Publications scientifiques

Characterization of chromate conversion

coating

formation and breakdown using electrode arrays
... Breakdown was found to be more difficult on electrodes that were net cathodes

during coating

formation.
...
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Rapid measuring of kieselguhr permeability and filterability.... It is possible to measure flow rate across precoating layer of filter aid, even during coating....
général - core.ac.uk - PDF: kvasnyprumysl.cz
Fabrication of intermetallic coatings for electrical insulation and corrosion resistance on high-temperature alloys... Alloy grain growth at 1000 C for the V-5Cr-5Ti alloy was investigated to determine stability of the alloy substrate during coating formation by CVD or metallic vapor processes at 800-850 C....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie / chimie / technologie et réglementation technique / transports / environnement / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie / politique et structures industrielles / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention avoids disruptions to coating quality due to holder blockage

during coating

deposition.

L'invention évite les altérations de la qualité de revêtement du fait du blocage du dispositif de maintien lors du dépôt de revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
A substrate voltage (US) is applied to the substrate to regulate the ion bombardment during coating, said substrate voltage being produced independently of the coating plasma (20) and modified during the coating process.

Afin de réguler le bombardement ionique pendant le revêtement, une tension (US), produite indépendamment du plasma de revêtement (20) est appliquée au substrat, ladite tension étant modifiée pendant le revêtement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The resulting colored system avoids their separation during coating applications.

Le système coloré résultant évite leur séparation pendant des applications de revêtement.

communication - wipo.int
Using weight as a measurable variable derived from the weight of the coating material and of the coating source, the vacuum coating process is controlled by measuring the weight loss during coating.

A l'aide du poids comme variable mesurable dérivée du poids du matériau de revêtement et de la source de revêtement, le processus de revêtement sous vide est régulé par la mesure de la perte de poids lors du revêtement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Disclosed is a polyvinyl acetal powder which is excellent in fluidity during coating when used in a powder coating material.

La présente invention concerne une poudre de polyvinylacétal qui est excellente en termes de fluidité lors du revêtement lorsqu'elle est utilisée dans un matériau de revêtement en poudre.

chimie - wipo.int
A calcium phosphate coating is formed on an internal surface of the porous material by agitating the solution during coating formation.

Un revêtement de phosphate de calcium se forme sur une surface interne du matériau poreux par agitation de la solution durant la formation du revêtement.

chimie - wipo.int
A coating apparatus and method of use wherein at least one capillary tube is in contact with a moving substrate during coating.

L'invention concerne un appareil de revêtement et un procédé d'utilisation selon lesquels au moins un tube capillaire est en contact avec un substrat mobile pendant le revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
The coating method further comprises: during coating, releasing at least some regions of the substrate that has been coated from the vacuum absorption state.

Le procédé de revêtement comprend en outre durant le revêtement, la libération d'au moins certaines régions du substrat qui a été revêtu de l'état d'absorption sous vide.

communication - wipo.int
For uniformly coating a complex contoured surface such as a turbine blade airfoil, the blade can be rotated during coating deposition at each angled orientation.

Pour recouvrir de manière uniforme une surface profilée complexe telle qu'un profil d'aube de turbine, on peut faire tourner l'aube à chaque position d'inclinaison pendant le processus de déposition.

industrie du bois - wipo.int
The holder thus secures the stent from longitudinal or radial movement during coating and minimizes holder-induced uneven distribution of coating material on the stent.

Le porte-stent fixe ainsi solidement le stent et empêche son déplacement dans le sens longitudinal et radial pendant le revêtement et réduit au maximum la distribution inégale du matériau de revêtement sur le stent, qui est induite par le porte-stent.

santé - wipo.int
The holes which are not to be coated are filled during coating with a masked material (15) which prevents coating of the walls of holes (14).

Les cavités ne devant pas être enduites sont remplies d'un matériau de masquage (15) pendant l'enduction, ce qui évite une enduction des parois des cavités (14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
During coating, coating fluid may exit the nozzle and is deposited onto the substrate while the solvent vapor emitter emits solvent vapor proximate to the nozzle orifice.

Lors du revêtement, le fluide de revêtement peut sortir par la buse et est déposé sur le substrat tandis que l’émetteur de vapeur de solvant émet une vapeur de solvant à proximité de l’orifice de buse.

industrie mécanique - wipo.int
With the method, color mottling does not occur easily in the coating film and the design obtained is homogeneous even without strict control of variations in film thickness during coating.

Avec le procédé selon l'invention, la formation de taches dans la pellicule de revêtement est moins fréquente et le dessin obtenu est homogène, même sans un contrôle strict des variations d'épaisseur de pellicule au cours du revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
The use of the slipping property imparting agent allows the reduction in the formation of scum during coating.

L'utilisation de cet agent procurant une propriété de glissement permet la réduction de voile lors du procédé de revêtement.

chimie - wipo.int
Preferably, these particulates are added into the coating during the coating process.

De préférence, ces matières particulaires sont incorporées au revêtement pendant le procédé d'application.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues