Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

dual fuel injection valve

with concentric needles comprises an inner needle and an outer needle surrounding the inner needle, both needles being located inside the

injection

valve

body.

Une soupape d'injection de deux carburants dotée d'aiguilles concentriques comprend une aiguille intérieure et une aiguille extérieure entourant l'aiguille intérieure, les deux aiguilles se situant à l'intérieur du corps de soupape d'injection.

industrie mécanique - wipo.int
A dual fuel injection valve separately and independently injects two different fuels into a combustion chamber of an internal combustion engine.

La présente invention concerne une soupape d'injection de carburants mixtes qui injecte de manière indépendante et séparée deux carburants différents dans une chambre de combustion d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
A fuel injection valve, a combustor using the fuel injection valve, and a fuel injection method for the fuel injection valve.

La présente invention concerne une soupape d’injection de carburant, une chambre de combustion utilisant ladite soupape, et un procédé d’injection de carburant pour ladite soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A fuel injection valve damping insulator damps vibration produced in a fuel injection valve (11).

L'invention concerne un isolateur amortisseur d'injecteur de carburant amortissant les vibrations produites dans un injecteur de carburant (11).

industrie mécanique - wipo.int
Conventional fuel injection devices comprise at least one fuel injection valve.

Des dispositifs d'injection de carburant pourvus d'au moins un injecteur de carburant sont déjà connus.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fuel injection valve (1), in particular, a fuel injection valve for fuel injection systems in internal combustion engines.

L'invention concerne une soupape d'injection de carburant (1), notamment une soupape d'injection destinée au système d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fuel injection valve (1), especially a fuel injection valve (1) for fuel injection systems in internal combustion engines.

L'invention concerne une soupape d'injection de carburant (1), en particulier une soupape d'injection de carburant (1) destinée à des systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a fuel injection valve (1) in particular a fuel injection valve designed for an internal combustion engine fuel injection system.

L'invention concerne une soupape d'injection de carburant (1), en particulier une soupape d'injection destinée au système d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The valve-opening voltage is the voltage applied to the fuel injection valve when the fuel injection valve is opened.

La tension d'ouverture de soupape est la tension appliquée à la soupape d'injection de carburant, lorsque la soupape d'injection de carburant est ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fuel injection valve (1), especially an injection valve for fuel injection systems in combustion engines.

La présente invention concerne une soupape d'injection de carburant (1), notamment une soupape d'injection pour systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fuel injection valve (1), especially to a fuel injection valve (1) for fuel injection systems of internal combustion engines.

L'invention concerne une soupape d'injection de carburant (1), destinée en particulier à des systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fuel injection valve (1), especially an injection valve for fuel injection devices of internal combustion engines.

L'invention concerne une soupape d'injection de carburant (1), en particulier une soupape d'injection conçue pour des dispositifs d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fuel injection valve (1), especially an injection valve for fuel injection systems of internal combustion engines.

L'invention concerne une soupape d'injection de carburant (1), en particulier une soupape d'injection pour installations d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fuel injection valve (1), especially an injection valve for fuel injection devices of internal combustion engines.

L'invention concerne une soupape d'injection de carburant (1), en particulier une soupape d'injection conçue pour des dispositifs d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fuel injection valve (1), especially an injection valve for fuel injection systems of internal combustion engines.

L"invention concerne une soupape d"injection de carburant (1), notamment une soupape d"injection d"un système d"injection de carburant de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues