Dictionnaire anglais - français

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Add “dry farming” to the list of ideas that could get this dry state through the worst dry spell in half a millennium.

Ajouter "dry farming" à la liste des idées qui pourraient obtenir cet état sec par la sécheresse pire dans un demi-millénaire .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plant parts from Dry Farming Candidates were screened through Eden’s Nutritional Analysis Screening Method.

Des parties de plantes du programme Dry Farming Candidates ont été examinées par la Méthode du Tri Nutritionnel Analytique d’Eden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This confirmed the need to study the nutritional values of food from little researched Dry Farming Candidates more thoroughly.

Ce qui a confirmé la nécessité d’étudier plus complètement la valeur nutritionnelle des aliments tirés des plantes encore peu étudiées du programme Dry Farming Candidates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He found that the people regularly used food from 18 local Dry Farming Candidate species including herbs, bushes and trees that provided fruit, seed, leaf and gum.

Il constata que les gens utilisaient régulièrement la nourriture procurée par 18 espèces locales de Dry Farming Candidates, dont des herbes, buissons et arbres qui fournissent fruits, graines, feuilles et gomme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Swedish student was given a grant to come to Eden for an 8 week field study on the nutrition of a Dry Farming Candidate for his MSc thesis.

Un étudiant Suédois a obtenu une subvention pour venir à Eden pendant 8 semaines réaliser une étude de terrain sur la valeur nutritionnelle d’une plante du programme Dry Farming Candidates, pour sa thèse de Maîtrise ès Sciences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technology for dry farming: how do the scientists, students & farmers view the challenge?An exploratory study of scientific goal setting in dry farming areas was pursued during 1985....
La signification paléo-impluviométrique des sédiments de la sebkha mhabeul (sud-est de la tunisie).... Les paysages actuels montrent une végétation de semi-désert avec des plantations d'oliviers où dominent « dry farming » et érosion éolienne....
général - core.ac.uk - PDF: www.iimahd.ernet.ingénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Effect of different fertilizing treatments on nutrient uptake in annual medic (medicago scutellata cv. robinson) under irrigated and dry farming systems... Robinson) an experiment was conducted under dry farming and irrigated conditions at two research stations (Sararood Dryland Agricultural Research Institute and Soil Fertility Research Station in Mahidasht) during 2009 growing...
1 effects of rainwater harvesting on dry farmingThe middle and eastern part of Gansu, one of China’s driest and poorest provinces, is a typical dry farming region....
Conversion trends of rangelands to dry farming and its effects on erosion and sediment yield in kardeh drainage basinConverting rangelands to arable land such as dry farming is widely practiced in many places in Iran....
 PDF: doaj.org
dry farming
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dry farming isn’t as simple as just farming without rain.

L'agriculture sèche n'est pas aussi simple que l'agriculture sans pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry farming” is a thing again in drought-stricken California.

La culture sèche" est encore une chose en proie à la sécheresse en Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was also a recognized authority on irrigation and dry farming.

Il était également une autorité reconnue en irrigation et en culture sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demonstrate increased rainfall water availability and water use efficiency for Mediterranean dry farming crops;

Démontrer une augmentation de la disponibilité en eau de pluie et de l'efficacité d'utilisation de l'eau de pluie pour les cultures d'agriculture sèche en Méditerranée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also favored dry farming (no irrigation), thinning the crop, and harvesting grapes early.

Il a également privilégié l'agriculture sèche (pas d'irrigation), l'éclaircissage et la récolte précoce du raisin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture sèche du taro d'eau en nouvelle calédonie. fiche technique n° 1/93... La fiche technique n° 1/93, très bien illustrée et didactique, ne concerne que la culture sèche du taro....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
dry farming
activité agricole / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
dry farming
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dry farming, a longtime niche of California’s massive agriculture industry, is gathering conversation within farmers market circles around the Bay Area.

L'agriculture sèche, une niche de longue date de l'industrie de l'agriculture massif de la Californie, est rassemble la conversation dans les cercles du marché des agriculteurs autour de la Bay Area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the region allows a dry farming, we note a manipulation of water probably necessary for cultivating flax or obtaining a higher yield for cereals.

Alors que la région permet une agriculture sèche, on constate une manipulation d’eau sans doute nécessaire à la culture du lin ou à l’obtention d’un meilleur rendement pour les céréales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 600 inhabitants live in houses rather scattered at the foot of the Caldera Trasera (293 m) and live on dry farming, especially growing onions, watermelons and pumpkins.

Les quelque 600 habitants vivent dans des habitations assez dispersées au pied de la Caldera Trasera (293 m) et vivent de l'agriculture sèche, notamment la culture des oignons, des pastèques et des citrouilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 600 inhabitants live in houses rather scattered at the foot of the Caldera Trasera (293 m) and live on dry farming, especially growing onions, watermelons and pumpkins.

Les quelque 600 habitants vivent dans des habitations assez dispersées au pied de la Caldera Trasera (293 m) et vivent de l’agriculture sèche, notamment la culture des oignons, des pastèques et des citrouilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 600 inhabitants live in houses rather scattered at the foot of the Caldera Trasera (293 m) and live on dry farming, especially growing onions, watermelons and pumpkins.

Les quelque 600 habitants vivent dans des habitations assez dispersées au pied de la Caldera Trasera (293 m) et vivent de l’agriculture sèche, notamment la culture des oignons, des pastèques et des citrouilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maîtrise de l'eau et développement agricole dans le sud chypriote
... Though dry farming is the main practice in the island, there is an increasing use ofirrigation.lt...
... Mais de marginale par rapport à l'agriculture sèche, elle tend à devenir le moteur du développement agricole chypriote....
général - core.ac.uk -
dry farming
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Innovation and diffusion of sand - and gravel - mulch agriculture in the american southwest : a product of the eruption of sunset crater [invention et diffusion de l'agriculture avec « paillage » de sables et graviers dans le sud-ouest des etats-unis : une conséquence de l'éruption de sunset crater]
Hopi sand dune cultivation and the ancient lithic-covered fields of new Mexico are linked to the agricultural strategies in the Sunset Crater ash fields : dry farming owes its origin in a single volcanic eruption....
...L'éruption de Sunset Crater est à l'origine des stratégies agricoles originales qui ont été ensuite développées dans les zones arides du territoire Hopi et du Nouveau Mexique.Doolittle...
général - core.ac.uk -
Des travaux dans les rizières. à propos des modèles en terre cuite des jin orientaux découverts dans le guangdong à zhaoqing
... Dry farming is fully described in the agricultural manual Qimin yaoshu (6th century AD)....
...Dans l'agriculture de l'époque des Han (206 av....
général - core.ac.uk -
Chalcolithic agricultural life at grar, northern negev, israel: dry farmed cereals and dung-fueled hearths
... Overall, this study shows that agricultural practices during the Chalcolithic were varied, including both dry farming and use of runoff irrigation....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / pêche / activité agricole - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Dry Farming in the North Central Montana "Triangle.

^ « L'agriculture sec dans le Montana Central du Nord » Triangle « ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry Farming in the North Central Montana "Triangle"".

^ « L'agriculture sec dans le Montana Central du Nord » Triangle « ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native Monaro grasses – part of a dry farming future

Graminées indigènes de Monaro – partie d'un avenir agricole sec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the scorching dry summers, no irrigation is used (a method known as 'dry farming').

Et malgré des étés extrêmement chauds et secs, il a été décidé de renoncer à l’irrigation (méthode agricole dite «sèche»).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry Farming: its relevance in augmenting food supply in India

Séchez Farming sa pertinence dans l’augmentation de l’approvisionnement alimentaire en Inde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry farming is not to be confused with rainfed agriculture.

L’agriculture durable ne doit donc pas être confondue avec l’agriculture raisonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry farming: The vines are not irrigated artificially and the rainfall is rare.

Les vignes ne sont pas irriguées artificiellement et les précipitations sont rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For centuries, its main activity was dry farming, especially the cultivation of cereals and grapes.

Pendant des siècles, son activité principale fut l’agriculture pluviale, en particulier la culture des céréales et de la vigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As far as I know, no experiments in dry farming are being undertaken there at present.

d’expérimentation aucune activité agricole n’y est menée présentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a semi populated track that passes enclaves made up mainly of small country homes and dry farming areas.

Ceci est une piste semi peuplée qui passe des enclaves dans les petites maisons de campagne et les zones agricoles sèches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The River Canyoles runs through the vast municipal area, flowing through valleys and mountains where the vegetation is abundant and generous in which dry farming and irrigated land farming are both employed.

Son vaste terme municipal est traversé par la rivière Canyoles, qui arrose ses vallées et ses montagnes où la végétation est abondante et généreuse et cohabite avec l’agriculture d’irrigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many Dry Farming Candidates are being used for human food, not just in famine years but also in years of good harvest.

Beaucoup de ces plantes sont utilisées pour l’alimentation humaine, non seulement en années de famine, mais aussi pendant les années de bonne récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before the Moorish revolts of 1568, Bayarque’s economic activity was based on silk, agricultural wet and dry farming, olive groves and vineyards.

Avant les révoltes mauresques de 1568, l'activité économique de Bayarque était basée sur l'obtention de soie, les cultures sèches et irriguées, les oliviers et la vigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under insistent pressure from promoters and settlers, and blessed by dry farming "experts," the region was unwisely opened for homesteading by the Dominion.

Subissant une pression insistante de la part de promoteurs et de colons en plus d'être encensée par des « experts » en culture sèche, le Dominion autorise imprudemment l'homesteading dans la région (voirPEUPLEMENT DES TERRES).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irrigated areas are in the plains of Tourian and dry farming areas are in the village of Tabl, Gouran, Soheili, Gourzin and Melki.

Les zones irriguées se trouvent dans les plaines de Tourian et les zones de culture asséchée se trouvent dans les villages de Tabl, Gouran, Soheili, Gourzin et Melki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues