Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The glass transition temperature (Tg) for 1C008 materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.

La température de transition vitreuse (Tg) des substances visées au paragraphe 1C008 est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D-3418.

général - eur-lex.europa.eu
The glass transition temperature (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.

La température de transition vitreuse (Tg) des substances visées à l'alinéa 1C010.e. est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D-3418.

général - eur-lex.europa.eu
The glass transition temperature (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.

La température de transition vitreuse (Tg) des substances visées à l'alinéa 1C010.e. est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D-3418.

général - eur-lex.europa.eu
The glass transition temperature (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.

La température de transition vitreuse (Tg) des substances visées à l'alinéa 1C010.e. est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D-3418.

général - eur-lex.europa.eu
The glass transition temperature (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.

La température de transition vitreuse (Tg) des substances visées à l'alinéa 1C010.e. est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D-3418.

général - eur-lex.europa.eu
Dry method for preparation of inulin biomass as a feedstock for ethanolfermentation
... Inulinwas extracted using the dry method 'baking', whereby sisal boles werechopped into chips of defined sizes 1.5-6...
... Cet article parle de l'utilisation du polysaccarose dusisal (Agave Americana) à travers la méthode sèche commeun potential du feedstock pour la production de l'éthanol....
général - core.ac.uk -
The precision statistical analysis of air voids of dense-graded asphalt mixture specimen measured by surface dry methodKey words:asphalt mixture specimen;surface-dry method;water absorption;air voids;precision control Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The study on the evaluation of co2 accroding to produce recycled aggregate... For this, we classified manufacture method of recycled aggregate into wet method and dry method and analyze each production process and evaluate its amount of CO2 from production system....
Performance test of tritium experimental system for 100ci/run (1) : detritiation device for exhaust gases... Two different methods were examined: one is based on conventional oxidation-adsorption (wet method) and the other gettering (dry method)....
Evaluation of dpph free radical scavenging, α-glucosidase inhibitory, and antimicrobial activities of aquilaria malaccensis leaf extracts... Both methanol and ethanol extracts in oven dry method were efficient solvents to extract the antioxidant constituents of A....

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / environnement / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / énergie - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A method and an apparatus for manufacturing fibre board sheets according to the dry method.

Sont décrits un procédé et un appareil pour fabriquer des feuilles de carton dur selon une technique à sec.

industrie du bois - wipo.int
The air-hydraulic auxiliary support can provide a support force when the dry method granulator works, and remove the support force when the dry method granulator stops working.

Le support auxiliaire aérohydraulique peut fournir une force de support lorsque le dispositif de granulation par voie sèche fonctionne et peut retirer la force de support lorsque le dispositif de granulation par voie sèche arrête de fonctionner.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The dry method is a more simple and inexpensive method.

La voie sèche est une méthode plus simple et moins coûteuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resultant mixture is heated by a dry method to form ferrite.

Le mélange résultant est chauffé à sec pour former une ferrite où les métaux lourds sont immobilisés, ce qui transforme ces déchets en une ferrite sûr et utile.

politique de l'environnement - wipo.int
Traditional curing (dry method) for about 48 hours, using a curing mix.

Salaison traditionnelle (à sec) pendant environ 48 heures par application du mélange de salaison.

général - eur-lex.europa.eu
The present invention provides an essentially dry method for preparation of enhanced alumina powders.

La présente invention concerne une voie essentiellement sèche d'élaboration de poudres d'alumines améliorées.

chimie - wipo.int
The present invention addresses the problem of easily performing poling treatment by a dry method.

La présente invention aborde le problème de la réalisation de manière aisée d'un traitement de polarisation par un procédé sec.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The nozzle is particularly useful for the spraying of concrete, especially by the dry method.

Cette buse convient particulièrement à la pulvérisation du ciment par le procédé sec.

industrie mécanique - wipo.int
dry method- quick drying and mechanically express the oil.

séchage à sec - séchage rapide et expression mécanique de l'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a plasma poling device capable of easily performing a poling treatment by a dry method.

L'invention fournit un dispositif de polarisation sous plasma destiné à effectuer aisément un traitement de polarisation selon une technique par voie sèche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fine-grained particles can also be applied to the base particles according to a dry method.

Les particules à grains fins peuvent également être appliquées aux particules de base par l'utilisation d'un procédé sec.

communication - wipo.int
The fine-grained particles can also be applied to the base particles according to a dry method.

Les particules à grain fin peuvent également être appliquées sur les particules de base selon un procédé à sec.

chimie - wipo.int
The dry method (also called the natural method) is the oldest, simplest and requires little machinery.

La voie sèche (également appelée méthode naturelle) est la plus ancienne, la plus simple et ne nécessite que peu de matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dry method (also called the natural method) is the oldest and simplest, and requires little machinery.

La voie sèche (également appelée méthode naturelle) est la plus ancienne, la plus simple et ne nécessite que peu de matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most machines employ a heated dry method that you can disable.

La plupart des machines utilisent une méthode de séchage à chaud que vous pouvez désactiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues