Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
A drum cartridge (1) comprises a framework, a photosensitive drum (15) rotatably mounted on the framework, and a cleaning brush (17).

La cartouche à tambour (1) selon l'invention comprend une armature, un tambour photosensible (15) monté de manière rotative sur l'armature, et une brosse de nettoyage (17).

communication - wipo.int
A drum cartridge (18) is provided with a photosensitive drum (20) and a scorotron-type charger (22), and a paper discharge opening (49) neighbors a charger support (90) that supports the scorotron-type charger (22).

Une cartouche à tambour (18) comprend un tambour photosensible (20) et un chargeur du type scorotron (22), et une ouverture (49) pour la sortie du papier se trouve à proximité d'un support de chargeur (90) portant ledit chargeur du type scorotron (22).

communication - wipo.int
A first guide rail (95R) provided with a first bearing surface (110R) is formed at the right-side wall (81R) of a drum cartridge (18).

Un premier rail de guidage (95R) doté d'une première surface d'appui (110R) se trouve à l'emplacement de la paroi côté droit (81R) d'une cartouche à tambour (18).

communication - wipo.int
Disclosed is an imaging unit wherein a developing device and a drum cartridge can be coupled easily and reliably with high precision, and can be separated by a simple operation.

L'invention porte sur une unité d'imagerie dans laquelle un dispositif de développement et une cartouche à tambour peuvent être couplés facilement de façon fiable avec une précision élevée, et peuvent être séparés par une opération simple.

communication - wipo.int

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / chimie / transport terrestre / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / défense / commercialisation - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The process cartridge (3) includes a development cartridge (11) and a drum cartridge (10).

La cartouche (3) de traitement comprend une cartouche (11) de développement et une cartouche (10) de tambour.

communication - wipo.int
With regards to the process cartridge (15), a drum cartridge (18) is provided with a cartridge mounting section (54) that accommodates a developer cartridge (19) such that said developer cartridge is detachable.

En ce qui concerne la cartouche de traitement (15), une cartouche de tambour (18) comporte une section de montage de cartouche (54) qui reçoit une cartouche de développeur (19) de telle sorte que ladite cartouche de développeur est détachable.

communication - wipo.int
The developing cartridge (19), whereupon the roller cover (110) is mounted, is configured to be housed in a cartridge mounting unit (68) of the drum cartridge (18).

La cartouche (19) de développement, sur laquelle est monté le couvercle (110) de rouleau, est configurée pour être logée dans une unité (68) de montage de cartouche de la cartouche (18) à tambour.

communication - wipo.int
Do not touch the surface of the drum (green portion) of the drum cartridge

Ne touchez pas la surface de la cartouche tambour (partie verte) du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pressing member (66) on the drum cartridge (18) causes the developing cartridge (19) to be pressed toward the photosensitive drum (20) by a pressing force having a component from the bottom in the vertical direction.

Un élément de pression (66) sur la cartouche (18) de tambour amène la cartouche (19) de développement à être pressée vers le tambour photosensible (20) par une force de pression ayant un composant depuis le fond dans la direction verticale.

communication - wipo.int
Each drum cartridge has a clip-in toner cartridge and you can use between 7 and 10 toners before needing to change the drum.

Chaque tambour est équipé d’un clip avec des cartouches de toner que vous pouvez utiliser entre 7 et 10 d’entre elles avant de devoir changer le tambour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clean the printer interior whenever you replace the drum cartridge.

Nettoyez la tête d'impression thermique à chaque fois que vous remplacez le rouleau de masters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, there are a guiding member and a lockup mechanism at the outside of the main body, leading the developer cartridge smoothly into a photosensitive drum cartridge.

Il est également prévu un élément de guidage et un mécanisme de blocage à l'extérieur du corps principal, faisant passer la cartouche de révélateur en douceur dans la cartouche du tambour photosensible.

communication - wipo.int
This drum cartridge is environmentally friendly, because you can return each toner cartridge to be reused or recycled for free.

Cette cartouche de tambour est respectueuse de l'environnement, car vous pouvez renvoyer gratuitement votre cartouche de toner afin qu'elle soit réutilisée ou recyclée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Print approximately 23,000 pages with this 051 drum cartridge (ISO/IEC 19752 standard).

Imprimez environ 23.000 pages avec cette cartouche de tambour 051 (norme ISO/IEC 19752).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aug 2005, perceiving the potential market of drum cartridge chips, we started the Research & Development.

Août 2005, la perception du marché potentiel des puces de cartouche de tambour, nous avons commencé la recherche et le développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unpack the new drum cartridge from its carton and slide it into the machine firmly until it locks into place.

4 Sortez la nouvelle cartouche tambour de son emballage et engagez-la fermement dans la machine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche complètement en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues