Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

dualism

dualisme

vie politique - iate.europa.eu
​There are three schools of Vedanta: dualism, qualified dualism, and non-dualism.

Nous avons trois écoles de Vedanta -- dualisme, dualisme qualifié et non-dualisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were dvaita(dualism), visista-advaita (qualified non-dualism) and advaita(non-dualism/oneness).

sont le Dualisme (Dvaita), le Non-dualisme Qualifié (Visistha Advaita) et le Non-dualisme Pur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three Vedanta schools mentioned are Dualism, Qualified Non-Dualism and Non-Dualism, respectively.

Nous avons trois écoles de Vedanta -- dualisme, dualisme qualifié et non-dualisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personalists criticize non-dualism by saying, ‘Non-dualism employs techniques, dualism rests on love only.

Une critique de la non-dualité qui est aussi liée à la question de la personne est la suivante: "La non-dualité emploie des techniques, le dualisme repose sur l'amour seul'".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most basic form of dualism is substance dualism.

La forme la plus populaire est le dualisme de substance de Descartes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Exode rural et dualisme urbain à dacca (bangladesh) (rural migrations and urban dualism in dacca)
... Urban dualism, then reflects the inequality of rural society....
... Le dualisme urbain traduit les inégalités de la société rurale.Jamal...
général - core.ac.uk -
▷
L'attitude d'hiéroclès d'alexandrie envers le dualisme et la manichéisme
Hierocles of Alexandria : his attitude towards dualism and manicheism....
... L'attitude d'Hiéroclès d'Alexandrie envers le dualisme et la manichéisme....
général - core.ac.uk -
▷
4.3 relations psychisme-cerveau, dualisme-interactionniste et gradient de matérialité
Mind -brain relationship, interactionist dualism and materiality gradient.We...
... Elle permet de discuter les propositions du dualisme cartésien à la lumière des neurosciences les plus modernes, c'est-à-dire impliquant dans le fonctionnement intime du cerveau des mécanismes propres à la physique quantique....
général - core.ac.uk -
▷
Langage et pensée : dualisme cognitif ou dualité sémiotique ?
... Cognitive Dualism or Semiotic Duality ? Reinforced by the separation between the soul and the body between the intelligible and the perceived, the separation between language and thought...
... En approfondissant les textes retrouvés de Saussure, on peut formuler une théorie des dualités linguistiques qui permette de dépasser le dualisme philosophique traditionnel, en restituant la dimension praxéologique (et non ontologique) des relations sémiotiques fondamentales....
général - core.ac.uk -
▷
De l’égalité problématique aux mariages utiles
... – Egalitarian sharing, political dualism and the marriage system work together in an opening/closing movement....
... Le dualisme génère une alternance, tandis que chaque clan lutte pour conserver le pouvoir communal....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Religious dualism: some logical and philosophical difficultiesIn our study we intend to clarify the significance of the phrase „religious dualism ” and to find in which situations it can be used appropriately....
▷
Le dualisme agraire méditerranéen: disparition ou résilience de l’agriculture familiale ?... Ce caractère prend la forme d’un dualisme faisant coexister une agriculture dite moderne et une agriculture dite traditionnelle....
général - core.ac.uk - PDF: www.jirrs.orggénéral - core.ac.uk -
Descartes’s dualism and contemporary dualismAbstract: After drawing a distinction between two kinds of dualism-- numerical dualism (defined in terms of identity) and modal dualism (defined in terms of supervenience)-- we argue that Descartes is a numerical dualist, but not a modal...
Géo widengren, anders hultgård, marc philonenko, apocalyptique iranienne et dualisme qoumrânien, paris, 1995, adrien maisonneuve, ii (= recherches intertestamentaires n° 2)... Géo Widengren, Anders Hultgård, Marc Philonenko, Apocalyptique iranienne et dualisme qoumrânien, Paris, 1995, Adrien Maisonneuve, II (= Recherches intertestamentaires n° 2)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dualism, duality and the complexity of economic institutionsDualism - the division of an object of study into separate, paired elements - is widespread in economic and social theorising: key examples are the divisions between agency and...
La fin d'un dualisme ? jean-bernard charrier, villes et campagnes. essai sur la diversité des rapports villes-campagnes à travers le monde... La fin d'un dualisme ? Jean-Bernard Charrier, Villes et campagnes....
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Mind-body dualism and health revisited: how belief in dualism shapes health behaviorDoes a sound mind require a sound body? Whether or not lay people subscribe to this notion depends on their belief in mind-body dualism and critically shapes their health-related behaviors....
Pavane pour une étoile éteinte: la loi du 28 pluviôse an viii... - Si cet épisode n'a guère attiré l'attention, il offre l'occasion de revenir sur les effets de l'abrogation d'anciennes dispositions, aux origines du dualisme juridictionne
 PDF: kar.kent.ac.uk
Sheila dow's concept of dualism: clarification, criticism and developmentThis paper analyses Dow's concept of dualism and decomposes it into eight categories, one not explicitly identified by Dow....
 PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

jurisdictional dualism

dualisme juridictionnel
droit - iate.europa.eu
dualisme juridique
droit - iate.europa.eu

economic dualism

dualisme économique
environnement - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

If Avidya is real, non-dualism collapses into dualism.

Mais si avidya est réel, alors la non-dualité devient duelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dualism and non-dualism: Elementary forms of physics at CERN

Laisser un commentaire Dualisme et non dualisme : formes élémentaires de physique au CERN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similiarly, we have to afvance to non-dualism from dualism.

Laissez-moi voyager lentement du dualisme au non dualisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a difference between combative dualism and balanced dualism.

Il y a une distinction ‘a faire entre le dualisme combatif et le dualisme équilibré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again this is the shift away from dualism to non-dualism.

C’est un point d’exactitude pour passer du dualisme au non-dualisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul's anthropological dualism was matched by a hermeneutical dualism as well.

Le dualisme anthropologique de Paul s'accompagnait d'un dualisme herméneutique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the popular sub-traditions of Vedanta include Advaita (non-dualism), Vishishtadvaita (qualified non-dualism), and Dvaita (dualism).

Parmi les traditions les plus connues du Vedanta, on trouve l'Advaita (le non dualisme), le Vishishtadvaita (non-dualisme qualifié), et Dvaita (dualisme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul's anthropological dualism was matched by a hermeneutical dualism as well.

Le dualisme anthropologique de Paul a également été associé à un dualisme herméneutiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul’s anthropological dualism was matched by a hermeneutical dualism as well.

Le dualisme anthropologique de Paul s'accompagnait d'un dualisme herméneutique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some there are that prize non-dualism, others hold to dualism.

Ici et là, certains prisent le non-dualisme, d'autres le dualisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some there are that prize non-dualism, others hold to dualism.

Certains accordent une grande valeur au non-dualisme, d'autres au dualisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some there are that prize non-dualism, others hold to dualism.

34.Ici et là certains prisent le non-dualisme, d'autres le dualisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul’s anthropological dualism was matched by a hermeneutical dualism as well.

Le dualisme anthropologique de Paul a également été associé à un dualisme herméneutiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dualist is an adherent of dualism; Dualistic – based on dualism.

Dualiste Qui relève du dualisme ; partisan du dualisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contention, 'Dualism during practice, non-dualism on Attainment', is also false.

La controverse : "Dualité pendant la pratique, non-dualité pour l'accomplissement", est également fausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод