masse de prépolymères duromères, avec durcissement des duromères.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to microcellular rigid foams with a matrix consisting of cross-linked duromers, especially of polytriazine resins, and with an apparent density of 20 to 95 % of the density of the compact matrix material.

L'invention concerne des mousses dures microcellulaires ayant une matrice en duromères réticulés, notamment en résines polytriazine et dont la masse volumique apparente correspond à 20 à 95 % de la masse volumique du matériau matriciel compact.

chimie - wipo.int
The polymers are strongly cross-linked (duromers) and can achieve high strengths.

Les polymères sont fortement réticulés (duromères) et peuvent atteindre des résistances élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for permanently bonding bodies made of chemically incompatible polymers, especially thermoplasts, elastomers and/or duromers.

La présente invention concerne un procédé permettant d'assembler de façon durable des corps en polymères chimiquement incompatibles, notamment en thermoplastiques, élastomères et/ou duromères.

chimie - wipo.int
The invention also concerns the liquid-crystal elastomers and duromers with a permanently fixed anisotropic reticular structure produced by this mehtod.

L'invention concerne également des élastomères ou des duromères à structure réticulée anisotrope fixe produits selon ce procédé.

chimie - wipo.int
The polymers are duromers having high glass transition temperature and very high fracture toughness from the respective cyanate output materials.

Les polymères sont des duromères à température de vitrification élevée et présentent, comparativement aux duromères fabriqués en des matériaux de départ cyanates respectifs, une ténacité à la rupture très élevée.

chimie - wipo.int
Polymers are classified in four groups, based on their network structure: thermoplastics, elastomers, duromers and thermoplastic elastomers (TPEs).

Les polymères sont classés en quatre groupes, en fonction de la structure de leur réseau moléculaire: les thermoplastiques, les élastomères, les thermodurs et les élastomères thermoplastiques (ou TPE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duromers are tightly cross-linked polymers that do not melt under high temperature and retain their network structure.

Quant aux thermodurs, il s'agit de polymères réticulés à liaisons très serrées qui ne fondent pas à haute température et conservent leur structure en réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues