Publications scientifiques

On some improvements of apparatus for the vacuum heating method of hydrogen analysis in iron and steel... In a gas collecting system using these two pumps in series, if the dead space is as small as 30-40 cc and the inner diameter of the capillaries for the mercury

dropping tube

of "Sprengel" pump are 1.8-2.2mm,
...
général - core.ac.uk - PDF: tohoku.repo.nii.ac.jp

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The

dropping tube

(40) is made of a light-permeable synthetic resin.

Le tube compte-gouttes (40) est fait d'une résine synthétique perméable à la lumière.

santé - wipo.int
The device comprises a dropping tube (12), through which a returnable bottle (P) is dropped from an upper position (E1) into a lower position (E2) by the force of gravity.

Le dispositif comprend un tuyau (12) dans lequel la bouteille consignée (P) chute à partir d'une position supérieure (E1) jusqu'à une position inférieure (E2) grâce à la pesanteur.

production - wipo.int
The dropping tube (40) is made of a light-permeable synthetic resin.

Le tube compte-gouttes (40) est fait d'une résine synthétique perméable à la lumière.

santé - wipo.int
At the distal orifice teeth or a ridge prevent the substrate from dropping out of the tube.

Des dents ou une arête placées sur l'orifice distal empêchent la substance de goutter hors du tube.

santé - wipo.int
Dropping the top-tube to accommodate a dress weakens the frame.

La chute du tube supérieur pour accueillir une robe affaiblit le cadre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dropping the top-tube to accommodate a dress weakens the frame.

Le fait de laisser tomber le tube supérieur pour s’adapter à une robe affaiblit le cadre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid pulling on the tube, dropping the monitor, or banging it around.

Empêcher une voile de battre au vent en la serrant, en la brassant ou la ramassant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the low end of this tube is a dropping tip, giving each drop weighing (20) milligrams or (20) microliters.

A l'extrémité inférieure de ce tube est présente une pointe compte-gouttes donnant à chaque goutte un poids de (20) milligrammes ou de (20) microlitres.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A wooden ring prevented the tube from dropping under gravity in the cradle.

Un anneau de bois empêchait le tube de tomber par gravité dans son berceau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the cold-cathode tube (21), which tends to be removed upward from the supporting section (22a), receives downward force due to the protruding section (22d), the cold-cathode tube (21) is prevented from dropping.

Étant donné que le tube à cathode froide (21), qui tend à être retiré vers le haut à partir de la section de support (22a), reçoit une force vers le bas due à la section saillante (22d), ceci empêche le tube à cathode froide (21) de tomber.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A lower connection tube (9) is sheathed on the liquid outlet (8) of the dropping hopper (1), and the lower end of the lower connection tube (9) is connected with the lower infusion hose (3).

Un tube de raccordement inférieur (9) est enfilé sur la sortie de liquide (8) de la trémie de décharge (1), et l'extrémité inférieure du tube de raccordement inférieur (9) est reliée au tube d'infusion inférieur (3).

santé - wipo.int
Just dropping them in a test tube and seeing what words came out of their mouths.

Juste les déposer dans un tube à essai et voir quels mots sortaient de leurs bouches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just dropping them in a test tube and seeing what words came out of their mouths.

Simplement de les déposer dans un tube à essai et voir quels mots sortaient de leur bouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adhesive dropping step uses a multi-dropping multi-point adhesive manner.

L'étape de pose d'adhésif utilise une méthode adhésive multi-pose et multi-point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The chopping tube, the leading tube, and the lagging tube each comprise an MOS tube.

Le tube de hachage, le tube conducteur, et le tube de blindage comprennent chacun un tube MOS.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues