Dictionnaire anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
Missing data in time series: a note on the equivalence of the dummy variable and the skipping approachesThis note shows the equivalence of the dummy variable approach and the skipping approach for the treatment of missing observations in state space models....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Biomass modeling of larch (larix spp.) plantations in china based on the mixed model, dummy variable model, and bayesian hierarchical model... In this study, the stem wood, branches, stem bark, needles, roots and total biomass models for larch were developed at the regional level, using a general allometric equation, a dummy variable model, a mixed effects model, and a Bayesian hierarchical model, to select the most effective method for predicting large-scale forest biomass....
dummy variable
analyse économique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
And here t, is just the dummy variable of integration.

à t qui est la variable muette d’intégration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tropical climate is a dummy variable for countries that are in tropical climate zones.

Le climat tropical est une variable muette pour les pays situés dans les zones tropicales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dummy variable = 1 if an executive is also a board member and 0 otherwise

Variable muette égale à 1 si le directeur général est également président du conseil, 0 sinon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CEO Duality is dummy variable with 1 - CEO is also Chairman on board, 0 - otherwise.

Dualité est la variable muette égale à 1 si le directeur général est également président du conseil, 0 sinon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial inclusion is proxied by a dummy variable reflecting the ability of women to open bank accounts.

L’inclusion financière s’exprime, par approximation, sous forme d’une variable muette qui rend compte de la capacité des femmes à ouvrir un compte en banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dummy variable
analyse économique - iate.europa.eu
First, a regression model was run in which an SA dummy variable was regressed on the family characteristics identified in Table 1 for linked cases only.

Tout d’abord, on a exécuté un modèle de régression dans lequel une variable fictive de l’AS a fait l’objet d’une régression sur les caractéristiques familiales déterminées dans le tableau 1 pour les cas couplés seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The find function always returns first the indices where the matching happened (which we store in the dummy variable _ in the previous example) and then the captures made during the

La fonction string.find() retourne toujours le premier des indices, qui dans l'exemple précédent a été stocké dans la variable fictive (_) puis retourne la capture faite au cours des recherches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet de la “distance linguistique” sur le commerce bilatéral: basé sur le canada et la chine
AbstractThis paper develops a measure of “linguistic distance” between languages, which is used as a dummy variable in Gravity Model....
... Key words: Linguistic distance; Bilateral trade; Gravity modelRésuméCet article développe une façon d’indiquer la “distance linguistique” en tant que variable fictive dans le modèle de gravité....
Europe - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
dummy variable
informatique et traitement des données - acta.es
(The variable τ (Greek tau) is a dummy variable for integration).

La variable τ (grec Tau) est une variable factice pour l`intégration).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This dummy variable can have any name, but it is conventional to use the underscore (_ ) for assigning unwanted values:

Cette variable factice peut avoir n'importe quel nom, mais il est habituel d'utiliser le trait de soulignement ( _ ) pour attribuer des valeurs indésirables:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This dummy variable can have any name, but it is conventional to use the underscore (_) for assigning unwanted values:

Cette variable factice peut avoir n'importe quel nom, mais il est habituel d'utiliser le trait de soulignement ( _ ) pour attribuer des valeurs indésirables:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dummy Variable trap is a scenario in which the independent variables are multicollinear – a scenario in which two or more variables are highly correlated; in simple terms, one variable can be predicted from the others.

Le piège variable factice est un scénario dans lequel les variables indépendantes sont multicollinéaires-un scénario dans lequel deux ou plusieurs variables sont fortement corrélées; en termes simples, une variable peut être prédite des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dummy Variable trap is a scenario in which the independent variables are multicollinear - a scenario in which two or more variables are highly correlated; in simple terms one variable can be predicted from the others.

Le piège variable factice est un scénario dans lequel les variables indépendantes sont multicollinéaires-un scénario dans lequel deux ou plusieurs variables sont fortement corrélées; en termes simples, une variable peut être prédite des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dummy variable
analyse économique - iate.europa.eu
Un théorème d'existence et d'unicité des solutions pour des problèmes aux limites non-elliptiques ... Nous nous proposons de montrer comment on peut résoudre ce problème en considérant une variable auxiliaire décrivant le cercle unité; méthode inspirée de celle de Agmon-Nirenberg, dans la présentation de Fujiwara....
général - core.ac.uk -
Dummy variable
santé - iate.europa.eu
As before, the latent variable is noted as $y_{it}^*$ and the dummy variable as $y_{it}$.

Nous noterons comme précédemment la variable latente par $y_{it}^*$ et la variable indicatrice par $y_{it}$.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where the time dummy variable Dnτ has the value 1 if the observation comes from period τ and 0 otherwise; a time dummy for the base period 0 is left out.

où la variable indicatrice temporelle Dnτ prend la valeur 1 si l’observation correspond à la période τ et la valeur 0 dans le cas contraire; une variable indicatrice temporelle pour la période de référence 0 est omise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predicted value is based on a regression of the actual share on fundamentals and a dummy variable for the region.

La valeur estimée est fondée sur une régression de la part effective sur les paramètres fondamentaux de l’économie et une variable indicatrice pour la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, unlike Holland et al., Mikkelson et al. also controlled for geography by including a dummy variable for each continent.

Cependant, contrairement à Holland et alii, Mikkelson et alii ont également pris en compte la géographie en incluant une variable indicatrice pour chaque continent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, if a country is in Asia, they assigned a value of 1 to the "Asia" dummy variable; if not, they assigned a value of 0 to that variable.

Par exemple, si un pays se trouve en Asie, ils ont attribué la valeur 1 à la variable indicatrice " Asie " ; sinon, la valeur 0 a été attribuée à cette variable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dummy variable
analyse économique - iate.europa.eu
Users are cautioned to account for the larger variations during analysis, for example, by including a dummy variable for income non-response in regression analysis.

Durant l'analyse, il est vivement conseillé aux utilisateurs des données de tenir compte des variations plus importantes, par exemple, en introduisant dans l'analyse par régression une variable indicatrice pour la non-réponse concernant le revenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The predicted value for the sectoral share of value added is then calculated as the difference between the actual share and the value of the dummy variable for that region.

On obtient ensuite une estimation de la part de chaque secteur dans la valeur ajoutée en calculant la différence entre la part effective et la valeur de la variable indicatrice pour cette région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single regression is estimated on the data in the two time periods compared, the equation also including a dummy variable Dt+2 being 1 in period t + 2, zero otherwise:

On estime une régression simple en utilisant les données des deux périodes comparées, l’équation comportant en outre une variable indicatrice Dt+2 égale à 1 à la période t+2, et à zéro à l’autre période:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dummy variable
analyse économique - iate.europa.eu
In practice, y* is unobservable but we observe a dummy variable defined by:

En pratique, Yi* n′est pas observable; on peut cependant observer une variable dummy Y définie par:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dummy variable
analyse économique - iate.europa.eu
Since the variable estimated is continuous, we transformed it into a dummy variable (0 or 1) by classifying firms into two categories.

La variable estimée étant continue, nous l'avons transformée en variable binaire (0 ou 1) en classant les entreprises dans deux catégories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We, therefore, considered a dummy variable that takes the value 1 if the firm exports.

Nous créons donc une variable binaire qui prend la valeur 1 quand l’investissement est rentable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the dependent variable, we used a dummy variable of 1 if the debt financing request for a mortgage or term loan was approvedFootnote 12 and 0, otherwise.

Pour la variable dépendante, nous avons utilisé une variable binaire égale à 1 si la demande de financement par emprunt pour une hypothèque ou un prêt à terme était approuvéeNote de bas de page 12, et égale à 0 dans le cas contraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explication de l'écart existant entre les garçons et les filles quant à l'obtention du diplôme d'études secondaires... L'approche économétrique utilise une régression probit, soit une modélisation standard de la relation entre une variable binaire et différentes variables supposées exogènes....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / politique des transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / union européenne / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The time dummy variable method is presented first.

La méthode des variables indicatrices temporelles est présentée en premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primary independent variable of interest is a dummy variable for HGF status.

La principale variable indépendante d'intérêt est une variable nominale pour le statut d'EFC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where \(\hat{t}\) is a dummy variable of integration.

où Y {\displaystyle Y} est un nom arbitraire pour la variable d'intégration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A female dummy variable is included in the models.

Une variable nominale pour les femmes est incluse dans les modèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The return value itself is represented by the dummy variable $0.

L’enregistrement lui-même est représenté par la variable spéciale $0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the dependent variable is a dummy variable, then logistic regression or probit regression is commonly employed.

Si la variable expliquée est une variable aléatoire binomiale, il est courant d’utiliser une régression logistique ou un modèle probit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the dependent variable is a dummy variable, then logistic regression or probit regression is commonly employed.

Si la variable expliquée est une variable aléatoire binomiale, il est courant d'utiliser une régression logistique ou un modèle probit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dummy variable for France is negative, but not significantly different from zero.

En revanche, l'effet sur les scores en anglais est très légèrement positif, mais non significativement différent de zéro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The equivalent dummy variable equals to 1 for yes and 0 for no.

variable booléenne étant 1 pour oui ou un 0 pour non).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coefficient of the dummy variable (A0) is positive and significant at 5%.

Le coefficient de la variable « prime de liquidité » (cliq) est positif et significatif au seuil de 5 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Silver and Heravi (2002) have shown the dummy variable hedonic comparison to now be

Silver et Heravi (2002) ont montré que la comparaison hédonique avec variables indicatrices est maintenant:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a dummy variable whose value at future period tk is equal to 0 if tk  1 year and to 1 if tk ≤ 1

le risque anticipé à la période future tk

général - eur-lex.europa.eu
Second, we use a dummy variable to identify handicapped, immigrant, Aboriginal and visible minority borrowers.

Ensuite, nous avons utilisé une variable nominale pour recenser parmi les emprunteurs les personnes ayant un handicap, les immigrants, les Autochtones et les emprunteurs appartenant à des minorités visibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If country i is landlocked, this dummy variable takes the value of 1, and 0 otherwise.

Si celui-ci est pair, la variable aléatoire Y prend la valeur 1 et 0 sinon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The estimated dummy variable coefficients from the regression are used to calculate the repeat sales price index.

Les coefficients des variables indicatrices, estimés par la régression, servent à calculer l’indice des ventes répétées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues