Publications scientifiques

Évaluer la durabilité des exploitations agricoles : la méthode idea v4, un cadre conceptuel combinant dimensions et propriétés de la durabilité
International audienceThis article presents the fourth version of the conceptual framework used in the "IDEA" method (Indicateurs de

Durabilité

des Exploitations Agricoles or Farm Sustainability Indicators) (IDEA v4).
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Influence de l'eau de barrage sur la durabilité du béton
... MOTS-CLÉS : Béton, durabilité, sulfate d'aluminium....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Natural durability of black locust ( robinia pseudoacacia l.) wood grown in wallonia, belgium
...woodwork.La durabilité naturelle du duramen du bois de robinier faux-acacia (Robinia pseudoacacia L.)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Evaluation of sustainability of sewerage systems in metropolitan areas. the case of greater paris: economic analysis of the milan wastewater treatment system : sustainability issues
... Une étude de la durabilité économique, environnementale, sociale et institutionnelle du système d'assainThe study performed on behalf of the municipal administration of Milano has the aim of ...
...E en décembre 2000...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Sustainable biofuels certification: compatibility of the european directive on biofuels with wto trade rules...WTO.Biocarburants; agrocarburants; certification; durabilité; règles de l'OMC; discrimination
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Evaluation of residual reactivity of concrete cores from asr-affected structures by non-destructive tests... L'effet de la RAS sur la durabilité d'une structure en béton est trè
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Among other things, you said that he suggested that we translate “sustainability” by “

durabilité

”.

Entre autres, vous avez dit qu'il proposait de traduire « sustainability » par « durabilité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sustainability means the capacity of a thing, action, activity, or process to be maintained indefinitely. (durabilité)

durabilité Capacité d’une chose, d’une action, d’une activité ou d’un processus à être maintenu indéfiniment. (sustainability)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sustainability means the capacity of a thing, action, activity, or process to be maintained indefinitely. (durabilité)

durabilité Capacité d’une chose, d’une action, d’une activité ou d’un processus à être maintenu indéfiniment. (sustainability)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sustainability (durabilité): A group of objectives (economic, social and environmental) that must be coordinated and addressed to ensure the long term viability of communities and the planet.

Durabilité (sustainability): Trois vastes aspects (économique, social et environnemental) à coordonner et à aborder pour assurer la viabilité à long terme des collectivités et de la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The encounter of this development with the West, expressed in the logo with the North which is above the blue planet, creates durabilité, which is expressed with the green colour.

La rencontre de ce développement avec l'Occident, exprimée sur le logo par le Nord qui se trouve en haut de la planète stylisée de couleur bleue, crée la durabilité, qui elle est exprimée par la couleur verte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the “DREAM cluster, “Durabilité de la Ressource en Eau associée aux Milieux” (Sustainability of Water Resources in relation to Environments), in the field of developing and sustainably managing water and environments

le pôle DREAM « Durabilité de la Ressource en Eau associée aux Milieux », dans le secteur de la valorisation et de la gestion durables de l’eau et des milieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is part of the inter-IRT “LATTICES” initiative, which defines the close collaboration with the DSL (Durabilité des Structures Lattices) project led by IRT SystemX and with the Centre National d’Etudes Spatiales (CNES).

Il s’insère dans l’initiative inter-IRT « LATTICES », qui définit la collaboration étroite avec le projet DSL (Durabilité des Structures Lattices) porté par l’IRT SystemX et avec le Centre National d’Etudes Spatiales (CNES).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sustainability means the ability to protect the environment, contribute to the social and economic well-being of the people of Canada and preserve their health in a manner that benefits present and future generations. (durabilité)

durabilité Capacité à protéger l’environnement, à contribuer au bien-être social et économique de la population du Canada et à maintenir sa santé, dans l’intérêt des générations actuelles et futures.‍ (sustainability)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "Laboratoire Matériaux et Durabilité des Constructions" (LMDC) is a university laboratory of research in the field of the science of materials of the civil engineering, located in the university campus of Rangueil in Toulouse.

Le Laboratoire Matériaux et Durabilité des Constructions (LMDC) est un laboratoire universitaire de recherche dans le domaine de la science des matériaux du génie civil situé dans le campus universitaire de Rangueil à Toulouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "Laboratoire Matériaux et Durabilité des Constructions" (LMDC) is a university laboratory of research in the field of the science of materials of the civil engineering, located in the university campus of Rangueil in Toulouse.

Le Laboratoire Matériaux et Durabilité des Constructions (LMDC) est un laboratoire universitaire de recherche en génie civil situé dans le campus universitaire de Rangueil à Toulouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "Laboratoire Matériaux et Durabilité des Constructions" (LMDC) is a university laboratory of research in the field of the science of materials of the civil engineering, located in the university campus of Rangueil in Toulouse.

Le LMDC Laboratoire Matériaux et Durabilité des Constructions (LMDC) est un laboratoire universitaire de recherche dans le domaine de la science des matériaux du génie civil situé dans le campus universitaire de Rangueil à Toulouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "Laboratoire Matériaux et Durabilité des Constructions" (LMDC) is a university laboratory of research in the field of the science of materials of the civil engineering, located in the university campus of Rangueil in Toulouse.

Le Laboratoire Matériaux et Durabilité des Constructions (LMDC) est un laboratoire universitaire de recherche créé en 1997 dans le domaine de la science des matériaux du génie civil, situé sur le campus universitaire de Rangueil à Toulouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sustainability means the ability to protect the environment, contribute to the social and economic well-being of the people of Canada and preserve their health in a manner that benefits present and future generations. (durabilité)

durabilité Capacité à protéger l’environnement, à contribuer au bien-être social et économique de la population du Canada et à maintenir sa santé, dans l’intérêt des générations actuelles et futures.‍ (sustainability)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This project was set up as part of the cluster Durabilité de la Ressource en Eau Associée aux Milieux (DREAM; sustainability of water resources), which was initiated by local authorities via Orléans Val de Loire Technopole.

Ce projet a été monté dans le cadre du cluster Durabilité de la Ressource en Eau Associée aux Milieux (DREAM) initié par les collectivités locales via Orléans Val de Loire Technopole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among other things, you said that he suggested that we translate “sustainability” by “durabilité”.

Entre autres, vous avez dit qu'il proposait de traduire « sustainability » par « durabilité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues