Dictionnaire anglais - français

dubbed

version

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Dubbing artist Chaitanya dubbed for Prabhas's voice in the Hindi dubbed version.

L'artiste de doublage Chetanya Adib a doublé pour la voix de Prabhas dans la version doublée Hindi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dubbing artist Chetanya Adib dubbed for Prabhas's voice in the Hindi dubbed version.

L'artiste de doublage Chetanya Adib a doublé pour la voix de Prabhas dans la version doublée Hindi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dubbing artist Chetanya Adib dubbed for Prabhas's voice in the Hindi dubbed version

L'artiste de doublage Chetanya Adib a doublé pour la voix de Prabhas dans la version doublée Hindi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ENGLISH, SPANISH, FRENCH and PORTUGUESE | Dubbed Version FRENCH

ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS et PORTUGAIS | Version Doublée FRANÇAIS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original English and Portuguese Version / French dubbed Version :

Version Originale Français et Portugais / Version doublée Français :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Interjections in original and dubbed sitcoms in catalan : a comparison
This article analyses interjections, a very specific element of orality, in a corpus of sitcoms both dubbed into Catalan and originally shot in Catalan....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Naturalness in the spanish dubbing language: a case of not-so-close friends
... This study is divided into two parts: firstly, a description of the features that make dubbing dialogue different from real dialogue, focusing on those arising from the source text; secondly, a comparative analysis of dubbed and real dialogue....
... L’étude est divisée en deux parties...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Confederation’s casualties: the “maritimer” as a problem in 1960s toronto
...article, using census data, reports of government departments, and nongovernmental organizations, print media, and popular culture depictions, explores how Atlantic Canadians (often dubbed “Maritimers”) were problematized in the greater Toronto area during the 1960s....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
“dacci un taglio, vuoi?” anglicisms in dubbed tv series, then and nowThe aim of this paper is to investigate the influence of the English language on dubbed Anglo-American TV series....
général - core.ac.uk - PDF: www.ojs.unito.it
Dubbed series and their possible effects on adolescents...to reveal the extent of the exposure of Jordanian adolescents to television transmission, the hours of viewing, and the reasons for viewing, and the exposure of adolescents to dubbed series and the reasons for exposure, and to identify their orientations and the eff ects produced by viewing, and to form a basic data and information base required in ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The role of dubbed cartoons in supporting third culture kids: a case study of the toy story trilogy... Moreover, the variety of topics presented in these dubbed movies represent an epitome of the hybrid culture or ‘‘third culture.”...
général - core.ac.uk - PDF: publication.ijllt.org
Vdub: modifying face video of actors for plausible visual alignment to a dubbed audio track... Our system transfers the mouth motion of the voice actor (d) to the target actor and creates a new plausible video of the target actor speaking in the dubbed language (e)....
général - core.ac.uk - PDF: gvv.mpi-inf.mpg.de
A hormone study of dubbed andshown that when birds are dubbed, the testes enlarge....
général - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

If not, the data is dubbed.

Si tel n'est pas le cas, les données sont copiées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Waiting for My Dearie” – Cyd Charisse (dubbed by Carol Richards) and Dee Turnell (dubbed by Bonnie Murray)

#comediemusicale 2 - "Waiting for My Dearie" – Cyd Charisse (doublée par Carol Richards) et Dee Turnell (doublée par Bonnie Murray)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting for My Dearie" – Cyd Charisse (dubbed by Carol Richards) and Dee Turnell (dubbed by Bonnie Murray)

#comediemusicale 2 - "Waiting for My Dearie" – Cyd Charisse (doublée par Carol Richards) et Dee Turnell (doublée par Bonnie Murray)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Critics of the supply side revolution dubbed the plan “Reaganomics”… today in Japan, it’s been creatively dubbed “Abenomics.

Les critiques de la révolution par l’offre avaient surnommé ce plan Reaganomics… aujourd’hui au Japon, il est nommé Abenomics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ve dubbed yourself the “energy president.

Vous vous qualifiez de « régisseur d’énergie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einstein dubbed this “the equivalence principle.

Einstein a simplement appelé ceci le « principe d’équivalence ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huffington Post recently dubbed him “Inspirational

Le Huffington Post l’a même récemment intronisé “Inspirational Leader”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technology, dubbed "LightScribe", is described

Cette technologie, dénommée "LightScribe", est décrite sur WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendees are dubbed “Google Certified Teachers”.

A l’issue de cette journée, les participants deviennent « enseignants certifiés Google« .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– United Kingdom: Dubbed champion of surveillance.

Le Royaume-Uni : champion du monde de la surveillance →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The investigation was dubbed “Operation Hackerazzi.

D’où le nom inventé par les enquêteurs : "Operation Hackerazzi".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigators dubbed it “Operation Extra Olives.

Les enquêteurs ont alors lancé une enquête qu'ils ont surnommée « Opération Supplément Olives ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transgenic crops have been dubbed “Frankenfoods.

Même les aliments génétiquement modifiés ont été surnommés "frankenfoods ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technology, dubbed "LightScribe", is described

Cette technologie, dénommée "LightScribe", est décrite sur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers dubbed this ‘sweetness’ increased hunger.

Les chercheurs ont surnommé cette «douceur» a augmenté la faim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues