Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Cuba has a dual economy, with two distinct systems operating side by side.

Cuba a une économie à deux vitesses, avec deux systèmes distincts fonctionnant côte à côte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, a dual economy is assumed, constituted by a formal sector and an informal sector.

Nous avons une économie à deux vitesses composée d'un secteur formel et d'un secteur informel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, a dual economy is assumed, constituted by a formal sector and an informal sector.

Nous avons une économie à deux vitesses composée d’un secteur formel et d’un secteur informel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Senegal is home to a dual economy where the jet set, even the sloppiest tourist, gets much better treatment than the autochthones.

Le sénégal est un pays avec une économie à deux vitesses et a un jet set dont, un touriste, meme le plus insignifiant, a un traitement plus favorable que les autochthones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The South African agricultural industry possesses typical 'dual economy' characteristics of a local subsistence sector against a relatively well-developed commercial sector.

L’industrie agricole de l’Afrique du Sud possède les caractéristiques type "d’économie à deux vitesses" d’un secteur de subsistance local face à un secteur commercial relativement bien développé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wage inequality in a dual economyThis paper presents necessary and sufficient conditions for unambiguous changes in wage inequality in a dual economy, based on analysis of the entire Lorenz curve....
général - core.ac.uk - PDF: www.efm.bris.ac.uk
How important are dual economy effects for aggregate productivity?Abstract: This paper brings together development accounting techniques and the dual economy model to address the role that factor markets have in creating variation in aggregate total factor productivity (TFP)....
 PDF: www.uh.edu
Emigration and wage inequality in a dual economy... The results by Marjit and Kar (2005) will be confirmed also in a dual economy setup.International...
Rural-urban migration, urban unemployment and the structural transformation of a dual economy...restructures the Harris-Todaro model in such a way that rural-urban migration in the presence of urban unemployment brings in the structural transformation desired for a developing dual economy by expanding the industrial sector before any policy is introduced to cure the domestic factor market distortion....
How important are dual economy effects for aggregate productivity?This paper brings together development accounting techniques and the dual economy model to address the role that factor markets have in creating variation in aggregate total factor productivity (TFP)....
dual economy
environnement - iate.europa.eu
Spain’s “dual economy” is a big concern in ruling circles.

L’« économie duale » de l’Espagne est une source d’inquiétude sérieuse au sein des cercles dirigeants espagnols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boeke states, that the Third World is characterized by a dual economy.

Selon LEWIS, les pays en développement sont caractérisés par la présence d'une économie duale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South Africa remains a dual economy with one of the highest inequality rankings in the world.

Selon la Banque mondiale l’Afrique du Sud reste une économie duale avec l’un des taux d’inégalité les plus élevés au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South Africa remains a dual economy with one of the highest inequality rates in the world.

Selon la Banque mondiale l’Afrique du Sud reste une économie duale avec l’un des taux d’inégalité les plus élevés au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter 2 turns to the theory of dual economy development characterised by a surplus of farm labour.

Le chapitre 2 revient sur la théorie du développement de l’économie duale, caractérisée par un surplus de main d’œuvre agricole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dual economy
économie - iate.europa.eu
As late as 1969, analysts still referred to Newfoundland as a “dual economy.

Jusqu'en 1969, les analystes ont décrit Terre-Neuve comme une province à économie dualiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dual economy
économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Montréal : les forces économiques en jeu, vingt ans plus tard
... In the case of Quebec it augurs of a dual economy....
... L’autre conséquence a été (i) de plonger Montréal et Toronto, de façon égale, dans une période de stagnation (1987-1995), (ii) d’augmenter la tertiarisation de Montréal et de Toronto, et (iii) de réduire le rôle des hinterlands vis-à-vis les métropoles; ce qui a accentué la dualité de l’économie québécoise....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Normes fondamentales du travail et développement économique
... Finally, we propose a theoretical framework on the effects of core labor standards in a dual economy, based on the Harris-Todaro model....
... Dans un premier temps, nous proposons deux indicateurs originaux permettant de mesurer l'application effective des normes fondamentales du travail pour un large échantillon de pays....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
comptabilité nationale / gestion comptable / environnement / commercialisation / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cuba operates a dual economy with two different currencies.

Cuba exploite un système de deux monnaies, avec des monnaies très similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currency Conversions: Foreshadowing the End of Cuba's Dual Economy

Économie Cuba: vers la fin du casse-tête de la double monnaie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, mirroring the rest of the country, Huntsville has a dual economy.

De nos jours, imitant en cela le reste du pays, l’économie de Huntsville présente deux faces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economics professor Peter Temin recently explored this divide in his book on the “dual economy.

Peter Temin, professeur d'économie, a récemment exploré cette fracture dans son livre sur la «double économie».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nigeria continues to exhibit the features of a dual economy, with a relatively dynamic oil export sector contrasting with sluggish growth in the rest of the economy.

La dualité de l'économie nigériane demeure une réalité, le dynamisme relatif du secteur des exportations de pétrole contrastant avec l'atonie des autres activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Money provokes a certain sense of confusion in Cuba as the dual economy takes some time getting used to.

L’argent cause une certaine confusion à Cuba étant donné qu’il faut un certain temps pour s’habituer à la double économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Aboriginal people gradually shifted to a dual economy based on wage labour as well as hunting, fishing and trapping.

Ils se sont tournés graduellement vers l'économie mixte basée à la fois sur le travail salarié, la chasse, la pêche et le piégeage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between the Israeli tech industry and the rest of the country is so great that we live in a dual economy.

La différence entre le secteur technologique israélien et le reste du pays est si importante que notre économie est divisée en deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there’s another equally persuasive explanation for the country’s dual economy, one that has become increasingly topical since the onset of labor strife.

Mais il existe une autre explication, tout aussi probable, à l’économie double du pays, et c’est celle qui est devenue un des sujets de prédilection depuis le début de la lutte des travailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libraries should consider the merits of the different approaches e.g. a copyright exception, an extended collective licensing scheme, or a dual economy approach.

Les bibliothèques devraient examiner les avantages des différentes approches, par exemple une exception au droit d'auteur, un régime de licence collective étendue, ou une approche économique dualiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues