Publications scientifiques

Origine et transformations des infractions et des peines du code criminel canadien concernant l'ivresse au volant (1921-1985)
The article deals with the social production of the canadian criminal law concerning

drunk driving

.
...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Drunk driving charge, 1958... Drunk driving charge, 26 June 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Avoiding drunk driving with a pushAbstract The present study explores a novel approach for changing implicit attitudes toward drunk driving with behavioural training....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Temporal alcohol availability predicts first-time drunk driving, but not repeat offendingAlcohol availability has been linked to drunk driving, but research has not examined whether this relationship is the same for first-time and repeat offenses....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Felony drunk driving preliminary, 1960... Felony drunk driving preliminary, 2 June 1960....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Accused of drunk driving, 1958... Accused of drunk driving, 16 May 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A vehicle control unit (16) can prevent

drunk driving

because the vehicle control prohibits the drunk driving when a drunk driving state judging section (14) detects the drunk driving in its own vehicle.

L'invention concerne une unité de commande de véhicule (16) permettant d'empêcher la conduite en état d'ébriété lorsque un module d'estimation de l'état du conducteur (14) détecte que ce dernier se trouve en état d'ébriété dans son propre véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A drunk driving prevention apparatus which reliably prevents drunk driving while permitting the release of restraining control for vehicle travel at an appropriate timing.

L'invention porte sur un appareil de prévention de conduite en état d'ébriété, qui empêche de façon fiable une conduite en état d'ébriété tout en permettant la libération de la commande de limitation du déplacement de véhicule à un temps approprié.

organisation des transports - wipo.int
It can't be mothers, because Mothers Against Drunk Driving (MADD) are...against drunk driving.

Parce qu'ils le peuvent, avance Mothers Against Drunk Driving (les mères contre les conducteurs ivres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can’t be mothers, because Mothers Against Drunk Driving (MADD) are…against drunk driving.

Parce qu'ils le peuvent, avance Mothers Against Drunk Driving (les mères contre les conducteurs ivres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drunk driving is illegal, and the law has a zero-tolerance policy for drunk driving.

Il est illégal de boire de l'alcool dans les lieux publics, et il y a une politique de tolérance zéro sur la conduite en état d'ébriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distracted driving kills more people than drunk driving

Les distractions au volant ont tué plus de gens que l'alcool

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drunk driving $390 to $1000, driving ban, imprisonment

Conduite avec facultés affaiblies de 390 $ à $ 1000, interdiction de conduire, d'emprisonnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mothers Against Drunk Driving (MADD) is a U.S. non-profit group campaigning against drunk driving.

MADD (Mothers Against Drunk Driving) est une organisation américaine qui lutte contre l'alcool au volant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Mothers Against Drunk Driving, IN 2013, 10,076 PEOPLE DIED IN DRUNK DRIVING CRASHES - ONE EVERY 52 MINUTES - AND 290,000 WERE INJURED IN DRUNK DRIVING CRASHES.

En 2013, 10.076 personnes sont mortes dans des accidents de conduite en état d’ébriété – un toutes les 52 minutes – et 290.000 ont été blessées dans des accidents de conduite avec facultés affaiblies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is NO difference between drunk driving and drunk boating.

Il n’y a pas de différence entre la conduite en état d’ébriété et la navigation en état d’ébriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no difference between drunk driving and drunk boating.

Il n’y a AUCUNE différence entre la conduite en état d’ébriété et la navigation en état d’ébriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is NO difference between drunk driving and drunk boating.

Il n’y a AUCUNE différence entre la conduite en état d’ébriété et la navigation en état d’ébriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no difference between drunk driving and drunk boating.

Il n’y a pas de différence entre la conduite en état d’ébriété et la navigation en état d’ébriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Checking your driving record, generally for drunk driving convictions

Vérification de votre dossier de conduite, en général pour les convictions associées à la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dangers of Drunk Driving and Driving While Texting.

les dangers de la conduite en état d’ivresse et de l’envoi de textos en conduisant,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues