Dictionnaire anglais - français

dropper

chimie - iate.europa.eu
Influence of dropper spacing on quality of pantograph-catenary current collection... Dropper distribution is one of the key factors affecting the elasticity of the contact wire....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Eye drop dosing - dropper tip characterization... Eliška Nesvadbová Title of Thesis: Eye drop dosing - dropper tip characterization Five original commercial eye drops with various dosing systems were investigated in this thesis....
dropper
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Chia Seed Oil For Skin, Hair, Lip and Nail Care, 2 fl oz (59 mL) Dropper Bottle, 2 Dropper Bottles

Huile de graine de chia pour les soins de la peau, des cheveux, des lèvres et des ongles, 2 fl oz (59 mL) Compte-gouttes en verre, 2 Compte-gouttes en verre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation economique ex-post des cultures fourrageres en afrique de l'ouest... A partir d'estimations modestes de l'impact des legumineuses fourrageres, d'une part sur la production de viande et de lait a partir d'un modele de simulation des troupeaux et d'autre part, sur les chiffres de production de grain et de residus du mais, du millet et du sorgho publies dans la bibliographie, on a combine des donnees de prix des produits, des elasticites de l'offre et de la demande et...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -
« avant propos », r. gyselen (ed.), prix, salaires, poids et mesures [res orientales, ii], 1990, p. 5-6.......) et se présentent également sous des formes très variées : en Mésopotamie ils ont souvent l'aspect d'un " grain " ou d'un anneau, mais ils peuvent aussi représenter un animal; à Ougarit on les a préférés en forme d' " olive " ou de " dôme "....
dropper
santé - acta.es
As the dropper is removed from the reservoir, the usable volume in the dropper increases, creating a suction within the dropper that draws product into the dropper from the reservoir.

A mesure que la pipette est retirée du réservoir, le volume utilisable dans la pipette augmente, ce qui crée une aspiration dans la pipette qui aspire le produit dans la pipette à partir du réservoir.

santé - wipo.int
When a dropper applicator is secured to a reservoir, a usable volume inside the dropper is reduced.

Lorsqu'un applicateur en pipette est fixé à un réservoir, un volume utilisable à l'intérieur de la pipette est réduit.

santé - wipo.int
Intranasal delivery can use a dropper or an aspirator for delivery of a mist.

Une pipette ou un spray pour l'administration d'un nuage peut être utilisé pour l'administration intranasale.

santé - wipo.int
Each dropper (1ml) contains 250mg of kava kava extract.

Chaque pipette (1 ml) contient 250 mg d’extrait de kava kava.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the device is in one self-contained unit instead of having a separate water dropper or spray.

Egalement, le dispositif est en une seule unité autonome au lieu d'avoir un dispositif de pipette ou de pulvérisateur d'eau séparé.

industrie mécanique - wipo.int
Supports visuels réalisés dans le cadre des travaux pratiques de chimie analytique (partie i)Plusieurs vidéos (utilisation de la burette, calibration de la balance analytique, nettoyage de la balance analytique, gravimétrie, rinçage des pipettes, prélèvement à l'aide d'une pipette à 1 trait, prélèvement à l'aide d'une pipette à 2 traits et transfert quantitatif) illustrent le B.A.-BA...
général - core.ac.uk -
dropper
chimie / politique et structures industrielles / santé - acta.es iate.europa.eu
To overcome shortcomings of the prior art, the subject invention is provided which includes various dropper bottle designs and dropper bottle assemblies including accessories for dropper bottles.

Afin de corriger les défauts de la technique antérieure, l'invention porte sur différents modèles de flacons compte-gouttes et plusieurs ensembles de flacons compte-gouttes comprenant des accessoires pour flacons compte-gouttes.

santé - wipo.int
One reagent dropper doesn’t contain sulfhydryl complexing agent, while the other reagent dropper contains sulfhydryl complexing agent.

Un des flacons de réactifs du type compte-gouttes ne contient pas d'agent formant un complexe avec les sulfhydryles, tandis que l'autre contient un agent formant un complexe avec les sulfhydryles.

industrie mécanique - wipo.int
A resilient dropper bulb (35) within the inner member (12) is adapted to receive a dropper tube (40) extending in use into a receptacle (11).

Une poire compte-gouttes souple (35) disposée dans l'élément interne (12) est conformée de façon à recevoir un tube compte-gouttes (40) qui, en utilisation, s'allonge à l'intérieur du réceptacle (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A dropper bulb (50) is made of soft rubber and coupled to the center of the cap while receiving a part of the dropper barrel therein.

Un bulbe à compte-gouttes (50) réalisé en caoutchouc souple est couplé au centre du bouchon logeant une partie du cylindre compte-gouttes.

industries diverses - wipo.int
Methods of producing and using such dropper tips are also disclosed.

L'invention concerne également des procédés de production et d'utilisation desdits embouts compte-gouttes.

production - wipo.int
« visages de femmes » au miroir du cinéma d'afrique noire (des années 1960 aux années 1990)... Le cinéma africain, diffusé au compte-gouttes dans les circuits européens - et souvent marginalisé dans les pays africains eux-mêmes malgré des efforts - a cependant près d'un demi-siècle d'existence....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
dropper
informatique et traitement des données - acta.es
A dropper is carrier file that installs a virus on a computer system.

Un injecteur est un fichier porteur qui installe un virus sur un système informatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours du capitaine barney porteur du drapeau des etats-unis, lors de la séance du 25 fructidor an ii (11 septembre 1794)Discours du capitaine Barney porteur du drapeau des Etats-Unis, lors de la séance du 25 fructidor an II (11 septembre 1794)....
général - core.ac.uk -
La posture de l’enseignant porteur d’un projet technopédagogique : complexité et déplacementsLe chapitre analyse les déplacements de posture et les besoins de requalification professionnelles auxquels doit faire face tout enseignant porteur d'un projet d’innovation technopédagogique....
dropper
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A dropper barrel (40) passes through centers of the closing plate and the cap.

Un cylindre compte-gouttes (40) traverse les centres de la platine de fermeture et du bouchon.

industries diverses - wipo.int
The dropper tips may be provided on a container, such as a bottle, and may include a cap.

Les embouts compte-gouttes peuvent être placés sur un récipient, par exemple une bouteille, et peuvent comprendre un bouchon.

production - wipo.int
This form of oil comes in a small bottle with a dropper.

Cette petite huile essentielle se présente sous la forme d’une petite bouteille avec un bouchon compte-gouttes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the carton pack, in addition to the bottle, a dropper cap is placed.

Dans un emballage en carton, en plus de la bouteille, un bouchon compte-gouttes est placé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bon goût de bouchon - plaidoyer pour des bouchons en liège -... Cela passe, entre autres, par une communication efficace, pour faire retrouver “le bon goût de bouchon” aux consommateurs
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude comparative des complications liées à l’utilisation du cathéter veineux périphérique avec et sans système clos à bouchon héparinéIntroduction: L'utilisation correcte du système clos à bouchon hépariné sur les cathéters périphériques pendant les perfusions est une pratique courante dans les pays développés et aussi dans plusieurs pays en développement selon ...
dropper
transport terrestre - iate.europa.eu
Don d’un cavalier jacobin par la société populaire de varzy (nièvre), lors de la séance du 19 fructidor an ii (5 septembre 1794)Don d’un cavalier jacobin par la société populaire de Varzy (Nièvre), lors de la séance du 19 fructidor an II (5 septembre 1794)....
général - core.ac.uk -
Femme en croupe d'un cavalier[Soldat vu de dos, portant un tambour sur l'épaule][Cavalier vu de dos avec une femme en croupe]Référence bibliographique : Raymond, 112aRéférence bibliographique : Raymond, 112bRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, 210cRéférence...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chevaux : enregistrements de bruitsCollection : Ages-MemnonComprend : UN CHEVAL - UN CHEVAL AU TROT - UN CHEVAL AU GALOP - PLUSIEURS CHEVAUX AU PAS - PLUSIEURS CHEVAUX AU TROT - HENNISSEMENTS - CHARRETTE A CHEVAL - BASSE-COUR - POULES ET POULETS - POULES, POUSSINS ET COQS...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Surprise-partie à megèveTitre uniforme : [Lover]Titre uniforme : [Espana cani]Titre uniforme : [Tango chinois]Comprend : Du soleil plein la tête - fox-trot / Henri CROLLA - La fille de Londres : fox trot / V....
dropper
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Dropper - A dropper is carrier file that installs a virus on a computer system.

Dropper – convoyeur de fichier qui installe un virus sur un système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous Post Medeski Martin & Wood – The Dropper

Article précédentMedeski, Martin & Wood – The Dropper

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The malicious code can either be contained inside the dropper or downloaded on demand from the web whenever the dropper is executed.

Le code malveillant est soit contenu dans le dropper, soit téléchargé à la demande sur Internet, lorsque le dropper est exécuté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, technically, a dropper should be considered a Trojan.

Donc, techniquement, un « dropper » devrait être considéré comme un cheval de Troie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eye Dropper :- Eye Dropper is open source extension which allows you to pick colors from web pages, color picker and your personal color history.

Eye Dropper est une extension open source qui vous permet de choisir les couleurs des pages Web, du sélecteur de couleurs et de votre historique de couleurs personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dropper
santé - iate.europa.eu
An alternate embodiment of the attachment can be slidably disposed on the end of a traditional bulb-type eye dropper.

Une variante de mode de réalisation du raccord peut être disposée de façon coulissante sur l'extrémité d'un compte-gouttes oculaire traditionnel à poire.

santé - wipo.int
dropper
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Réflexions sur la collection nimoise de verrrerie romaine
... Then come the funerary urns and pots, one of them of a very rare shape supposedly known by a sole other exemplary, dropper or oil cruet ( ?) ; jugs, pitchers and bottles ; vases with opened shapes, one of the most interesting being decorated with a charriot race and belonging to a series made...
... J...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The first ball dropper assembly releasably retains a first ball and the second ball dropper assembly releasably retains a second ball.

Le premier ensemble de dispositif de largage de boulet retient de manière libérable un premier boulet et le second ensemble de dispositif de largage de boulet retient de manière libérable un second boulet.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The inventive method utilizes the novel dropper assembly (10).

Le procédé de l'invention met en oeuvre le nouvel ensemble d'égouttage (10).

technologie alimentaire - wipo.int
Amplitudes of drive pulses received by a horizontally placed dropper (60) determine horizontal displacements of droplets relative to an ejection aperture (24) of the dropper.

Les amplitudes d'impulsions de commande reçues par un dispositif de libération horizontal (60) déterminent les déplacements horizontaux de gouttelettes par rapport à une ouverture d'expulsion (24) du dispositif de libération.

communication - wipo.int
A ball is releasably retained by the ball dropper assembly.

Une bille est retenue de manière libérable par l'assemblage de transvasement de bille.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Various dropper tips for dispensing the mixed compounds are disclosed.

Différents embouts de goutte à goutte pour distribuer les composés mélangés sont décrits.

santé - wipo.int
A ball dropper assembly is interconnected in the tool string.

Un assemblage de transvasement de bille est interconnecté dans le fil outil.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A release assembly is disposed within the ball dropper assembly.

Un assemblage à libération est disposé dans l'assemblage de transvasement de bille.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The funnel is arranged in a column-shaped dropper tube (3).

L'entonnoir est disposé dans un bec de goutte à goutte (3) cylindrique.

production - wipo.int
The ball dropper assembly has a sliding sleeve including a port.

L'assemblage de transvasement de bille a un manchon coulissant incluant un trou.

industries charbonnière et minière - wipo.int
First and second ball dropper assemblies are interconnected in the tool string.

Des premier et second ensembles de dispositif de largage de boulet sont interconnectés dans le train d'outils.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An anchor dropper 1 for an anchor 32, intended to be attached to a vessel, where the anchor dropper 1 includes a lock mechanism 3 for locking/unlocking the anchor 32.

L'invention porte sur un largueur (1) d'ancre (32) se fixant à un bateau et comportant un mécanisme (3) de blocage/déblocage de l'ancre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
An electric fence dropper or spacer (7) for maintaining wire separation between posts.

L'invention porte sur une tringle ou pièce d'écartement pour clôtures électriques (7) servant à maitenir les fils écartés entre les piquets.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The device includes a dropper (2) having an outlet (3) and filter (4).

Le système comprend un système de formation de gouttes (2) présentant un orifice de sortie (3) et un filtre (4).

santé - wipo.int
algorithmic dropper, however, further configuration is needed:

Pour un abandonneur algorithmique, plus de configuration est cependant nécessaire :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The setting of the dropper (19) is into the movable adapter (8) is done by settling the windings (20) on the dropper and the windings (12) of the trapezium shaped returning clamps (11).

Le réglage du compte-gouttes (19), se trouvant dans l'adaptateur mobile (8), se fait en réglant les enroulements (20) sur le compte-gouttes et les enroulements (12) des pinces de retour (11) en forme de trapèze.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues