Dictionnaire anglais - français

activité agricole - iate.europa.eu
Nutritional characteristics of the dairy cow during early gestation and subsequent growth and cardiac measurements of her offspringThe objective was to determine whether maternal nutritional status and milk production during early gestation influenced or were correlated with parameters of the calf at birth and at 1 month of age....
général - core.ac.uk - PDF: thescipub.com
Maternal selenium status during early gestation and risk for preterm birth... Because of the role selenium plays in attenuating inflammation, and because low concentrations of selenium have been found in women with preeclampsia, we hypothesized that low maternal selenium status during early gestation would increase the risk of preterm birth....
—original— pregnancy loss following coxsackievirus b3 infection in mice during early gestation due to high expression of coxsackievirus-adenovirus receptor (car) in uterus and embryo... However, the outcomes of coxsackievirus infection during early gestation are not well defined....
 PDF: ftp:
Thyroid peroxidase antibodies during early gestation and the subsequent risk of first-onset postpartum depression: a prospective cohort study... The presence of thyroid peroxidase antibodies (TPO-ab) during early gestation is predictive for postpartum auto-immune thyroid dysfunction....
Thyroid peroxidase antibodies during early gestation and the subsequent risk of first onset postpartum depression: a prospective cohort study... The presence of thyroid peroxidase antibodies (TPO-ab) during early gestation is predictive for postpartum auto-immune thyroid dysfunction....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
économie / santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention further concerns the identification of maternal serum biomarkers for detection of pre-eclampsia and associated complications, gestational hypertension and placental insufficiency during early gestation.

L'invention concerne aussi l'identification de biomarqueurs de sérum maternel pour la détection de pré-éclampsie et de complications associées, d'hypertension gestationnelle et d'insuffisance placentaire à un stade précoce de la gestation.

industrie mécanique - wipo.int
In rats, very low power mobile phone-like radiation alters gene expression during early gestation (Pyrpasopoulou et al., 2004).

Chez les rats, une radiation à faible puissance, similaire à celle émise par les téléphones mobiles, modifie l’expression des gènes en début de la gestation (Pyrpasopoulou et al., 2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rats, very low power mobile phone-like radiation alters gene expression during early gestation (Pyrpasopoulou et al., 2004).

Chez le rat, de très faible puissance de type rayonnement de téléphone portable modifie l’expression des gènes durant la gestation précoce (Pyrpasopoulou et al., 2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rats, very low power mobile phone-like radiation alters gene expression during early gestation (Pyrpasopoulou et al., 2004).

Chez le rat, de très faible puissance de type rayonnement de téléphone portable modifie l'expression des gènes durant la gestation précoce (Pyrpasopoulou et al., 2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reproductive studies with artemisinin derivatives have demonstrated teratogenic potential with an increased risk during early gestation (see section 5.3).

Les études de reproduction réalisées avec des dérivés de l’artémisinine ont montré un potentiel tératogène, avec un risque plus élevé pendant les premiers mois de gestation (voir rubrique 5.3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Folates (folic acid) are particularly important in the pre-conception period and during early gestation and help prevent birth defects.

Les folates (acide folique) sont particulièrement importants dans la période de pré-conception et pendant la grossesse, ils aident à prévenir les malformations congénitales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During early gestation, if you are not as far along in the pregnancy as you think, the baby's heartbeat may not yet be detectable.

Durant début de la gestation, si vous n'êtes pas aussi loin dans la grossesse que vous pensez, le rythme cardiaque du bébé peut pas encore être détectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pregnant females: X-ray radiation increases the birth defect risks in unborn children, especially if the mother is exposed to X-ray during early gestation.

Les femmes enceintes: rayons X augmente les risques de malformations congénitales chez les enfants à naître, surtout si la mère est exposée à des rayons X pendant la gestation précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The doe’s feed requirements vary considerably over the reproductive cycle (e.g. from 150 g/day during early gestation to 450 g/day at peak lactation) (16).

Les besoins alimentaires de la femelle varient considérablement au cours du cycle de reproduction (p. ex., de 150 g/jour en début de gestation à 450 g/jour au plus fort de la lactation) (16).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As reported in the journal Human Reproduction, 63 percent (407) of the males recruited had been exposed to at least one stressful life event during early gestation.

Comme signalé dans la reproduction humaine de tourillon, 63 pour cent (407) des mâles recrutés avaient été exposés au moins à un événement de durée stressant pendant la gestation tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The team identified an association between mothers who experience stressful events during early gestation and having a boy with a lower sperm count once he is an adult.

L'équipe a recensé une association entre les mères qui remarquent des événements stressants pendant la gestation tôt et ayant un garçon avec une numération des spermatozoïdes inférieure une fois il est un adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues