Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

In addition, the coupling element comprises a break-away coupling (6).

L'élément d'accouplement comprend par ailleurs un raccord cassant (6).

technologie alimentaire - wipo.int
A dry break coupling assembly for a fluid handling system includes first and second valves (100, 10) which each include a rotatable valve element (124, 30).

Ensemble de couplage de type dry break pour un système de manipulation de fluide qui comporte des première et seconde vannes (100, 10) comprenant chacune un élément (124, 30) de vanne rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
Each breakaway coupling includes a set of electrical contacts that make or break in response to the coupling breaking away.

Chaque raccord cassable comprend une série de contacts électriques qui se ferment ou s'ouvrent en réponse à la cassure du raccord.

industrie mécanique - wipo.int
After workpiece processing has ceased, a dry clean plasma may be generated by inductive coupling using the dry clean antenna.

Lorsque le traitement de la pièce à travailler est terminé, un plasma à élimination des impuretés à sec peut être généré par couplage inductif en utilisant l'antenne à élimination des impuretés à sec.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coupling (35) is securely retained without marring the coupling surface while the torque necessary to make or break the connection is applied rapidly and controllably.

L'accouplement (35) est solidement réalisé sans déparer la surface d'accouplement pendant que le couple nécessaire pour accoupler ou désaccoupler le raccordement est appliqué de manière rapide et contrôlable.

industrie mécanique - wipo.int
A break-away coupling device for use with a hoseline or pipeline for conveying hazardous fluids.

Raccordement détachable utilisé pour un tuyau flexible ou une conduite conçue pour le transport de fluides dangereux.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The sonotrode is coupled to the vessel by dry contact with the vessel without any coupling layers therebetween.

La sonotrode est couplée au réceptacle par un contact sec avec le réceptacle sans couches de couplage entre eux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An alternate mechanism for coupling the dry erase surface to the transmitter is through a transmitter docking pad.

Un autre mécanisme de couplage de la surface effaçable à l'émetteur est l'utilisation d'un tampon d'accueil d'émetteur.

organisation des transports - wipo.int
During a collision, parts coupling the cylindrical bodies (51) together break, and the housing (5) is telescopically compressed.

Pendant une collision, les parties couplant les corps cylindriques (51) les uns aux autres se brisent, et le boîtier (5) est comprimé de façon télescopique.

transport terrestre - wipo.int
Removal of the second coupling member (12) renders the truck inoperational due to the break in the air line.

Le retrait du second élément d'accouplement (12) empêche de mettre le camion en marche du fait de la présence du frein dans la conduite d'air.

organisation des transports - wipo.int
The second break point is a maintaining member (300) provided for coupling the valve (40) within the housing (100).

Le deuxième point de rupture est un élément de maintien (300) destiné à l'accouplement de la soupape (40) au sein du carter (100).

technologie alimentaire - wipo.int
The coupling (23) comprises a combination of magnetic coupling and mechanical coupling.

Le couplage (23) comprend une combinaison d'un couplage magnétique et d'un couplage mécanique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A breakaway coupling assembly includes a male coupling and a female coupling.

Selon l'invention, un ensemble de couplage de cassure comprend un raccord mâle et un raccord femelle.

santé - wipo.int
The coupling mechanism can result from transistor coupling, p/n junction coupling, selectable capacitive coupling, or mechanically bridging.

Le mécanisme de couplage peut provenir d’un couplage de transistors, d’un couplage de jonctions p/n, d’un couplage capacitif sélectionnable ou d’un pontage mécanique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coupling comprises a ratchet coupling.

L'accouplement comprend un accouplement à cliquet.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод