Dictionnaire anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
Therefore, regenerating dry developer, when contaminated by water, is impossible.

Par conséquent, la régénération par étuvage du révélateur sec contaminé par de l’eau est impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dry developer fluorescence: a UV-A source and a disk(14).

La fluorescence du révélateur sec : une source UV-A et un disque(14).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the dry developer is contaminated, lumps appear, which make it improper for use.

Lors de la contamination du révélateur sec, des grumeaux se forment, le rendant impropre à son utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the lumps stay there, due to the Van der Waals forces between the dry developer particles.

Cependant, les grumeaux subsisteront en raison des forces de van der Waals entre les particules du révélateur sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appearance of the dry developer and the absence of lumps, its moisture content(40) and the number of fluorescent specks, etc.

L’aspect du révélateur sec ainsi que l’absence de grumeaux, son taux d’humidité(40) et le nombre de mouchetures fluorescentes, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New approach to the description of defects development at penetrant inspection... It is established that the process of drawing out of a penetrant from defects by developer’s layer is characterized, as a rule, by three basic stages for wet developer and by two stages for dry developer....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

communication / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / droit - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A dry developer composition suitable for use in the development of an electrostatic charge pattern is described.

On décrit une composiiton révélatrice sèche utilisable pour le développement d'une image de charges électrostatiques.

communication - wipo.int
A method of developing an electrostatic image by contacting the image with the two-phase dry developer composition also is disclosed.

L'invention porte enfin sur un procédé de développement d'image électrostatique selon lequel l'image est mise en contact d'une composition de développement à sec à deux phases.

communication - wipo.int
Also disclosed is an electrostatic two-phase dry developer composition comprising charged toner particles mixed with oppositely charged carrier particles as described above.

L'invention a trait également à une composition de développement à sec à deux phases comprenant des particules de toner chargées mêlées à des particules chargées du signe opposé, comme indiqué ci-dessus.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues