Dictionnaire anglais - français

duct

santé - iate.europa.eu
Nasa tech briefs, september 2011...Improved Mo-Re VPS Alloys for High-Temperature Uses; Data Service Provider Cost Estimation Tool; Hybrid Power Management-Based Vehicle Architecture; Force Limit System; Levitated Duct Fan (LDF) Aircraft Auxiliary Generator; Compact, Two-Sided Structural Cold Plate Configuration; AN Fitting Reconditioning Tool; Active Response Gravity Offload System; Method...
métallurgie et sidérurgie / industries charbonnière et minière / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
duct
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Each induction duct (28) has a duct inlet (30), a duct outlet (32) and a duct body (34) interposed between the duct inlet (30) and the duct outlet (32).

Chaque conduit d'induction (28) présente une entrée de conduit (30), une sortie deonduit (32) et un corps de conduit (34) situé entre l'entrée de conduit (30) et la sortie de conduit (32).

transports aérien et spatial - wipo.int
The exhaust gas cleaning system comprises an inlet duct (10), an outlet duct (20), and a transition duct (30) connecting the inlet duct to the outlet duct.

Le système de nettoyage de gaz d'échappement comprend un conduit d'entrée (10), un conduit de sortie (20) et un conduit de transition (30) raccordant le conduit d'entrée au conduit de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The first inlet duct and the second inlet duct merge into a common duct.

Le premier conduit d'entrée et le second conduit d'entrée fusionnent en un conduit commun.

industrie mécanique - wipo.int
The first duct, a third duct containing the second fluid, the second duct, and a fourth duct extend clockwise or counterclockwise in said order into a duct intersection.

Selon l'invention, le premier conduit, un troisième conduit contenant le deuxième fluide, le deuxième conduit et un quatrième conduit mènent, dans cet ordre, dextrorsum ou sénestrorsum, à un croisement de conduits.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An adjustable exhaust duct includes a lower duct section and an upper duct section.

L'invention porte sur un conduit d'échappement ajustable qui comprend une section de conduit inférieure et une section de conduit supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Simulation numérique de parcs d'hydroliennes à axe vertical carénées par une approche de type cylindre actif
... The detailed simulation, using an unsteady statistical description of URANS type, of the flow around an isolated water turbine of HARVEST type (cross flow vertical axis ducted water turbine) provides an accurate estimate of the power output....
... Une analyse de la littérature conduit à retenir un modèle basse-fidélité de type Blade Element Momentum (BEM) pour décrire à moindre coût l’effet du rotor de la turbine sur l’écoulement, dans le contexte d’une...
général - core.ac.uk -
Prediction of tonal and broadband interaction noise generated by a modern turbofan in approach conditions
...integrated.The aim of this thesis is to characterize the impact of these technological innovations on sources generation and sound radiation in the bypass duct due to the interaction of the rotor wakes with the OGV....
... Ces dernières alimentent un code acoustique fondé sur la théorie d’Amiet permettant de prévoir le bruit à large bande rayonné en conduit....
général - core.ac.uk -
Research article / article de recherche duct modes conversion due to the presence of liners
This paper deals with the classical problem of transmission-reflection and modes conversion due to the presence of acoustic liners in duct....
... SOMMAIRE Le recours a des revêtements de parois absorbants le long d’un conduit est un moyen naturel de réduire le bruit généré par des machines tournantes (turboréacteurs, circuits de ventilation, etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: jcaa.caa-aca.ca
Prediction of a turbulent reacting duct flow with significant radiation
A method is presented for predicting a confined, turbulent, axisymmetrical duct flow in which a diffusion flame occurs....
...On présente une méthode pour prédire un écoulement turbulent dans un conduit à symétrie axiale où une flamme diffusive se produit, et on développe un modèle pour prédire la rayonnement considérable de chaleur....
général - core.ac.uk -
Régularisation de l'équation de galbrun pour l'aéroacoustique en régime transitoire
International audienceIn this paper we are interested in the mathematical and numerical analysis of the timedependent Galbrun equation in a rigid duct....
...Dans ce papier, nous nous intéressons à l'analyse mathématique et à l'approximation numérique de l'équation de Galbrun en régime transitoire dans un conduit rigide....
général - core.ac.uk -
Revue electronique internationale de sciences du langage sudlanguesLa connaissance de la fonction d’aire du conduit vocal est importante pour la compréhension des phénomènes qui se produisent lors d’une élocution....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.sudlangues.sn
Systématique et phylogénie de quelques genres d'hymenolepidinae (cestoda) de passeriformes... De plus, nous avons conduit une mission en Côte d’Ivoire spécialement pour ce travail....
duct
communication - iate.europa.eu
Les impressions d'un instant. les échos croisés de proust et woolf... 14, 2020, par Elisa Bolchi et Davide Vago Dans son essai Phases of fiction, Virginia Woolf encadre Marcel Proust parmi les écrivains «psychologues» en le définissant «tellement poreux, tellement flexible, voire parfaitement réceptif, que nous ne le sentons que comme un fourreau, fin et néanmoins élastique, s’allongeant toujours davantage et servant non pas à imposer une opinion, mais à renfermer un univers»....
général - core.ac.uk -
Etude préliminaire d’un enterovirus isolé d’une lésion de balano-posthite bovineUn entérovirus bovin, appartenant au groupe sérologique I de La Placa, est isolé du fourreau d’un taureau d’insémination artificielle atteint de balano-posthite....
duct
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The duct can also be formed as a two piece duct system.

La gaine peut également être façonnée sous la forme d'un système de gaine en deux parties.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
dual duct air conditioning system

installation de conditionnement d'air a deux gaines

urbanisme et construction - iate.europa.eu
dual duct air conditioning system

installation de climatisation a double reseau de gaines

urbanisme et construction - iate.europa.eu
dual duct system

installation de conditionnement d'air a deux gaines

urbanisme et construction - iate.europa.eu
dual duct system

installation de climatisation a double reseau de gaines

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Découverte et résultats d’analyse de statuaire médiévale et moderne de la cathédrale de rodez (aveyron).
During recent works of electrification in the nave of the Gothic cathedral of Rodez (1277-by 1580) and the installation of a duct under the floor of a chapel, the discovery of sculptured fragments buried under the pavement was reported....
...Lors de récents travaux d’électrification de la nef de la cathédrale gothique de Rodez (1277 -vers 1580) et de la pose d’une gaine dans le sol d’une chapelle, des fragments sculptés ont été signalés, enfouis sous le dallage....
général - core.ac.uk -
Un organe peu connu de la fortification médiévale: la gaineLES murs épais de certains châteaux du Moyen Âge contiennent des couloirs longitudinaux, auxquels on a donné le nom de gaine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. plan d'ensemble. 1er étage. mobilier : gaine à tiroirs...original.Informations sur le plan Type : élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Cabinet des médailles rue Vivienne, gaine à tiroirs, meuble face aux fenêtres 6 gaines semblables, meuble latéral, côté salle Louis XV, 2 gaines semblabes....
duct
communication / industrie mécanique - acta.es techdico
The duct is formed by an inner and outer duct, which creates an annular region in the duct.

La canalisation est constituée par une canalisation interne et externe, ce qui crée une région annulaire dans la canalisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The duct can be used as a fuel transport duct for an automobile.

Cette canalisation est utilisable comme : canalisation de transport de carburant pour véhicule automobile.

industrie du bois - wipo.int
Provided is a cleaner for a duct for cleaning an inner wall of the duct.

L'invention porte sur un dispositif de nettoyage pour une canalisation, pour nettoyer une paroi interne de la canalisation.

industries diverses - wipo.int
The duct part (6-1) and the duct part (6-2) communicate with each other.

La partie de canalisation (6-1) et la partie de canalisation (6-2) communiquent l'une avec l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
A clad duct comprising an outer sheet of thermoplastic material and an inner duct of rigid foam is disclosed.

L'invention concerne une canalisation revêtue qui comprend une feuille externe de matériau thermoplastique et une canalisation interne de mousse rigide.

industrie mécanique - wipo.int
A propos des découvertes anciennes de canalisations en amphores de type spatheion à eyguières (bouches-du-rhône).
Comments about an ancient discovery of a water duct made of spatheion type antpboras at Eyguieres (Bouches-du-Rhone)....
...Dans le cadre d'une étude générale de la commune d'Eyguières, les auteurs se penchent sur la découverte, au début des années 20, d'une canalisation en amphores au lieu-dit La Patouillarde....
général - core.ac.uk -
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. non localisés dans le quart nord-est. equipement technique : sanitaire, canalisation...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Titre courant : Rue Colbert, modification de canalisation dans les caves près des calorifères....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Étude des échanges convectifs à la surface d’un disque automobile... Il convient donc d’optimiser le flux d’air lors du déplacement du véhicule par une bonne canalisation afin d’optimiser le refroidissement....
duct
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Création d’un territoire olympique.... Le 23 septembre 2008, le milieu sportif français rigole : la ville de Gap n’est pas candidate pour accueillir les Jeux d’hiver « Gap 2018 »....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le paris d’avant : une rue ancienne... Les eaux usées se déversent dans une rigole au milieu de la rue, les déchets jonchent les voies....
duct
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The duct device is equipped with a duct body.

Le dispositif de traversée étanche est équipé d'un corps de traversée étanche.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Antoine de baecque. la traversée des alpes. essai d'histoire marchée... Telle est la genèse de ce livre, histoire « de la traversée des Alpes » (p....
général - core.ac.uk -
Livre : nantes, récit d'une traversée madelaine-champ-de-marsDe la part de Nicolas Tixier Nantes, récit d'une traversée Madeleine-Champ-de-Mars sous la direction de Jean-Yves Petiteau....
duct
chimie - iate.europa.eu
Évangiles : les quatre évangélistes... Encrier, plume d'oie ou codex de parchemin en mains, les quatre Témoins semblent saisis dans l'urgence de transcrire la révélation que leurs doubles symboliques s'apprêtent à ...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
La dernière de zola : le pèlerin, 16 janvier 1898... C'est la tête même de l'auteur qui est devenue un pot de chambre répugnant tandis qu'il rédige sa Lettre à la France avec une plume où figurent ses titres les plus scandaleux aux yeux de la presse catholique, trempée dans un encrier que lui présente un cochon
duct
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The cooling duct (5) is connected to a discharge duct (7) and a feed duct (8).

Cette conduite (5) est reliée d'un côté à une conduite d'évacuation (7) et de l'autre côté à une conduite d'amenée (8).

industrie mécanique - wipo.int
A linking duct (35) extends from the exhaust air duct (32) to the inlet air duct (20).

Une conduite de liaison (35) raccorde le conduit de refoulement d'air (32) au conduit d'arrivée d'air (20).

technologie alimentaire - wipo.int
The upstream air duct (9) is divided into an inside air duct (12) and an outside air duct (13).

La conduite d'air amont (9) est divisée en une conduite d'air interne (12) et une conduite d'air externe (13).

industrie mécanique - wipo.int
  The duct (4) is branched and connected with the duct (5).

La conduite (4) est ramifiée et connectée à la conduite (5).

organisation des transports - wipo.int
A single duct or set of ducts that constitute the inner-duct.

Conduite unique ou série de conduites qui constituent la conduite intérieure.

général - eur-lex.europa.eu
Sur le fonctionnement d'un thermosiphon résultant de la rupture d'équilibre de fluide stratifié
We present here a discussion about the stability of hydrostatic equilibrium of a hot fluid contained in an open duct with apertures in the same horizontal plane....
...On discute de la stabilité de l'équilibre hydrostatique d'un fluide chaud contenu dans une conduite courbe dont les extrémités sont situées dans un même plan horizontal....
général - core.ac.uk -
Evolution ascendante d’un fluide newtonien en
... The fluid is injected in a vertical duct that presenting an expansion at the entrance....
... Le fluide est injecté dans une conduite verticale présentant un évasement à l’entrée....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Etude pilote sur l'efficacité du programme d'accompagnement des patients avec trouble cognitif dans le maintien ou le processus d'arrêt de la conduite automobile en gériatrie et neurologie (accompagne): résultats préliminaires...hôpitaux de jour gériatriques, COLMAR, FRANCE, 07-/06/2018 - 08/06/2018Les gériatres et neurologues sont régulièrement confrontés à la question du maintien ou de l'arrêt de la conduite automobile chez des patients présentant un Trouble Neuro- Cognitif (TNC)....
industrie mécanique - core.ac.uk -
duct
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
duct
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A propulsion apparatus having at least one converging duct (1) connected to a diverging duct (2).

Dispositif de propulsion comprenant au moins un conduit convergent (1) raccordé à un conduit divergent (2).

industrie mécanique - wipo.int
Hydrodynamique d'une nappe liquide formée à la sortie d'un convergentNous nous intéressons à l'hydrodynamique d'une nappe liquide verticale qui se forme à la sortie d'un convergent de section rectangulaire....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
duct
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The apparatus includes a diverging duct in which the vent gas expands, and a perforated plate located inside the diverging duct.

Le dispositif comprend une conduite divergente dans laquelle le gaz d'évacuation se dilate, et une plaque perforée placée à l'intérieur de la conduite divergente.

industrie mécanique - wipo.int
Conception de matrices de diodes avalanche à photon unique sur circuits intégrés cmos 3d... Un circuit détecte le courant divergent et l’étouffe en abaissant la polarisation de la jonction sous la tension de claquage....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
duct
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The overspray extraction duct (54) comprises a duct floor (60) and an air diffuser assembly (100) that extends at least partially across the duct floor.

Le conduit d'extraction (54) d'excédent de pulvérisation comprend un plancher à conduits (60) et un ensemble diffuseur d'air (100) qui s'étend au moins partiellement sur le plancher à conduits.

industrie mécanique - wipo.int
Étude et développement d'un dispositif de piégeage en conditions seminaturelles pour les femelles de la mouche du melon bactrocera cucurbitae, (diptera : tephritidae) à la réunion... L'efficacité d'un diffuseur de type lanière polymérique a été étudiée par des tests comportementaux en conditions contrôlées et semi naturelles....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Autoroute et stockage dans le grand sud-est de la franceDans le Sud-Est de la France, 80 % des activités de stockage se trouvent à moins de 20 km d’un diffuseur autoroutier....
 PDF: doaj.org
duct
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Transition duct (29) having a transition duct conical angle (Al) at least about 10 degrees greater than a booster conical angle (A2) of a booster outer shroud (222) upstream of transition duct (29).

La conduite de transition (29) a un angle conique de conduite de transition (A1) supérieur d'au moins environ 10 degrés à un angle conique de chargeur (A2) d'un carénage externe de chargeur (222) en amont de la conduite de transition (29).

industrie mécanique - wipo.int
Synthèse du bruit rayonné par une machine tournante carénée
A tool for predicting the acoustic far field of a fan in a short duct is presented....
...Une méthode de calcul du bruit rayonné par une machine tournante ayant un carénage court est présentée....
général - core.ac.uk -
duct
industrie mécanique - techdico
A duct is formed at a duct-forming body.

Un canal est formé par un corps formant canal.

industrie mécanique - wipo.int
For the pancreas or biliary duct, the device covers the biliary duct, pancreatic duct, and small bowel.

Pour le pancréas ou le canal biliaire, ledit dispositif recouvre le canal biliaire, le canal pancréatique et l'intestin grêle.

santé - wipo.int
Said roller duct (8) comprises a bearing duct (9) for bearing rollers (7), a return duct (10) for returning rollers (7), and two redirecting ducts (11) connecting the bearing duct (9) and the return duct (10) to each other.

Ce canal à rouleau (8) présente un canal de support (9) pour des rouleaux porteurs (7), un canal de retour (10) pour des rouleaux de retour (7) et deux canaux de déviation (11) qui relient le canal de support (9) et le canal de retour (10).

industrie mécanique - wipo.int
The first energy conversion stage comprises the wall of a central duct, the wall of an inner duct channel, an inner duct channel and the outer wall of the external duct channel.

Le premier étage de conversion d’énergie comprend une paroi du tuyau central, une paroi du tuyau interne, un canal interne du tuyau et une paroi externe du canal du tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The second energy conversion stage comprises the wall of the central duct, the wall of an inner duct channel, an inner duct channel and the external wall of the external duct channel.

Le deuxième étage de conversion d’énergie comprend une paroi du tuyau central, une paroi du canal interne du tuyau, un cana interne et une paroi externe du canal externe.

industrie mécanique - wipo.int
Ammonia addition into the medullary collecting duct of the rat
Ammonia addition into the medullary collecting duct of the rat....
...Addition d'ammoniaque dans le canal collecteur médullaire du rat....
général - core.ac.uk -
Response of the collecting duct to disturbances of acid-base and potassium balance
Response of the collecting duct to disturbances of acid-base and potassium balance....
...Réponse du canal collecteur aux modifications du bilan acido-basique et du potassium....
général - core.ac.uk -
Carte particulière du canal de briareComprend : [Canal de Briare de Briare à Ouzouer] ; [Canal de Briare d'Ouzouer à Rogny] ; [Canal de Briare Breteau et Saint-Privé] ; [Canal de Briare de Rogny à Briquenaut] ; [Canal de Briare...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Combiner distinction du luxe et efficacité d'un site marchand... Ces quelques chiffres sont révélateurs des efforts faits par les marques de luxe pour faire du digital une vitrine de leur politique d’innovation et, plus récemment, un canal de vente soit direct, soit indirect....

Publications scientifiques

Cheminée médiévaleMaître des Heures de TroyesÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Cheminée médiévale : cheminée de pierre monolithique, à piédroits se terminant par des corbeaux sur lesquels repose la hotte sole surélevée composée de pavésLe DécaméronÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Alexandrie, les fatimides et la mer (969-1171)david bramoullé... Ces dernières furent conduite à limiter le rôle d’Alexandrie dans le dispositif naval égyptien et l’Administration dut adapter ses modalités de contrôle sur la cité côtière qui joua un rôle de plus...
Afrique / industrie mécanique - core.ac.uk -
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Des essais sont réalisés à l'eau distillée en mode convergent et en mode divergent, utilisant des différentiels de pression et des charges axiales variables....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

flue

rill

[...]

line

Duct

pipe

tip

gate

box

grip

can

cask

slot

Pipe

bush

tube

well

vent

pan

spat

cowl

jet

iter

lead

hole

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first duct section surrounds the second duct section.

La première section de conduit entoure la seconde section de conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Different constructive forms of insulating coating in the suction duct, in the exhaust duct, in the transfer duct and in the stratification duct are presented.

L'invention porte également sur différentes formes de construction du revêtement isolant dans le tuyau d'aspiration, dans le tuyau de refoulement, dans le tyua de transfert et dans le tuyau de stratification.

industrie mécanique - wipo.int
The duct cross sectional area of the first heat medium duct is less than the duct cross sectional area of the second heat medium duct.

La section transversale de conduit du premier conduit de fluide caloporteur est inférieure à la section transversale du second conduit de fluide caloporteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Air or oxygen flows through the core duct and the secondary duct, emerging at the core duct outlet (30) and at the secondary duct outlet (31).

De l'air ou de l'oxygène passe dans le conduit noyau et le conduit secondaire, en émergeant à la sortie du conduit noyau (30) et à la sortie du conduit secondaire (31).

industrie mécanique - wipo.int
Air conditioners, excluding double duct and single duct air conditioners

Climatiseurs, à l'exception des climatiseurs à double et simple conduit

général - eur-lex.europa.eu
It comprises a cold air duct (10), a warm air duct (11) and a mixed air duct (12).

Un thermostat à cire (14), dans lequel circule l'air froid admis, peut faire pivoter ce clapet de commande.

industrie mécanique - wipo.int
Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.

général - eur-lex.europa.eu
A rotational duct blocker for a gas turbine engine includes a duct blocker rotor and a duct blocker stator.

L'invention concerne un dispositif de blocage de conduit rotatif pour une turbine à gaz comprenant un rotor de dispositif de blocage de conduit et un stator de dispositif de blocage de conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Because the pillar air duct is integrated with the headliner air duct, an adequate seal is ensured between the headliner air duct and the pillar air duct.

Du fait que le conduit d'air du montant est intégré au conduit d'air de la garniture de pavillon, un joint approprié est fixé entre les deux conduits.

organisation des transports - wipo.int
A rotational duct blocker for a gas turbine engine includes a duct blocker rotor and a duct blocker stator.

L'invention concerne un dispositif de blocage de conduit rotatif pour une turbine à gaz comprenant un rotor de dispositif de blocage de conduit et un stator de dispositif de blocage de conduit.

industrie mécanique - wipo.int
A perforated duct exhibits greater pressure decay and a blocked duct less pressure decay than a perfect duct.

Un conduit perforé présente une chute de pression supérieure et un conduit obstrué présente une chute de pression moins importante qu'un conduit en parfait état.

politique énergétique - wipo.int
The duct valve connects the core gas duct to the first vectoring duct during a first mode of operation, and connects the core gas duct to the second vectoring duct during a second mode of operation.

La soupape de tuyau raccorde le tuyau de gaz de noyau au premier tuyau d'orientation pendant un premier mode de fonctionnement, et raccorde le tuyau de gaz de noyau au second tuyau d'orientation pendant un second mode de fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
The duct member is constituted of a first duct section, a second duct section, and a third air guide section.

L’élément de conduit est constitué d’un premier tronçon de conduit, d’un deuxième tronçon de conduit et d’un troisième tronçon guide d’air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An upper paperboard vacuum duct (34) and a lower paperboard vacuum duct (35) cooperate with an upper pressure duct (36) and a lower pressure duct (37) to clean the paperboard.

Un conduit sous vide de carton supérieur (34) et un conduit sous vide de carton inférieur (35) agissent en coopération avec un conduit de pression supérieur (36) et un conduit de pression inférieur (37) afin de nettoyer le carton.

industries diverses - wipo.int
The outside air duct is formed independently of the inside air duct.

L’amenée d’air extérieur est formée indépendamment de l’amenée d’air intérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues