Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Mesure et prédiction des déformations et contraintes résiduelles lors du refroidissement d’un stratifié composite thermoplastique
... Modelling their development

during cooling

therefore appears as an interesting solution to optimize the process parameters and limit the stresses intensity....
... Ces contraintes peuvent être néfastes pour la santé finale de la pièce et il convient de prédire leur développement au cours du procédé afin d'optimiser celui-ci et ainsi limiter l'impact des contraintes sur le matériau...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Zeolitization of a basaltic flow in a continental environment : an example of mass transfer under thermal control
...of basanite lava flows in the Plateau des Coirons, Ardèche, France, is controlled by the initial location of the flows in paleorivers and by the thermal evolution of the flows during cooling....
général - core.ac.uk -
▷
Caractérisation de céramiques massives d'yba$\mathsf{_2}$cu$\mathsf{_3}$o$\mathsf{_{(7-\delta)}}$ par mesures ultrasonores et détermination précise des paramètres cristallins
... We discuss the use of high resolution X-ray diffraction measurement to estimate the oxygen content and ultrasonic measurements for assessing the presence of microcracks which occur during cooling from the sintering temperature....
... Des mesures ultrasonores à température ambiante ont permis d'évaluer la microfissuration se produisant lors du refroidissement...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Analyse archéomagnétique de structures en hypocauste
... This technique allows separation of the partial components of polyphase magnetization between the one acquired during cooling after baking and the one acquired during utilization of the bath....
... Elle a permis de séparer l'aimantation primaire acquise par les matériaux lors de leur cuisson (en position sur tranche) de l'aimantation secondaire reçue lors du fonctionnement de la structure...
général - core.ac.uk -
▷
Cavity pressure control during cooling... Several alternative variables for pressure control during cooling have been proposed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
▷
Evaluation of a predictive model for clostridium perfringens growth during cooling... perfringensgrowth during cooling may be helpful in determining whether the C....
général - core.ac.uk - PDF: foodsci.rutgers.edu
▷
Pressure as a function of time during cooling and warming.The experiments were performed by setting a constant temperature for periods of 30 minutes during cooling and warming....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Behavior of steel frame structures under natural fire and collapse mechanisms during cooling... However, the behavior of structures under natural fire and the causes of failure during cooling are still not well understood....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Magnitude and frequency of epileptic discharges before and during cooling.... Frequency of epileptic discharges also decreased during cooling in most cases (right) with slight increases seen in some cases (Fig 1)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

cooling

•

Cooling

•

refrigeration

•

chilling

Exemples anglais - français

during

pendant
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
montage
général - eur-lex.europa.eu

cooling

Refroidissement
général - eur-lex.europa.eu
refroidissement
transport terrestre / transports / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / santé / sciences naturelles et appliquées / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rafraîchissement
santé - iate.europa.eu
[...]
désactivation
réfrigération

Traductions en contexte anglais - français

For this purpose, the cooling device comprises a plurality of cooling ribs (18) around which cooling air flows

during cooling

operation of the

cooling

device.

A cet effet, le dispositif de refroidissement comporte une pluralité d'ailettes de refroidissement (18) balayées par l'air de refroidissement lorsque le dispositif de refroidissement fonctionne.

organisation des transports - wipo.int
The tension in the tube is maintained during cooling of the tube.

La tension du tube est maintenue pendant qu'il est refroidi.

chimie - wipo.int
The printing oven includes cooling means which comprise deflecting means in order to flex a part of the printing plate during cooling.

Le four pour plaques d'impression comprend également un moyen de refroidissement qui comporte un moyen déflecteur conçu pour incurver une partie de la plaque d'impression pendant le refroidissement.

technologie alimentaire - wipo.int
A cooling section is provided around the heat exchanger of the indoor unit, the heat exchanger serving as the evaporator during cooling operation.

Une section de refroidissement se situe autour de l'échangeur de chaleur de l'unité intérieure, l'échangeur de chaleur servant d'évaporateur pendant l'opération de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
Fast cooling of the wafer is accomplished by having the wafer out of conductive heat transfer relation with the susceptor during cooling thereof.

Pour refroidir rapidement cette tranche, celle-ci est maintenue en dehors d'une relation de transfert de chaleur par conduction avec le suscepteur, pendant le refroidissement de ladite tranche.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Furthermore, said heated partial region is contracted during cooling and leads to a defined modification of the geometry of the actuator following the cooling process.

Par ailleurs, ladite zone partielle chauffée se raccourcit lors du refroidissement et entraîne une modification définie de la géométrie de l'actionneur à la suite du refroidissement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
These particles are acting as nucleation sites for Mg2Si particles during cooling after homogenisation.

Ces particules agissent comme des sites de nucléation sur les particules Mg2Si durant le refroidissement après homogénéisation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In some embodiments, the stage can be configured to rotate about the part during cooling.

Selon certains modes de réalisation, l'étage peut être configuré pour être entraîné en rotation autour de la pièce lors du refroidissement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Temperature increases during braking and ASR, and temperature reductions during cooling phases are taken into account for the purpose of temperature determination.

Les augmentations de la température en cas de freinage et d'ASR et les chutes de température pendant les phases de refroidissement sont prises en considération lors de la détermination de la température.

organisation des transports - wipo.int
Cooling stresses occurring in the diamond layer (2) during cooling are essentially compensated by an elastic and/or plastic deformation of the layer (3) in the xy-plane.

Selon cette invention, les contraintes de refroidissement apparaissant dans la couche de diamant (2) lors du refroidissement sont sensiblement compensées par une déformation élastique et/ou plastique de la couche (3) dans le plan xy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Graphene can then be synthesized with during cooling, an RTP cure, and/or a UV cure.

Le graphène peut ensuite être synthétisé avec, pendant le refroidissement, un durcissement par RTP et/ou un durcissement par UV.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During cooling, the panels move back inwardly to alleviate at least part of the negative pressure.

Lors du refroidissement, les panneaux se rétractent vers l'intérieur pour compenser au moins en partie la dépression créée.

production - wipo.int
Such as preventing loss of cool air during cooling and warm air during heating.

Comme la prévention de la perte d'air froid pendant le refroidissement et l'air chaud pendant le chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reflective surface (14) functions to reflect radiant heat waves into a space during heating season or away from the space during cooling season.

La surface réfléchissante (14) fonctionne de façon à réfléchir des ondes de chaleur rayonnante dans un espace pendant la saison de chauffage ou au loin de l'espace pendant la saison de refroidissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A component which is partly condensed during cooling is separated and separately reintroduced into the Carno cycle.

Un composant partiellement condensé lors du refroidissement est séparé et réintroduit, séparément, dans le cycle de Carnot.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод