The duct collar (2.2) exerts a directed spring force against the duct (5) by the springing back of the cover frame (1) after this external force has receded, by which means the cover frame is retained against the wall (4).

Une fois la force extérieure supprimée, le col de goulotte (5) exerce une force élastique dirigée vers la goulotte (5) par le fond élastique du cadre de recouvrement (1).

industrie mécanique - wipo.int

Le cadre de recouvrement est ainsi retenu sur le mur (4).

industrie mécanique - wipo.int

One or more friction elements (3) can be arranged between the duct (5) and the duct collar (2.2).

Au moins un élément de friction (3) peut être placé entre la goulotte (5) et le col de goulotte (2.2).

industrie mécanique - wipo.int

A collar (21 ), connecting the plenary space (5) with the outlet duct (7), improves the gas flow into the duct.

Un collier (21), reliant l’espace plein (5) au conduit de sortie (7), améliore la circulation de gaz dans le conduit.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A collar (21 ), fluidly connecting the filter plenary space with the outlet duct, improves the gas flow into the outlet duct (7).

Un collier (21), raccordant de manière fluidique l'espace plein de filtration au conduit de sortie, améliore l'écoulement du gaz dans le conduit de sortie (7).

technologie et réglementation technique - wipo.int

The collar (502) presses the seal (512) into an approximately sealing engagement against the second duct (310) and the end of the first duct.

La bague (502) presse le joint d'étanchéité (512) pour former un contact sensiblement étanche contre le deuxième conduit (310) et l'extrémité du premier conduit.

industries diverses - wipo.int

A collar (502) having a hole therethrough is disposed about the second duct (310) and threadedly engaged with the end of the first duct (306).

Une bague (502) traversée d'un trou est disposée sur le deuxième conduit (310) et engagée par filetage sur l'extrémité du premier conduit (306).

industries diverses - wipo.int

Each sheet (30) provides, for each tubular duct (20), a through hole (31) surrounded by a collar (33), which engages a length of the duct.

Chaque feuille (30) forme, pour chaque conduite tubulaire (20), un trou traversant (31) entouré par un collier (33), qui prend appui sur une longueur de la conduite.

industrie mécanique - wipo.int

The duct adapter system includes a collar adapted to surround a vent of a hybrid water shroud.

Le système d'adaptateur de conduits comprend un collet conçu pour entourer un évent d'un déflecteur d'eau hybride.

industrie mécanique - wipo.int

The connection duct is in the form of a slit (22) on the exterior of the collar (26).

Le conduit de liaison est réalisé sous la forme d'une fente (22), à la surface extérieure de la collerette (26).

organisation des transports - wipo.int

A ridge [13] for forming a seal with the duct when the duct is installed over the collar [1, 100, 200, 300] may also be included in the sheet.

La plaque peut également comporter une côte [13] permettant de former un joint avec le tuyau quand celui-ci est installé sur le collier [1, 100, 200, 300].

industrie mécanique - wipo.int

The collar couples to standard duct pipe to extend ductwork to a heat pump portion of the hybrid water heater.

Le collet est accouplé à un tuyau de conduit standard pour étendre la canalisation à une partie de pompe à chaleur du chauffe-eau hybride.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a valve unit (1) with a single-piece valve body (4) comprising the cylindrical collar (5), the valve seat (7) and the main duct (9) and the auxiliary duct (10).

L'invention concerne une soupape (1) ayant un corps de soupape monobloc (4) comportant le collier cylindrique (5), le siège de soupape (7) ainsi que la conduite principale (9) et la conduite auxiliaire (10).

organisation des transports - wipo.int

According to the invention, the air filter further comprises a ring type collar (5), which is arranged outside the aperture (4a) of the ventilation duct at a second distance (k) therefrom concentrically with the ventilation duct (4).

Selon l'invention, le filtre à air comprend par ailleurs un collier annulaire (5), situé en dehors de l'ouverture (4a) du conduit de ventilation à une seconde distance (k) de celle-ci et concentrique avec le conduit de ventilation (4).

technologie et réglementation technique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

collar

shroud

duct

rill

ventilation duct

crossing

hole-mouth

traverse

smoke pipe

conduit

mouth

channel

trench

ferrule

adapter

Duct

flue

dusting tube

pipe clamp

line

shoulder

pipe-clip

Exemples anglais - français

duct

collar

Traductions en contexte anglais - français

duct collar