Dictionnaire anglais - français

The village of Kumbharwadi is one of many in a drought-prone region near Mumbai, India.

Kumbharwadi est l’un des nombreux villages d’une région sujette à la sécheresse, près de Mumbai, en Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sowing the seeds of social relations: social capital and agricultural diversity in hararghe ethiopia... The study is set in a drought-prone region of Ethiopia, with high rates of food insecurity and dependency on agriculture for livelihoods....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Management practices to increase yield and yield stability of pearl millet in africa... If farmers of the semi-arid tropics of West Africa1190improve the fertility of their soils and move from hand tools to using animal traction, increased and stable yields are possible in this drought-prone region
Income and its variability in a drought-prone region: seasonality, location and household characteristicsThis paper investigates three questions in a poor and drought-prone region of western Orissa, India....

Exemples anglais - français

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In other words, thousands of years ago, nobody would have tried to grow corn in a drought-prone region...

Pour le dire autrement, il y a quelques milliers d'années, personne n'aurait tenté de faire pousser du maïs dans une région souffrant de sécheresse...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the arid and drought-prone region, they are forced to move from place to place in search of pasture and watering holes for their animals.

Dans la région, aride et sujette à la sécheresse, ils sont contraints à se déplacer d’un endroit à l’autre à la recherche de pâturages et de puits pour leurs animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, as of 2020, the duration of the rainy season in the drought-prone region of Katanga is expected to reduce from seven months to five months.

Par exemple, en 2020, la durée de la saison des pluies dans la région du Katanga, fréquemment touchée par la sécheresse, pourrait passer de sept à cinq mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, it is focusing on women, children and youth living in marginalized, drought-prone regions.

En particulier, il se concentre sur les femmes, les enfants et les jeunes vivant dans des régions marginalisées et en proie à la sécheresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particularly suitable for the low-input agricultural production systems in the drought-prone regions where it is grown;

est particulièrement adapté aux systèmes de production à faible apport d'intrants, qui prévalent dans les zones sujettes à la sécheresse où ce végétal est cultivé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It contains the first detailed mapping of how rainwater conservation is improving food security in drought-prone regions.

Il propose la première cartographie détaillée montrant comment la conservation des eaux de pluie améliore la sécurité alimentaire dans les régions sujettes à la sécheresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It contains the first detailed mapping of how rainwater conservation is improving food security in drought-prone regions.

Il contient la première cartographie détaillée montrant comment la conservation des eaux de pluie améliore la sécurité alimentaire dans les régions sujettes à la sécheresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It produces approximately 170,000 m3 of water every day, conserving water resources in one of the nation’s most drought-prone regions.

Elle produit environ 150 000 m3 d’eau chaque jour, contribuant ainsi à préserver les ressources hydriques de l’une des régions du pays les plus exposées à la sécheresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It produces approximately 170,000 m3 of water every day, conserving water resources in one of the nation’s most drought-prone regions.

L’installation produit environ 170 000 m3 d’eau chaque jour, contribuant à préserver les ressources hydriques de l’une des régions du pays les plus exposées à la sécheresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It produces approximately 170,000 m3 of water every day, conserving water resources in one of the nation’s most drought-prone regions.

L’installation produit environ 170 000 m3 d’eau chaque jour, contribuant à préserver les ressources hydriques de l'une des régions du pays les plus exposées à la sécheresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maize seed in drought-prone regions of Zimbabwe should by now come with a government health warning: “Planting can seriously damage your well-being”.

Dans les régions du Zimbabwe sujettes à la sécheresse, les semences de maïs devraient maintenant être accompagnées d’une mise en garde de santé publique : « planter peut nuire gravement à votre bien-être ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maize seed in drought-prone regions of Zimbabwe should by now come with a government health warning: Planting can seriously damage your well-being.

Dans les régions du Zimbabwe sujettes à la sécheresse, les semences de maïs devraient maintenant être accompagnées d’une mise en garde de santé publique : « planter peut nuire gravement à votre bien-être ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moringa as high-quality oilseed crop can be grown alternatively to improve nutrition levels of populations in many drought-prone regions of Africa and Asia.

Moringa comme de haute qualité culture oléagineuse peut être cultivé alternativement à améliorer les niveaux de nutrition des populations dans de nombreuses régions sujettes à la sécheresse de l'Afrique et de l'Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re already seeing record-breaking temperatures occurring more frequently, rainfall increasing in intensity in some places, and drought-prone regions like the Mediterranean becoming drier.

Déjà, les vagues de chaleur extrême se font de plus en plus fréquentes, et les précipitations s’intensifient dans certaines régions et se raréfient dans les pays exposés à la sécheresse, comme ceux de la Méditerranée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moringa, as a high-quality oilseed crop, can be grown alternatively to improve nutrition levels of populations in many drought-prone regions of Africa and Asia.

Moringa comme de haute qualité culture oléagineuse peut être cultivé alternativement à améliorer les niveaux de nutrition des populations dans de nombreuses régions sujettes à la sécheresse de l'Afrique et de l'Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues