Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Not more than 20 μS/cm (on 20 % dry solids solution) at temperature 20 °C

Pas plus de 20 μS/cm (sur une solution à 20 % de matière sèche) à la température de 20 °C

général - eur-lex.europa.eu
Ozone is used, either on High-Consistency pulps (HC), containing 30 to 40% dry solids, or on Medium-Consistency pulp (MC), with 10 to 12% dry solids contents.

L'ozone est utilisé soit sur des pâtes à consistance élevée (CE), contenant de 30 à 40 % de matière sèche, ou sur des pâtes à consistance moyenne (CM) contenant de 10 à 12 % de matière sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optimum is between 4% - 12% of organic dry solids (ODS).

La valeur optimale est comprise entre 4 % et 12 % de matière sèche organique (MSO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The west strength of a web means the strength of a paper or board web during production at a dry solids content of 20-60%.

La résistance à l'état humide d'une bande correspond à la résistance d'une bande de papier ou de carton pendant la production pour une teneur en matière sèche de 20 à 60 %.

industrie du bois - wipo.int
They increase the dry solids content and at the same time reduce the amount of polymer required.

Ils augmentent la teneur en matière sèche et réduisent en parallèle les besoins en polymère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linear extrusion 400 tons/day dry solids pump... The PWR gasifier concept uses a compact and highly efficient (>50%) dry solids pump that has excellent availability (>99.5%)....
Le comportement des espèces fourragères... Elles associent à une bonne production, de l'ordre de 12 tonnes de matière sèche par hectare et par an, un système racinaire bien développé....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Estimating dry solids and true purity from brix and apparent purityBrix and apparent purity are well known to be biased estimators of dry solids and true purity respectively, particularly on lower purity streams....
La conservation de fourrages en balles rondes enrubannées en nouvelle-calédonie : bilan de deux campagnes de récolte (1993, 1994) et de deux essais d'alimentation... Les analyses de conservation (teneur en matière sèche, pH, azote soluble et ammoniacale par rapport à l'azote totale, proportions d'inconsommables) montrent que l'état de stabilité du fourrage est atteint pour des teneurs...
Non-invasive measurements of the dry solids content of whole potatoes using unilateral magnetic resonance: towards automation... It has been known for some time that during their production industrially, controlling the final oil content requires prior knowledge of the dry solids of the potatoes to modify the temperature and frying time to give the best product....
Détermination de la caféine et de la matière sèche par spectrométrie proche infrarouge. applications aux cafés verts robusta et aux cafés torréfiésA l'heure actuelle, il n'existe pas de méthodes de dosages rapides et fiables de la caféine et de la matière sèche sur cafés verts et torréfiés....
Modification of bamboo shoot dietary fiber by extrusion-cellulase technology and its properties...(22.17 g/100 g dry solids)....
Mise au point d'une méthode de détermination de la teneur en matière sèche d'un compost avec un four à micro-ondes. note technique cirad-sar/réunion...possibilité d'utiliser un four à micro-ondes ménager muni d'une bonne ventilation pour extraire l'eau contenue dans un échantillon de compost, et ainsi en déterminer la teneur en matière sèche....
Empirical plasticity models applied for paper sheets having different anisotropy and dry solids content levels ... This model determines a proportional limit (elastic limit) and gives fairly elegant dependencies between material/fitting parameters and two important factors of mechanical properties of paper: dry solids content and anisotropy....
Les ressources fourragères extérieures à l'exploitation... Le foin, réalisé dans les Bas, demande 2 à 3 jours de fanage selon la saison pour dépasser 75 % de matière sèche....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
droit / emploi et travail / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Dry solids, expressed as weight %.

Matières sèches solides, exprimées en % poids.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Increasing the dry solids (DS) content of black liquor

Augmentation de la teneur en matières sèches solides (MSS) de la liqueur noire

général - eur-lex.europa.eu
The volatile solids are those solids in a sample of material that are lost on ignition of the dry solids at 550 °C.

Les solides volatils sont les solides contenus dans un échantillon de matière qui subissent une perte au feu lorsqu'ils sont portés à 550 °C à l'état sec

général - eur-lex.europa.eu
The volatile solids are those solids in a sample of material that are lost on ignition of the dry solids at 550 °C

Les solides volatils sont les solides contenus dans un échantillon de matière qui subissent une perte au feu lorsqu'ils sont portés à 550 °C à l'état sec

général - eur-lex.europa.eu
When preparing such slurries, the mixing of dry solids into the slurry turns difficult as the solids content becomes higher.

Lors de la préparation de ces pâtes, le mélange des particules solides sèches dans la pâte épaisse se révèle difficile dès que la teneur en particules solides augmente.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lignocellulosic material of sheet structure and a dry solids content > 80 %, preferably > 85 %.

La présente invention se rapporte à un matériau à base de lignocellulose ayant une structure stratifiée et une teneur en particules solides sèches supérieure à 80 %, de préférence à 85 %.

industrie du bois - wipo.int
High dry solids content of bark, by use of efficient presses or drying

Teneur élevée de l'écorce en matières solides sèches, par recours à des presses ou à un séchage efficaces

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The inoculum is used at a concentration of 4 mg/l activated sludge dry solids.

Linoculum est utilisé à une concentration de 4 mg/l en solides secs de boue activée.

général - eur-lex.europa.eu
Method and apparatus are provided for separating coarse and ultrafine solids from a liquid stream to produce a substantially dry solids discharge and a clarified liquid.

L'invention concerne un système et un procédé qui permettent de séparer des solides grossiers ou ultrafins d'une veine liquide en vue d'obtenir des décharges de matières solides considérablement sèches et un liquide décanté.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A reactor vessel includes an entrained-flow gasifier and a dry solids discharge beneath the gasifier.

L'invention concerne une cuve de réacteur comprenant un gazéifieur à lit entraîné et un évacuateur de matières solides sèches se trouvant sous le gazéifieur.

industrie pétrolière - wipo.int
The present teachings provide methods of processing granular starch in slurries containing high dry solids content.

L'invention concerne des procédés de traitement de l'amidon granulaire présent dans des boues ayant une teneur élevée en solides secs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fluid product may be a liquid with considerable variation of dry solids content and viscosity.

Le produit fluide peut se composer d'un liquide dont la teneur en matières sèches et la viscosité peuvent considérablement varier.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The volatile solids are those solids in a sample of material that are lost on ignition of the dry solids at 550 °C;

Les solides volatils sont les solides contenus dans un échantillon de matière qui subissent une perte au feu lorsqu’ils sont portés à 550 °C à l’état sec;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volatile solids are those solids in a sample of material that are lost on ignition of the dry solids at 550 °C.

Les solides volatils sont les solides contenus dans un échantillon de matière qui subissent une perte au feu lorsqu'ils sont portés à 550 °C à l'état sec;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volatile solids are those solids in a sample of material that are lost on ignition of the dry solids at 550 °C;

Les solides volatils sont les solides contenus dans un échantillon de matière qui subissent une perte au feu lorsqu'ils sont portés à 550 °C à l'état sec;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues