Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

ductwork

réseau de gaines

sciences naturelles et appliquées / énergie - iate.europa.eu
The system includes a device (14) for introducing electromagnetic radiation into the ductwork such that the ductwork acts as a waveguide for the electromagnetic radiation.

Le système comprend un dispositif (14) qui permet d'introduire un rayonnement électromagnétique dans le réseau de gaines, de façon que celui-ci serve de guide d'onde pour ledit rayonnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The air is then sent through the building's ductwork and eventually out the building.

L'air est ensuite envoyé à travers le réseau de gaines de l'immeuble et éventuellement hors de l'immeuble.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The ductwork (27, 28) is therefore used to support substantially the whole structure of the conveyor.

Le réseau de gaines (27, 28) est ainsi utilisé pour soutenir sensiblement l'intégralité de la structure du transporteur.

industrie mécanique - wipo.int
How does heat circulate if the building has no ductwork?

Comment la chaleur circule-t-elle si le bâtiment n’a pas de réseau de gaines de ventilation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system also includes a device (16) for enabling the electromagnetic radiation to propagate beyond the ductwork.

Il comprend également un dispositif (16) qui permet au rayonnement électromagnétique de se propager au-delà du réseau de gaines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Measure guideline: buried and/or encapsulated ductsBuried and/or encapsulated ducts (BEDs) are a class of advanced, energy-efficiency strategies intended to address the significant ductwork thermal losses associated with ducts installed in unconditioned attics....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Evaluating ventilation systems for existing homesDuring the course of this project, an affordable and high performance ductwork system to directly address the problems of thermal losses, poor efficiency, and air leakage was designed....
 PDF: digital.library.unt.edu
Exterior exposed ductwork: delivery effectiveness and efficiencyMost of California's light commercial buildings use air transport through ductwork for thermal distribution....
 PDF: digital.library.unt.edu
Thermal comparison between ceiling diffusers and fabric ductwork diffusers for green buildings... This opens up the possibility of significant energy savings by making ductwork systems lighter and better insulating while ensuring cost effectiveness.The...
 PDF: lib.dr.iastate.edu
ductwork

système de gaines

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The device may be placed in air intake ductwork, in an extending conduit positioned between the an air intake ductwork and the air outlet ductwork, or both.

Le dispositif peut être placé dans un système de gaines d'admission d'air, dans un conduit étendu, positionné entre le système de gaines d'admission d'air et le système de gaines de sortie d'air ou dans les deux.

industrie mécanique - wipo.int
The device may be placed in air intake ductwork, in an extending conduit positioned between the air intake ductwork and the air outlet ductwork, or both.

Le dispositif peut être disposé dans un système de gaines d'admission d'air, dans un conduit étendu, positionné entre le système de gaines d'admission d'air et le système de gaines de sortie d'air ou dans les deux.

industrie mécanique - wipo.int
The duct forming members (26, 28) are sized to fit within a ductwork section (250) and to bear against opposing interior surfaces of the ductwork section (250).

Les dimensions de ces éléments de mise en forme ont été calculées de manière qu'ils puissent se raccorder à un segment de système de gaines (250) et à porter sur les surfaces internes opposées de ce segment (250).

industrie mécanique - wipo.int
The floor module may also include ductwork (44) and wiring raceways (46).

Ce module de plancher peut en outre comprendre un système de gaines (44) et des conduits à câbles (46).

organisation des transports - wipo.int
In other aspects, ductwork can be used to channel and direct air captured while the truck is in motion.

Selon d'autres aspects, un système de gaines peut être utilisé pour canaliser et diriger l'air capté lors du déplacement du camion.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

trunking

•

duct system

Exemples anglais - français

air ductwork system

réseau de distribution d'air
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The ventilation system includes a first ductwork section (302) and a second ductwork section (315).

Le système de ventilation comprend une première section de réseau de conduites (302) et une seconde section de réseau de conduites (315).

organisation des transports - wipo.int
An intermediate unsealed cavity (330) is positioned between the first ductwork section and the second ductwork section.

Une cavité intermédiaire non scellée (330) est positionnée entre la première section de réseau de conduites et la seconde section de réseau de conduites.

organisation des transports - wipo.int
A system for transmitting wireless communications within ductwork.

L'invention concerne un système de transmission de communications sans fil au sein d'un réseau de conduites.

électronique et électrotechnique - wipo.int
What is presented is heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) ductwork.

L'invention concerne une tuyauterie de chauffage, ventilation et climatisation d'air (CVCA).

industrie mécanique - wipo.int
Sealing and Insulating Ductwork - Many homes have leaky ductwork and poor air flow, resulting in uncomfortable rooms.

Les conduits d'étanchéité et d'isolation - De nombreux foyers ont des conduits qui fuient et un débit d'air insuffisant, ce qui crée des salles inconfortables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ammonia addition subsystem 54 injects ammonia vapor into the inlet ductwork 40.

Un sous-système d'addition d'ammoniac (54) injecte de la vapeur d'ammoniac dans la gaine d'admission (40).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Also, insulating material (58) forms ductwork (60, 62) in the housing (54) and the flexible members (68, 76, 82) aid in separating the inlet (60) and outlet (62) portions of the ductwork.

Egalement, un materiau isolant (58) forme un systeme de conduites (60, 62) dans l"enceinte (54) et les organes flexibles (68, 76, 82) contribuent a separer l"entree (60) et la sortie (62) du systeme de conduites.

industrie mécanique - wipo.int
With the dust being wet-scrubbed upon exiting the collector, the likelihood of ductwork fouling is substantially eliminated, and the risk of fire in the ductwork downstream of the collector is appreciably reduced.

La poussière étant nettoyée par voie humide à la sortie du collecteur, la probabilité d'une salissure de la gaine est quasi inexistante et le risque d'incendie dans la gaine, en aval du collecteur, est considérablement réduit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The bushing is dimensioned to be inserted into the ductwork and includes a peripheral groove which receives the ductwork in a manner which compresses the inner surface of the groove to provide the airtight seal.

La douille est dimensionnée pour être insérée dans la canalisation et comprend une rainure périphérique qui reçoit la canalisation d'une manière qui comprime la surface intérieure de la rainure pour réaliser le joint étanche.

industrie mécanique - wipo.int
Ductwork in Silicon Valley is often underappreciated.

Le manque de diversité au sein des entreprises de la Silicon Valley est très souvent dénoncé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to preserve ductwork space, you can use forced air heat, with the same ductwork serving the air conditioner.

Si vous souhaitez conserver l’espace de conduits, vous pouvez utiliser la chaleur à air pulsé, avec les mêmes conduits desservant le climatiseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system includes modular ductwork (18) and modular fluid conduits (50, 52, 54, 56).

Ce système comprend un réseau de distribution modulaire (18) et des conduits modulaires (50, 52, 54, 56) servant à véhiculer les liquides.

santé - wipo.int
The living hinges allow the HVAC ductwork to unfold for transportation and storage purposes.

Les charnières souples permettent à la tuyauterie de CVCA de se déplier pour le transport et le stockage.

industrie mécanique - wipo.int
Ventilation for buildings - Ductwork - Cleanliness of ventilation systems

Ventilation des bâtiments –Réseaux des conduits – Propreté des systèmes de ventilation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The source moves air through the first ductwork section into an intermediate cavity (330).

La source transfère de l'air dans une cavité intermédiaire (330) en passant par la première section de réseau de conduites.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод